Tłumaczenia dla hasła „Lärm“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . lam [læm] RZ. Am pot.

to be on the lam

скрыва́ться от поли́ции

to be on the lam

быть в бега́х

II . lam <-mm-> [læm] CZ. cz. przech. pot.

lam

бить

lam

колоти́ть

I . lard [lɑ:d, Am lɑ:rd] RZ. no l.mn.

lard

топлёный свино́й жир r.m.

II . lard [lɑ:d, Am lɑ:rd] CZ. cz. przech.

to lard sth

шпигова́ть

to lard sth with sth przen.

уснаща́ть

to lard sth with sth przen.

пересыпа́ть что-ли́бо чем-ли́бо

lark¹ [lɑ:k, Am lɑ:rk] RZ.

lark (bird):

lark

жа́воронок r.m.

zwroty:

to rise with the lark

встава́ть чуть свет [или с петуха́ми]

arm¹ [ɑ:rm] RZ.

1. arm ANAT.:

arm

рука́ r.ż. (от ки́сти до плеча́)

to put one's arms round sb

обнима́ть кого́-ли́бо

to hold sb in one's arms

держа́ть кого́-ли́бо в свои́х объя́тиях

arm in arm

по́д руку

2. arm (sleeve):

arm

рука́в r.m.

3. arm geo:

arm

рука́в r.m. (реки́ или мо́ря)

4. arm (division):

arm

подразделе́ние r.n.

arm

отделе́ние r.n.

zwroty:

to cost an arm and a leg pot.

сто́ить о́чень до́рого

to keep sb at arm's length

держа́ть кого́-ли́бо на почти́тельном расстоя́нии

I . farm [fɑ:m, Am fɑr:m] RZ.

farm (small)

фе́рма r.ż.

farm (large)

хозя́йство r.n.

II . farm [fɑ:m, Am fɑr:m] CZ. cz. przech.

farm land:

farm

обраба́тывать

farm

возде́лывать

III . farm [fɑ:m, Am fɑr:m] CZ. cz. nieprzech.

farm

занима́ться се́льским хозя́йством

I . warm [wɔ:m, Am wɔ:rm] PRZYM.

1. warm:

warm (quite hot)

жа́ркий

warm (not hot enough)

тёплый

I'm warm

мне жа́рко

it's warm

сейча́с тепло́

to get warm

согре́ться

to keep (oneself) warm

гре́ться

to keep sth warm

держа́ть что-ли́бо в тепле́

2. warm (showing feeling):

warm greeting, welcome

тёплый

warm greeting, welcome

серде́чный

warm support

горя́чий

3. warm (causing heat):

warm

разгорячённый

it's warm work

э́то напряжённая [или опа́сная] рабо́та

4. warm (suggesting heat):

warm colours, atmosphere

тёплый

warm colours, atmosphere

прия́тный

5. warm (close in guessing):

to be warm

горячо́

zwroty:

cold hands, warm heart

холо́дные ру́ки, горя́чее се́рдце

to keep sb's seat warm for sb pot.

сохрани́ть чей-ли́бо пост для кого́-ли́бо (вре́менно заня́в его́)

II . warm [wɔ:m, Am wɔ:rm] RZ.

to have a warm

гре́ться

to stay in the warm

сиде́ть в тепле́

III . warm [wɔ:m, Am wɔ:rm] CZ. cz. przech. a. przen.

warm

разгоряча́ть

IV . warm [wɔ:m, Am wɔ:rm] CZ. cz. przech.

warm

гре́ться

warm

согрева́ться

I . harm [hɑ:m, Am hɑ:rm] RZ. no l.mn.

harm

вред r.m.

harm

уще́рб r.m.

to do harm to sb/sth

причиня́ть вред кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to do more harm than good

приноси́ть бо́льше вреда́, чем по́льзы

(to put) out of harm's way

(пря́тать) от греха́ пода́льше

to see no harm in sth

не ви́деть вреда́ в чём-ли́бо

I meant no harm

я не хоте́л(а) вас оби́деть

you will come to no harm

ничего́ плохо́го с тобо́й не случи́тся

there's no harm in trying

попы́тка не пы́тка

II . harm [hɑ:m, Am hɑ:rm] CZ. cz. przech.

1. harm (hurt, ruin):

harm

вреди́ть

harm

причиня́ть вред

harm

наноси́ть уще́рб

it wouldn't harm you to stay at home iron.

тебе́ не помеша́ет посиде́ть до́ма

it wouldn't harm you to stay at home reputation

пострада́ть

2. harm (spoil):

harm

поврежда́ть