Tłumaczenia dla hasła „Mauer“ w angielsko » rosyjski słowniku

maker [ˈmeɪkəɐ, Am -kɚ] RZ.

1. maker (manufacturer):

maker

изготови́тель r.m.

maker

производи́тель r.m.

2. maker (God):

to meet one's Maker

преста́виться

to meet one's Maker

отда́ть бо́гу ду́шу

valuer [ˈvælju:əɐ, Am -ɚ] RZ. Brit FIN.

valuer

оце́нщик r.m.

manger [ˈmeɪndʒə(r), Am -dʒɚ] RZ.

manger

я́сли мн

manger

корму́шка r.ż.

manner [ˈmænə(r), Am -ɚ] RZ. no l.mn.

1. manner (way, fashion):

manner

стиль r.m.

in the manner of sb

в сти́ле кого́-ли́бо

in a manner of speaking

так сказа́ть

in a manner of speaking

в не́котором ро́де

2. manner (behaviour):

manners

поведе́ние r.n.

to teach sb manners

учи́ть хоро́шим мане́рам

it's bad manners to …

э́то неприли́чно …

3. manner form. (kind, type):

manner

вид r.m.

manner

сорт r.m.

what manner of man is he?

что он за челове́к?

all manner of …

вся́кого ро́да …

all manner of …

всевозмо́жные …

zwroty:

as if to the manner born

сло́вно привы́кший с пелёнок przen.

not by any manner of means Brit

нико́им о́бразом

marker [ˈmɑ:kə(r), Am ˈmɑ:rkɚ] RZ.

1. marker (sign, symbol):

marker

знак r.m.

2. marker SZK., univ:

marker

проверя́ющий пи́сьменные рабо́ты преподава́тель r.m.

3. marker (pen):

marker

флома́стер r.m.

marker

ма́ркер r.m.

I . master [ˈmɑ:stəɐ, Am ˈmæstɚ] RZ.

1. master:

master of house

владе́лец r.m.

master of house

хозя́ин r.m.

master of slave

рабовладе́лец r.m.

master of dog

хозя́ин r.m.

the young master

молодо́й господи́н r.m.

2. master (one who excels):

master

ма́стер r.m.

master craftsman

высококвалифици́рованный рабо́тник r.m.

to be a master of sth

быть ма́стером како́го-ли́бо де́ла

3. master (instructor):

master

инстру́ктор r.m.

master

учи́тель r.m.

dancing/singing master

учи́тель r.m. та́нцев/пе́ния

4. master Brit (schoolteacher):

master

шко́льный учи́тель r.m.

5. master (master copy):

master

оригина́л r.m.

master

по́длинник r.m.

zwroty:

no man can serve two masters przysł.

нельзя́ быть слуго́й двух госпо́д

to be one's own master

быть себе́ хозя́ином

II . master [ˈmɑ:stəɐ, Am ˈmæstɚ] CZ. cz. przech.

1. master (cope with):

master

справля́ться

master

преодолева́ть

to master one's fear of flying

преодоле́ть страх пе́ред полётом

2. master (become proficient at):

master

овладе́ть

master

осво́ить

master

изучи́ть

I . matter [ˈmætəɐ, Am ˈmæt̬ɚ] RZ.

1. matter (subject,question):

matter

вопро́с r.m. [или предме́т r.m. обсужде́ния]

that's another matter altogether

э́то совсе́м друго́е де́ло

that's no laughing matter

э́то не шу́точное де́ло

to do sth as a matter of course

де́лать что-ли́бо как не́что само́ собо́й разуме́ющееся

the matter in hand

рассма́триваемая пробле́ма r.ż.

it's a matter of life or death

э́то жи́зненно ва́жный вопро́с [или вопро́с жи́зни и сме́рти]

money matters

де́нежные дела́ r.n. мн

a matter of opinion

спо́рный вопро́с r.m.

the truth of the matter

суть r.ż. де́ла

personal matter

ли́чное де́ло r.n.

2. matter l.mn. (situation):

matter

де́ло r.n.

matter

положе́ние r.n.

now matters are really bad

на настоя́щий моме́нт дела́ действи́тельно пло́хи

to make matters worse

ухудша́ть положе́ние

3. matter (wrong):

matter

пробле́ма r.ż.

matter

тру́дность r.ż.

what's the matter with you?

что с тобо́й?

what's the matter with asking for a pay rise?

что плохо́го, е́сли попроси́ть о повыше́нии зарпла́ты?

4. matter (material):

matter

материа́л r.m.

advertising matter

рекла́мный материа́л r.m.

5. matter (amount):

a matter of …

о́коло …

in a matter of seconds

в не́сколько секу́нд

6. matter no l.mn. (substance):

matter

вещество́ r.n.

II . matter [ˈmætəɐ, Am ˈmæt̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

matter

зна́чить

matter

сто́ить

matter

име́ть значе́ние

what matters now is that …

сейча́с ва́жно, что́бы …

it really matters to me

э́то действи́тельно ва́жно для меня́

no matter what …

несмотря́ ни на что

no matter what …

что бы то ни́ было

it doesn't matter if …

нева́жно, е́сли …

it matters that …

име́ет значе́ние [или ва́жно то] , что …

mauve [məʊv, Am moʊv] PRZYM.

mauve

сире́невый

mauve

розова́то-лило́вый

maul [mɔ:l, Am mɑ:l] CZ. cz. przech.

1. maul (wound):

maul

кале́чить

maul

терза́ть

2. maul (criticize):

maul

жесто́ко критикова́ть

I . lacquer [ˈlækəɐ, Am -ɚ] RZ.

lacquer for wood, hair, nails:

lacquer

лак r.m.

II . lacquer [ˈlækəɐ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

lacquer

лакирова́ть

lacquer

покрыва́ть ла́ком

manager [ˈmænɪdʒə(r), Am -dʒɚ] RZ.

1. manager HAND. (administrator):

manager

администра́тор r.m.

manager of business unit

дире́ктор r.m.

manager of business unit

управля́ющий r.m.

2. manager (of performer, artist):

manager

ме́неджер r.m.

mariner [ˈmærɪnə(r), Am ˈmerɪnɚ] RZ. liter

mariner

моря́к r.m.

mariner

матро́с r.m.

marquee [mɑ:ˈki:, Am mɑ:r-] RZ.

1. marquee Brit, Aus (tent):

marquee

пала́тка r.ż.

2. marquee Am (rooflike structure):

marquee

наве́с r.m.

mastery [ˈmɑ:stərɪ, Am ˈmæstɚ-] RZ. no l.mn.

mastery (skill)

мастерство́ r.n.

mastery (sway)

госпо́дство r.n.

mastery (sway)

власть r.ż.