Tłumaczenia dla hasła „Taktart“ w angielsko » rosyjski słowniku

tartar¹ [ˈtɑ:təɐ, Am ˈtɑ:rt̬ɚ] RZ. no l.mn.

tartar (deposit on the teeth)

зубно́й ка́мень r.m.

tartar (substance)

ви́нный ка́мень r.m.

I . take apart CZ. cz. przech.

1. take apart (disassemble):

take apart

разделя́ть

take apart machine

разбира́ть на ча́сти

2. take apart (analyse):

take apart

рассма́тривать

take apart

анализи́ровать

take apart book

обсужда́ть

take apart book

критикова́ть

3. take apart (destroy):

take apart

разгроми́ть

take apart

не оста́вить ка́мня на ка́мне

II . take apart CZ. cz. nieprzech.

take apart

разбира́ться

taker [ˈteɪkəɐ, Am -kɚ] RZ.

taker

тот, кто покупа́ет или получа́ет что-ли́бо

a drug-taker

наркома́н r.m.

a risk-taker

тот, кто берёт на себя́ риск

takeout [ˈteɪkaʊt] RZ. Am

takeout → takeaway

Zobacz też takeaway

takeaway [ˈteɪkəweɪ] RZ.

1. takeaway Brit, Aus (restaurant):

takeaway

рестора́н r.m. , отпуска́ющий обе́ды на́ дом

2. takeaway (meal):

takeaway

гото́вые блю́да r.n. мн на́ дом

I . start [stɑ:t, Am stɑ:rt] CZ. cz. nieprzech.

1. start (begin):

start

начина́ть

to start to do sth

приступа́ть к чему́-ли́бо

2. start (begin journey):

start

отправля́ться

the bus starts from the main square

авто́бус отправля́ется с центра́льной пло́щади

3. start (begin to operate):

start vehicle, motor

тро́гаться

4. start (make sudden movement):

start

содрога́ться

start

вздра́гивать

start

пуга́ться

to start out of sleep

вздра́гивать во сне и просыпа́ться

II . start [stɑ:t, Am stɑ:rt] CZ. cz. przech.

1. start (begin):

start

начина́ть

we start work at 6:30 every morning

мы начина́ем рабо́ту в 6.30 утра́

2. start TECHNOL. (set in operation):

start

приводи́ть в движе́ние

start car

заводи́ть

3. start HAND. (establish):

start business

учрежда́ть

start business

открыва́ть (де́ло, предприя́тие)

III . start [stɑ:t, Am stɑ:rt] RZ.

1. start (beginning):

start

нача́ло r.n.

to make an early/late start

начина́ть ра́но/по́здно

to make a fresh start

нача́ть всё снача́ла [или за́ново]

to have a good start in life

уда́чно нача́ть карье́ру

2. start sports (beginning place):

start

старт r.m.

false start

фальста́рт r.m.

3. start (sudden movement):

start

вздра́гивание r.n.

to give a start

вздро́гнуть

to give sb a start

испуга́ть кого́-ли́бо

upstart [ˈʌpstɑ:t, Am -stɑ:rt] RZ. pej.

upstart

вы́скочка r.m. i r.ż.

tartar², Tartar [ˈtɑ:təɐ, Am ˈtɑ:rt̬ɚ] RZ. pej.

tartar

челове́к r.m. необу́зданного нра́ва

tartar

грубия́н r.m.

I . tartan [ˈtɑ:tn, Am ˈtɑ:rtn] RZ. no l.mn.

tartan

шотла́ндка r.ż.

tartan

кле́тчатая шерстяна́я ткань r.ż.

II . tartan [ˈtɑ:tn, Am ˈtɑ:rtn] PRZYM.

tartan

кле́тчатый

I . tart¹ [tɑ:t, Am tɑ:rt] RZ. (type of pastry)

tart

пиро́г r.m.

tart

дома́шний торт r.m.

fruit/jam tart

пиро́г r.m. с фру́ктами/варе́ньем

II . tart¹ [tɑ:t, Am tɑ:rt] PRZYM.

1. tart (sharp, acid in taste):

tart

ки́слый

tart

те́рпкий

2. tart przen.:

tart

ре́зкий

tart

ко́лкий

tart wit

саркасти́ческий

apart [əˈpɑ:t, Am -ˈpɑ:rt] PRZYSŁ.

1. apart (separated):

apart

отде́льно

apart

на расстоя́нии

regions that are far apart

райо́ны, находя́щиеся далеко́ друг от дру́га

to be 20 km apart

на расстоя́нии 20 км

far apart

на большо́м расстоя́нии друг от дру́га

to move apart

расставля́ть

to move apart

раздвига́ть

2. apart (aside):

to be apart from sth

быть в стороне́ от чего́-ли́бо

to set apart

откла́дывать в сто́рону

to set apart

отделя́ть

to stand apart

держа́ться особняко́м

to stand apart

стоя́ть в стороне́

3. apart (into pieces):

to come apart

распада́ться

to take sth apart

разбира́ть что-ли́бо

4. apart (separately):

to consider each case apart

рассма́тривать ка́ждый слу́чай в отде́льности

5. apart (in addition to):

apart

поми́мо

apart

кро́ме

6. apart (except for):

you and me apart

кро́ме [или не счита́я] тебя́ и меня́

apart from sth/sb

не говоря́ уже́ о чём-ли́бо/ком-ли́бо

apart from sth/sb

не счита́я чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

joking apart

шу́тки в сто́рону

thwart [θwɔ:t, Am θwɔ:rt] CZ. cz. przech.

thwart

меша́ть исполне́нию

thwart

срыва́ть пла́ны

thwart

чини́ть препя́тствия