Tłumaczenia dla hasła „Wappen“ w angielsko » rosyjski słowniku

happen [ˈhæpən] CZ. cz. nieprzech.

1. happen (occur):

happen

случа́ться

happen

происходи́ть

if anything happens to me …

е́сли со мной что-то случи́тся …

these things happen

тако́е случа́ется

whatever happens

что бы ни случи́лось

what's happened to your hand?

что у тебя́ с руко́й?

something amazing happened to her that day

что-то изуми́тельное произошло́ с ней в тот день

2. happen (chance):

I happened to be at home

я случа́йно оказа́лся до́ма

it happened (that) …

случи́лось так, что …

as it happens …

случа́йно …

as it happens …

кста́ти …

how does it happen that …?

как получи́лось, что …?

he happens to be my best friend

он оказа́лся мои́м са́мым лу́чшим дру́гом

wrapper [ˈræpəɐ, Am -ɚ] RZ.

wrapper

обёрточная бума́га r.ż.

wrapper

обёртка r.ż.

wrapper of book

обло́жка r.ż.

append [əˈpend] CZ. cz. przech. form.

append

добавля́ть

append

присоединя́ть

aspen [ˈæspən] RZ.

aspen

то́поль r.m.

aspen

оси́на r.ż.

dampen [ˈdæmpən] CZ. cz. przech.

1. dampen (make wet):

dampen

увлажня́ть

2. dampen (lessen enthusiasm):

dampen

охлажда́ть

dampen

снижа́ть

to dampen sb's enthusiasm

охлажда́ть чей-ли́бо энтузиа́зм [или пыл]

to dampen sb's expectations

омрачи́ть чьи-ли́бо наде́жды

3. dampen a. przen.:

dampen FIZ., TECHNOL.

тормози́ть

dampen FIZ., TECHNOL.

глуши́ть

dampen FIZ., TECHNOL.

смягча́ть

dampen MUZ. sound

заглуша́ть

waken [ˈweɪkən] CZ. cz. przech. form.

waken

пробужда́ться

warden [ˈwɔ:dn, Am ˈwɔ:r-] RZ.

1. warden (supervisor):

warden

надзира́тель r.m.

traffic warden

инспе́ктор r.m. ГАИ

2. warden Brit, Aus (head of a college):

warden

дире́ктор r.m. шко́лы [или колле́джа]

3. warden Am (prison governor):

warden

нача́льник r.m. тюрьмы́

warren [ˈwɒrən, Am ˈwɔ:r-] RZ.

1. warren (rabbit passages):

warren

за́ячьи но́ры r.ż. мн

2. warren (confusing place):

warren

лабири́нт r.m.

dapper [ˈdæpəɐ, Am -ɚ] PRZYM.

dapper man:

dapper

щегольски́ оде́тый

dapper

франтова́тый

a dapper appearance

щеголева́тый вид r.m.

sapper [ˈsæpəɐ, Am -ɚ] RZ. Brit

sapper

сапёр r.m.

tappet [ˈtæpət] RZ.

tappet

толка́тель r.m. кла́пана

tappet

кулачо́к r.m.

warped [wɔ:pt, Am wɔ:rpt] PRZYM. a. przen.

warped

искажённый

warped

извращённый