Tłumaczenia dla hasła „Widin“ w angielsko » rosyjski słowniku

widen [ˈwaɪdn] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

widen

расширя́ть(ся)

widen discussion

углубля́ть(ся)

winding [ˈwaɪndɪŋ] PRZYM.

winding

изви́листый

winding

петля́ющий

I . within [wɪðˈɪn] PRZYIM.

1. within (inside of):

within

в преде́лах

within

внутри́

within the country

в преде́лах страны́

within the party

в па́ртии

2. within (in limit of):

within sight

в преде́лах ви́димости

within hearing/easy reach

в преде́лах слы́шимости/досяга́емости

3. within (in less than):

within one hour

в тече́ние ча́са

within 3 days

в тече́ние 3 дней

within 2 km of sth

в ра́диусе [или преде́лах] 2 км от чего́-ли́бо

4. within (not exceeding):

within the law

в ра́мках зако́на

we're within budget

мы в ра́мках бюдже́та

II . within [wɪðˈɪn] PRZYSŁ.

within

внутри́/внутрь

from within

изнутри́

III . within [wɪðˈɪn] PRZYM. PR.

within

вну́тренний

within

включённый

hiding¹ [ˈhaɪdɪŋ] RZ.

hiding a. przen.:

hiding

по́рка r.ż.

to get a real hiding (defeat)

потерпе́ть прова́л

zwroty:

to be on a hiding to nothing

быть в тупике́ [или в безвы́ходном положе́нии]

riding [ˈraɪdɪŋ] RZ. no l.mn.

riding

верхова́я езда́ r.ż.

siding [ˈsaɪdɪŋ] RZ.

1. siding rail:

siding

запа́сный путь r.m.

2. siding no l.mn. Am (wall):

siding

нару́жная обши́вка r.ż.

siding

облицо́вка r.ż.

wiring [ˈwaɪərɪŋ, Am ˈwaɪɚ-] RZ. no l.mn. elec

1. wiring elec (system):

wiring

электри́ческая систе́ма r.ż.

2. wiring (installation):

wiring

электропрово́дка r.ż.

I . widow [ˈwɪdəʊ, Am -oʊ] RZ.

1. widow (dead man's wife):

widow

вдова́ r.ż.

2. widow przen.:

she's a football/golf widow

э́то жена́, чей муж ча́сто отсу́тствует, игра́я в футбо́л/гольф

II . widow [ˈwɪdəʊ, Am -oʊ] CZ. cz. przech.

widow

де́лать вдово́й

to be widowed

стать вдово́й

width [wɪdθ] RZ. no l.mn.

width

ширина́ r.ż.

width

расстоя́ние r.n.

20 metres in width

20 ме́тров в ширину́

I . win [wɪn] RZ.

1. win POLIT.:

win

побе́да r.ż.

2. win (in lottery):

win

вы́игрыш r.m.

II . win <won, won> [wɪn] CZ. cz. przech.

win

вы́играть

win contract, scholarship

доби́ться

win reputation

созда́ть

win sb's heart

завоева́ть

to win sb's love

доби́ться чьей-ли́бо любви́

zwroty:

to win the day

одержа́ть побе́ду

to win the day

взять верх

III . win <won, won> [wɪn] CZ. cz. nieprzech.

win

победи́ть

to win by two lengths

опереди́ть на две длины́

zwroty:

to win hands down

одержа́ть лёгкую побе́ду

you win!

ты победи́л!

you win!

твоя́ взяла́

win or lose

ли́бо пан, ли́бо пропа́л

a win win situation

беспро́игрышная ситуа́ция

I . wide <-r, -st> [waɪd] PRZYM.

1. wide (broad):

wide

широ́кий

to be two metres wide

ширино́й в два ме́тра

2. wide (very big):

wide

обши́рный

wide gap

огро́мный

3. wide (very open):

wide eyes

широко́ откры́тый

4. wide (varied):

wide

разнообра́зный

wide experience

бога́тый

5. wide (extensive):

wide

всесторо́нний

wide support

по́лный

zwroty:

to give sb/sth a wide berth

избега́ть/обходи́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

to be wide of the mark przen.

ми́мо це́ли

II . wide <-r, -st> [waɪd] PRZYSŁ.

wide

везде́

wide

повсю́ду

to open wide

распахну́ть [или открыва́ть] широко́

to be wide open eyes, mouth, door

быть широко́ раскры́тыми

to be wide open race, election

ма́ссово