Tłumaczenia dla hasła „aktuell“ w angielsko » rosyjski słowniku

quell [kwel] CZ. cz. przech.

1. quell (put an end):

quell unrest, rebellion

подавля́ть

quell emotions

уме́рить

2. quell (silence, subdue):

quell

успоко́ить

to quell sb with a look

усмири́ть одни́м взгля́дом

knell [nel] RZ.

knell

похоро́нный звон r.m.

outsell [ˈaʊtsel] CZ. cz. przech.

outsell

продава́ться лу́чше, чем друго́й това́р

I . tell <told, told> [tel] CZ. cz. przech.

1. tell (say):

tell

говори́ть

to tell sb about [or of] sth

расска́зывать кому́-ли́бо о чём-ли́бо

to tell sb that …

сказа́ть кому́-ли́бо, что …

to tell sb's fortune

предсказа́ть судьбу́ кого́-ли́бо

to tell the future

предска́зывать бу́дущее

2. tell (narrate):

tell

расска́зывать

to tell sb about sth

расска́зывать кому́-ли́бо о чём-ли́бо

to tell sb about sth (read) time

сообща́ть

3. tell (command):

to tell sb to +infin

веле́ть [или сказа́ть] кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

do as you're told pot.

де́лайте, как вам говоря́т

4. tell (make out):

tell

различа́ть

tell

отлича́ть

to tell the difference

установи́ть ра́зницу

you can never tell

никогда́ нельзя́ сказа́ть

you can never tell

зара́нее никогда́ не угада́ешь

5. tell (count):

tell

счита́ть

all told

в о́бщей сло́жности

all told

с учётом всего́

6. tell (know):

I'll tell you what

зна́ете, что

there is no tellling

почём знать?

there is no tellling

тру́дно сказа́ть

that would be telling pot.

э́то бы́ло бы показа́тельно

I told you so

я же вам говори́л

didn't I tell you

я ведь вам говори́л

what did I tell you pot.

ну, что я тебе́ говори́л

tell me another (one) pot.

приду́май что-нибу́дь полу́чше

you're telling me! pot.

без вас зна́ю!

II . tell <told, told> [tel] CZ. cz. nieprzech.

tell

говори́ть

tell pressure

выделя́ться