Tłumaczenia dla hasła „andlit“ w angielsko » rosyjski słowniku

sandpit RZ. Brit

sandpit

песо́чница r.ż. (на де́тской площа́дке)

bandit [ˈbændɪt] RZ.

bandit

разбо́йник r.m.

bandit

банди́т r.m.

handler [ˈhændləʳ, Am -ɚ] RZ.

handler

дрессиро́вщик r.m.

annuity <-ies> [əˈnju:ətɪ, Am -ˈnu:ət̬ɪ] RZ.

annuity

ежего́дная ре́нта r.ż.

angelic [ænˈdʒelɪk] PRZYM.

angelic

а́нгельский

I . split [splɪt] RZ.

1. split (crack):

split

тре́щина r.ż.

2. split (in clothes):

split

про́резь r.ż.

3. split (division):

split

разделе́ние r.n.

split

несогла́сие r.n.

II . split <split, split> [splɪt] CZ. cz. przech.

1. split (divide):

split

дели́ть на ча́сти

split atom

расщепля́ть

to split sth between two people

распределя́ть на двои́х

2. split (crack):

split

раска́лывать

split

расщепля́ть

to split one's head open

голова́ у кого́-ли́бо раска́лывается

zwroty:

to split hairs

вдава́ться в то́нкости [или подро́бности]

to split one's sides laughing

надрыва́ться от хо́хота

III . split <split, split> [splɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. split (divide):

split

дели́ться

2. split (form cracks):

split

тре́скаться

split

раска́лываться

3. split pot. (leave):

split

уезжа́ть

split

покида́ть

sunlit [ˈsʌnlɪt] PRZYM.

sunlit

освещённый со́лнцем

candle [ˈkændl] RZ.

candle (light):

candle

свеча́ r.ż.

zwroty:

to burn one's candle at both ends

прожига́ть жизнь

to burn one's candle at both ends

безрассу́дно тра́тить эне́ргию [или си́лы]

she can't hold a candle to him

о́на ему́ в подмётки не годи́тся

I . handle [ˈhændl] RZ.

1. handle (of pot, basket, bag):

handle

ру́чка r.ż.

2. handle:

handle (knob)

шарообра́зная ру́чка r.ż.

handle (lever)

рыча́г r.m.

3. handle pot. (name):

handle

про́звище r.n.

zwroty:

to fly off the handle pot.

выходи́ть из себя́

II . handle [ˈhændl] CZ. cz. przech.

1. handle (touch):

handle

тро́гать

handle with care

обраща́ться осторо́жно [или бе́режно]

2. handle (move, transport):

handle

переноси́ть

handle

перевози́ть

3. handle:

handle machine

управля́ть (чем-ли́бо)

handle tool, weapon, chemicals

обраща́ться (с чем-ли́бо)

to handle a situation well

хорошо́ справля́ться с ситуа́цией

she handles light expertly in her paintings

она́ иску́сно передаёт отте́нки в свои́х карти́нах

I don't know how to handle her

не зна́ю, как вести́ себя́ с ней

4. handle (direct):

handle

управля́ть

handle

руководи́ть

handle case

контроли́ровать

I'll handle this

я проконтроли́рую э́то

he handles the marketing

он отвеча́ет за марке́тинг

he doesn't know how to handle other people (business)

он не уме́ет рабо́тать с людьми́

he doesn't know how to handle other people (socially)

он не уме́ет обща́ться с людьми́

5. handle (control):

handle

контроли́ровать

handle work, difficult situation

справля́ться (с чем-ли́бо)

to handle an increase in prices

перенести́ увеличе́ние цен

6. handle (discuss, portray):

handle subject

рассма́тривать

handle subject

обсужда́ть

7. handle (operate):

handle car

управля́ть

handle boat

пра́вить

8. handle Brit HAND.:

handle

торгова́ть

III . handle [ˈhændl] CZ. cz. nieprzech. + adv/przyim.

handle

справля́ться

to handle poorly

пло́хо справля́ться

and [ən, ənd, stressed ænd] SPÓJ.

1. and (also):

and

и

black and white

чёрно-бе́лый

food and drink

еда́ [или пи́ща] и питьё

2. and mat:

and

и

2 and 3 is 5

2 и 3 равно́ 5

four hundred and twelve

четы́реста двена́дцать

3. and (then):

to go and open the window

пойти́ откры́ть окно́

4. and (increase):

more and more

всё бо́льше и бо́льше

better and better

лу́чше и лу́чше

zwroty:

wait and see

поживём — уви́дим

and so on [or forth]

и так да́лее

and so on [or forth]

и тому́ подо́бное

lit [lɪt] CZ.

lit I f. cz. przesz., pp of light

Zobacz też light

I . light [laɪt] RZ.

1. light no l.mn. (energy, brightness):

light

освеще́ние r.n.

by the light of the moon

при све́те луны́

2. light no l.mn. (daytime):

light

дневно́й свет r.m.

first light

рассве́т r.m.

3. light:

light (source of brightness)

исто́чник r.m. све́та

light (lamp)

ла́мпа r.ż.

the lights went down

свет пога́с

to put a light off/on

выключа́ть/включа́ть свет

4. light l.mn. (traffic light):

light

светофо́р r.m.

5. light no l.mn. (clarification, insight):

light

я́сность r.ż.

to cast [or shed] light on sth

пролива́ть свет на что-ли́бо

6. light no l.mn. (perspective):

light

перспекти́ва r.ż.

7. light no l.mn. (joy, inspiration):

light

вдохнове́ние r.n.

you are the light of my life przen.

ты — свет мое́й жи́зни

8. light no l.mn. (flame):

light

ого́нь r.m.

light

пла́мя r.n.

to catch light

заже́чься

to set light to sth

подже́чь

do you have a light?

дашь прикури́ть?

9. light l.mn. (person's abilites):

light

спосо́бности мн

to do sth according to one's lights

сде́лать что-ли́бо в ме́ру свои́х спосо́бностей/сил

zwroty:

to be able to see the light at the end of the tunnel

спосо́бен уви́деть свет в конце́ тунне́ля

to go out like a light pot. (fall deep asleep quickly)

мгнове́нно усну́ть

to go out like a light (faint suddenly)

потеря́ть созна́ние

to bring sth to light

вы́вести на чи́стую во́ду

to bring sth to light

вы́яснить

to come to light

обнару́житься

to come to light

стать изве́стным

II . light [laɪt] PRZYM.

1. light (not heavy):

light

лёгкий

a light touch

лёгкое прикоснове́ние r.n.

2. light (not dark):

light colour, room

све́тлый

light skin

бле́дный

3. light (not serious):

light

несерьёзный

light opera

водеви́ль r.m.

4. light (not intense):

light breeze, rain

лёгкий

light breeze, rain

небольшо́й

to be a light sleeper

чу́тко спать

to be light on sth

не хвата́ть чего́-ли́бо

5. light gastr:

light

лёгкий

a light meal

лёгкая еда́ r.ż.

zwroty:

to be as light as a feather

быть лёгким как пёрышко

to be light on one's feet

быть лёгким на подъём

to be light on one's feet

име́ть лёгкую похо́дку

to make light work of sth

бы́стро справля́ться с чем-ли́бо

III . light [laɪt] PRZYSŁ.

light

легко́

zwroty:

to get off light

легко́ отде́латься

to make light of sth

относи́ться к чему́-ли́бо несерьёзно

IV . light <lit Am: lighted, lit Am: lighted> [laɪt] CZ. cz. przech.

1. light (illuminate):

light

освеща́ть

to light the way

освеща́ть доро́гу

2. light (start burning):

light

зажига́ть

to light a cigarette

закури́ть сигаре́ту

V . light <lit Am: lighted, lit Am: lighted> [laɪt] CZ. cz. nieprzech. (catch fire)

light

загора́ться

ant [ænt] RZ.

ant

мураве́й r.m.

anal [ˈeɪnəl] PRZYM.

anal

ана́льный

I . angle¹ [ˈæŋgl] RZ.

1. angle a. mat:

angle

ра́курс r.m.

at an angle of x degrees

под угло́м x гра́дусов

to be at an angle (to sth)

стоя́ть [или лежа́ть] под угло́м к чему́-ли́бо

the picture was hanging at an angle

карти́на висе́ла накло́нно [или с переко́сом]

he wore his hat at an angle

он зала́мывал ша́пку на́бок

2. angle przen.:

angle

аспе́кт r.m.

II . angle¹ [ˈæŋgl] CZ. cz. przech.

angle

наклоня́ть (под угло́м)