Tłumaczenia dla hasła „balení“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

I . bale [beɪl] RZ.

bale

ки́па r.ż.

bale

тюк r.m.

II . bale [beɪl] CZ. cz. przech.

bale

укла́дывать в тюки́

bale

увя́зывать в ки́пы

talent [ˈtælənt] RZ.

1. talent (ability):

talent

тала́нт r.m.

2. talent Brit, Aus iron. pot.:

talent (attractive girls)

привлека́тельные де́вушки r.ż. мн

talent (boys)

привлека́тельные ю́ноши r.m. мн

baleful [beɪlfʊl] PRZYM.

baleful

зло́бный

baleful

мра́чный

I . balance [ˈbæləns] RZ.

1. balance (device):

balance

весы́ мн

2. balance no l.mn. a. przen.:

balance

равнове́сие r.n.

to lose one's balance

потеря́ть равнове́сие

3. balance (state of equality):

balance

ра́венство r.n. (сил)

4. balance FIN.:

balance

бала́нс r.m.

5. balance (difference between amount paid and owed):

balance

са́льдо r.n.

II . balance [ˈbæləns] CZ. cz. nieprzech.

balance

баланси́ровать

balance

сохраня́ть равнове́сие

III . balance [ˈbæləns] CZ. cz. przech.

1. balance (compare):

balance

сопоставля́ть

balance

взве́шивать

to balance sth against sth

сра́внивать что-ли́бо с чем-ли́бо

2. balance (keep in a position):

balance

приводи́ть в равнове́сие

balance

уравнове́шивать

3. balance (achieve equilibrium):

balance

ура́внивать

to balance the books

забаланси́ровать бухга́лтерские кни́ги

balcony [ˈbælkənɪ] RZ.

balcony

балко́н r.m.

valence [ˈvæləns], valency [ˈveɪlənsɪ] RZ. CHEM., FIZ.

valence

вале́нтность r.ż.

balmy <-ier, -iest> [ˈbɑ:mɪ] PRZYM. (weather)

balmy

мя́гкий

balmy

прия́тный

ballad [ˈbæləd] RZ.

ballad

балла́да r.ż.

I . ballot [ˈbælət] RZ.

1. ballot (process):

ballot

(та́йное) голосова́ние r.n.

ballot

жеребьёвка r.ż.

2. ballot (election):

ballot

баллотиро́вка r.ż.

3. ballot (paper):

ballot

избира́тельный бюллете́нь r.m.

II . ballot [ˈbælət] CZ. cz. nieprzech.

ballot

проводи́ть (та́йное) голосова́ние

III . ballot [ˈbælət] CZ. cz. przech.

ballot

выбира́ть жеребьёвкой

ballot

избира́ть баллотиро́вкой

baldly [bɔ:ldlɪ] PRZYSŁ.

baldly

пря́мо

baldly

откры́то

baldly

без обиняко́в

I . Yemeni [ˈjemənɪ] PRZYM.

Yemeni

йе́менский

II . Yemeni [ˈjemənɪ] RZ.

Yemeni

йе́менец r.m.

Yemeni

йе́менка r.ż.

bald [bɔ:ld] PRZYM.

1. bald (lacking hair):

bald

лы́сый

to go bald

лысе́ть

2. bald (plain):

bald

просто́й

bald

прямо́й

I . balk [bɔ:k] RZ.

1. balk (beam):

balk

ба́лка r.ż.

balk

оканто́ванное бревно́ r.n.

2. balk (obstacle):

balk

препя́тствие r.n.

II . balk [bɔ:k] CZ. cz. nieprzech.

balk

упира́ться

to balk at sth

заарта́читься пе́ред чем-ли́бо

ball [bɔ:l] RZ.

1. ball:

ball

мяч r.m.

2. ball (round form):

ball

шар r.m.

3. ball (dance):

ball

бал r.m.

to have a ball

прия́тно проводи́ть вре́мя

to play ball

игра́ть в бейсбо́л

to play ball przen.

сотру́дничать

to play ball przen.

вести́ себя́ че́стно

to get the ball rolling

нача́ть како́е-ли́бо де́ло

balm [bɑ:m] RZ.

1. balm (ointment):

balm

бальза́м r.m.

2. balm przen.:

balm

целе́бное сре́дство r.n.

barren [ˈbærən, Am ˈber-] PRZYM.

1. barren (infertile):

barren

беспло́дный

barren landscape

лишённый расти́тельности

barren landscape

го́лый

2. barren (unproductive):

barren

безрезульта́тный

barren years

беспло́дные го́ды мн

I . batten [ˈbætn] RZ.

1. batten archit:

batten for door, wall

ре́йка r.ż.

batten for door, wall

пла́нка r.ż.

batten for flooring

полова́я доска́ r.ż.

2. batten naut:

batten for sail

ла́та r.ż.

II . batten [ˈbætn] CZ. cz. przech.

batten

скрепля́ть ре́йками [или до́сками]

III . batten [ˈbætn] CZ. cz. nieprzech.

to batten on sb

нажива́ться за счёт кого́-ли́бо