Tłumaczenia dla hasła „barа́ž“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . barge [bɑ:dʒ, Am bɑ:rdʒ] RZ.

barge

ба́ржа r.ż.

II . barge [bɑ:dʒ, Am bɑ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech. pot.

barge

передвига́ться тяжело́ [или неуклю́же]

to barge one's way through sth

пробира́ться сквозь что-ли́бо (толпу́, ча́щу и т.д.)

barmy [ˈbɑ:mi, Am ˈbɑ:r-] PRZYM.

barmy

спя́тивший

barmy

поме́шанный

baron [ˈbærən, Am ˈber-] RZ.

1. baron (aristocrat):

baron

баро́н r.m.

2. baron przen.:

baron

магна́т r.m.

I . bar¹ [bɑ:ɐ, Am bɑ:r] RZ.

1. bar:

bar of metal, wood

прут r.m.

bar of metal, wood

па́лка r.ż.

bar of cage, prison

решётка r.ż.

bar of chocolate

пли́тка r.ż.

bar of gold

сли́ток r.m.

bar of soap

кусо́к r.m.

to be behind bars

быть за решёткой

2. bar (band of colour):

bar

полоса́ r.ż.

3. bar MUZ.:

bar

такт r.m.

4. bar WOJSK.:

bar

поло́ска r.ż.

5. bar (sandbank):

bar

о́тмель r.ż.

bar

нано́с r.m. песка́

6. bar (restriction):

bar

ограниче́ние r.n.

7. bar:

bar (place to drink)

бар r.m.

bar (counter)

сто́йка r.ż.

bar (counter)

прила́вок r.m.

8. bar INF.:

bar

пане́ль r.ż.

bar

лине́йка r.ż.

space bar

кла́виша r.ż. пробе́ла

II . bar¹ <-rr-> [bɑ:ɐ, Am bɑ:r] CZ. cz. przech.

1. bar (fasten):

bar door, window

запира́ть

2. bar (obstruct):

bar

прегражда́ть

bar

загора́живать

to bar sb's way/path

перегора́живать кому́-ли́бо доро́гу

3. bar (prohibit):

bar

запреща́ть

to bar sb from doing sth

запреща́ть кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

4. bar (exclude):

bar

исключа́ть

barb [bɑ:b, Am bɑ:rb] RZ.

1. barb ZOOL.:

barb

у́сик r.m.

barb

ба́рбус r.m. (вид аква́риумной ры́бки)

2. barb (insult):

barb

ко́лкость r.ż.

bard [bɑ:d, Am bɑ:rd] RZ.

bard

бард r.m.

the Bard

Шекспи́р

I . bare [beəɐ, Am ber] PRZYM.

1. bare:

bare (without any clothes)

го́лый

bare (without any clothes)

обнажённый

bare (uncovered)

непокры́тый

to fight with one's bare hands

дра́ться го́лыми рука́ми

to tell sb the bare facts

сообща́ть кому́-ли́бо го́лые фа́кты

the bare minimum

абсолю́тный ми́нимум

2. bare (empty):

bare

пусто́й

to be bare of sth

быть лишённым чего́-ли́бо

3. bare (unadorned):

bare

неприкра́шенный

to tell sb the bare facts

сообща́ть го́лые фа́кты

the bare truth

чи́стая пра́вда r.ż.

4. bare (little):

the bare minimum

абсолю́тный ми́нимум r.m.

the bare necessities

са́мое необходи́мое r.n.

zwroty:

the bare bones of a story

основно́й сюже́т r.m. расска́за [или исто́рии]

II . bare [beəɐ, Am ber] CZ. cz. przech.

bare

обнажа́ть

to bare one's head

снима́ть головно́й убо́р

to bare one's teeth

оска́ливать зу́бы

to bare one's teeth

огрыза́ться

to bare one's heart/soul to sb

излива́ть ду́шу кому́-ли́бо

barf CZ. cz. nieprzech. Am pot.

barf

страда́ть рво́той

barf

блева́ть

I . bark¹ [bɑ:k, Am bɑ:rk] RZ.

bark of dog:

bark

лай r.m.

his bark is worse than his bite

он бо́льше брани́тся, чем на са́мом де́ле се́рдится

II . bark¹ [bɑ:k, Am bɑ:rk] CZ. cz. nieprzech.

bark

ла́ять

zwroty:

to bark up the wrong tree

обвиня́ть не того́, кого́ сле́дует

to bark up the wrong tree

идти́ по ло́жному сле́ду

III . bark¹ [bɑ:k, Am bɑ:rk] CZ. cz. przech.

bark order, instruction:

bark

ря́вкать

barn [bɑ:n, Am bɑ:rn] RZ.

barn

амба́р r.m.

barn

сара́й r.m.