Tłumaczenia dla hasła „conicere“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . concern [kənˈsɜ:n, Am -ˈsɜ:rn] CZ. cz. przech.

1. concern (apply to):

concern

каса́ться

to concern oneself about sth

волнова́ться о чём-ли́бо

there's no need for you to concern yourself with this matter

э́тот вопро́с тебя́ не каса́ется

2. concern (affect):

concern

затра́гивать

3. concern (be about):

concern

относи́ться

to be concerned with sth

име́ть дело [или быть свя́занным] с чем-ли́бо

4. concern (worry):

concern

беспоко́иться

zwroty:

to whom it may concern

для предъявле́ния по ме́сту тре́бования

to whom it may concern

всем заинтересо́ванным ли́цам

to whom it may concern

тем, кого́ э́то каса́ется

II . concern [kənˈsɜ:n, Am -ˈsɜ:rn] RZ.

1. concern (matter of interest):

concern

интере́с r.m.

a major concern

гла́вная забо́та r.ż.

it's no concern of mine

э́то не моё де́ло

what's happening? — that's none of your concern

что случи́лось? — э́то тебя́ не каса́ется

to be of concern to sb

быть ва́жным для кого́-ли́бо

2. concern (worry):

concern

забо́та r.ż.

concern

беспоко́йство r.n.

a matter of concern

вопро́с первостепе́нной ва́жности

the concern for sth

забо́та о чём-ли́бо

his concern to appear sophisticated amused her

его́ стара́ние каза́ться искушённым забавля́ло её

3. concern (company):

concern

предприя́тие r.n.

a going concern

процвета́ющее [или преуспева́ющее] предприя́тие

concert [ˈkɒnsət, Am ˈkɑ:nsɚt] RZ.

1. concert (musical performance):

concert

конце́рт r.m.

concert hall

конце́ртный зал r.m.

concert pianist

концерти́рующий пиани́ст r.m.

concert tour

конце́ртное турне́ r.n.

zwroty:

in concert (performing live)

игра́ r.ż. пе́ред пу́бликой

in concert form. (all together)

дру́жно

in concert with sb

совме́стно [или во взаимоде́йствии] с кем-ли́бо

to act in concert

де́йствовать сообща́ [или заодно́]

conifer [ˈkɒnɪfəɐ, Am ˈkɑ:nəfɚ] RZ.

conifer

хво́йное де́рево r.n.

considered [kənˈsɪdəd, Am -ɚd] PRZYM.

considered

обосно́ванный

considered

проду́манный

highly considered

высоко́ оце́ниваемый

concerned [kənˈsɜ:nd, Am -ˈsɜ:rnd] PRZYM.

1. concerned (involved):

concerned

име́ющий отноше́ние к чему́-ли́бо

concerned

свя́занный с чем-ли́бо

to be concerned with sth

занима́ться чем-ли́бо

I'd like to thank everyone concerned

я хочу́ поблагодари́ть всех уча́стников

I'm not very good where money is concerned

я пло́хо справля́юсь, когда́ де́ло каса́ется де́нег

her job is something concerned with computers

её рабо́та свя́зана с ЭВМ

2. concerned (worried):

concerned

озабо́ченный

concerned

обеспоко́енный

concerned about sth

беспоко́иться о чём-ли́бо

zwroty:

as far as I'm concerned

что каса́ется меня́

concerted [kənˈsɜ:tɪd] PRZYM.

1. concerted (joint):

concerted

совме́стный

concerted action

согласо́ванный

concerted exercise

коллекти́вный

concerted exercise

группово́й

2. concerted (resolute):

concerted

оговорённый

concerted effort

скоордини́рованный

conical [ˈkɒnɪkl, Am ˈkɑ:nɪ-] PRZYM.

conical

кони́ческий

sincere [sɪnˈsɪəɐ, Am -ˈsɪr] PRZYM.

sincere

и́скренний

concerto <-s [or -ti]> [kənˈtʃeətəʊ, Am -ˈtʃert̬oʊ] RZ.

concerto

конце́рт r.m.

piano concerto

фортепья́нный конце́рт r.m.

coniferous [kəˈnɪfərəs, Am koʊˈ-] PRZYM.

coniferous

хво́йный

insincere [ˌɪnsɪnˈsɪəɐ, Am -ˈsɪr] PRZYM.

insincere

лицеме́рный

insincere

неи́скренний