Tłumaczenia dla hasła „dica“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . dice [daɪs] RZ.

1. dice (cubes with spots):

dice

ко́сти r.ż. мн

to roll the dice

броса́ть ко́сти

2. dice (game with dice):

dice

игра́ r.ż. в ко́сти

3. dice (food in small cubes):

dice

ку́бики r.m. мн

zwroty:

no dice Am pot.

не пойдёт!

no dice Am pot.

ничего́ не вы́йдет

II . dice [daɪs] CZ. cz. nieprzech.

dice

игра́ть в ко́сти

zwroty:

to dice with death

игра́ть со сме́ртью

III . dice [daɪs] CZ. cz. przech. (cut into cubes)

dice

нареза́ть ку́биками

dick [dɪk] RZ.

1. dick wulg. (penis):

dick

хуй r.m.

2. dick wulg. (stupid person):

dick

дуби́на r.m. i r.ż.

dick

тупи́ца r.m. i r.ż.

mica [ˈmaɪkə] RZ. no l.mn.

mica

слюда́ r.ż.

disc [dɪsk] RZ.

disc

диск r.m.

I . dial [ˈdaɪəl] RZ.

1. dial (clock face):

dial

цифербла́т r.m.

2. dial (part of scale):

dial

(кругова́я) шкала́ r.ż.

3. dial (movable disc on a telephone):

dial

телефо́нный диск r.m.

4. dial Brit pot. (face):

dial

лицо́ r.n.

II . dial <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈdaɪəl] CZ. cz. nieprzech.

dial

наноси́ть деле́ния

III . dial [ˈdaɪəl] CZ. cz. przech.

1. dial tel:

dial

набира́ть (но́мер)

to dial direct

набира́ть пря́мо

2. dial radio:

dial

настра́ивать

did [dɪd] CZ.

did I f. cz. przesz. of do

Zobacz też do

I . do [du:] RZ.

1. do Brit pot. (treatment of people):

do

отноше́ние r.n.

do

обхожде́ние r.n.

a poor do

плохо́е обслу́живание r.n.

2. do Brit, Aus pot. (party):

do

вечери́нка r.ż.

II . do <does, did, done> [du:] CZ. cz. pos.

1. do (to form questions):

do you own a dog?

у вас есть соба́ка?

2. do (to form negatives):

Frida doesn't like olives

Фри́да не лю́бит оли́вки

3. do (to form imperatives):

do your homework!

(на)пиши́ дома́шнее зада́ние!

do come in!

входи́те, пожа́луйста!

4. do (used for emphasis):

do go to the party!

обяза́тельно сходи́ на вечери́нку!

he does get on my nerves

он действи́тельно де́йствует мне на не́рвы

he did do it

он на са́мом де́ле сде́лал э́то

5. do (replaces a repeated verb):

so do I

и я то́же

neither do I

я то́же нет

she speaks more fluently than he does

она́ говори́т лу́чше, чем он

6. do (requesting affirmation):

do

так ведь

you don't want to answer, do you?

вы не хоти́те отвеча́ть, так ведь?

III . do <does, did, done> [du:] CZ. cz. przech.

1. do (carry out):

do

де́лать

to do nothing but …

не де́лать ничего́, кро́ме …

to do one's best

де́лать всё, что в чьих-ли́бо си́лах

to do justice

относи́ться справедли́во

to do justice

возда́ть до́лжное

to do everything possible

де́лать всё возмо́жное

what on earth are you doing (there)?

что вообще́ ты (здесь) де́лаешь?

what is to be done about that?

что мо́жно сде́лать по э́тому вопро́су?

2. do (undertake):

do

предпринима́ть

3. do (place somewhere):

do

ста́вить

do

класть

4. do (help):

to do something for sb/sth

помо́чь чем-то кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

5. do (act):

do

поступа́ть

to do as others do

поступа́ть как все остальны́е

6. do (deal with):

do

занима́ться

if you do the washing up, I'll do the drying

е́сли ты помо́ешь посу́ду, я её вы́тру

7. do (construct):

do

стро́ить

8. do (learn):

do

изуча́ть

9. do (figure out):

do

понима́ть

do

разга́дывать

10. do (finish):

do

зака́нчивать

11. do:

do (put in order)

приводи́ть в поря́док

do (clean)

убира́ть

do (varnish)

лакирова́ть

do (varnish)

де́лать маникю́р

to do one's nails

лакирова́ть но́гти

to do one's shoes

чи́стить свою́ о́бувь

to do one's teeth

чи́стить зу́бы

to do one's teeth (cut)

стричь

12. do (make neat):

do

поправля́ть

do

причёсывать

13. do (tour):

do

посеща́ть

do

осма́тривать достопримеча́тельности

14. do (go at a speed of):

to do Barcelona to Geneva in seven hours

прое́хать расстоя́ние от Барсело́ны до Жене́вы за семь часо́в

15. do (be satisfactory):

I only have beer — will that do you?

у меня́ есть то́лько пи́во — э́то тебя́ устра́ивает?

16. do:

do (sell)

прода́ть

do (offer)

предлага́ть

17. do (cook):

do

гото́вить

to do sth for sb

пригото́вить что-ли́бо для кого́-ли́бо

18. do (cause):

to do sb credit

де́лать честь кому́-ли́бо

to do sb a good turn

ока́зывать услу́гу кому́-ли́бо

to do sb good

де́лать добро́ кому́-ли́бо

19. do Brit (offer good service):

to do sb well

обслу́живать кого́-ли́бо хорошо́

20. do pot. (burglarize):

do

огра́бить

21. do pot. (swindle):

do

обма́нывать

22. do pot. (serve prison time):

do

отбыва́ть нака́зание

23. do Brit pot. (make suffer):

do

причиня́ть страда́ние

24. do pot. (take drugs):

do

принима́ть

zwroty:

just do it!

про́сто сде́лай э́то

don't just stand there, do something!

что ты стои́шь, сде́лай что-нибу́дь!

what's done is done

что сде́лано, то сде́лано

to do sth to sb

причиня́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to do sth to sb (excite sexually)

возбужда́ть

to do it with sb pot.

занима́ться се́ксом с кем-ли́бо

that does it

э́то уже́ сли́шком

IV . do <does, did, done> [du:] CZ. cz. nieprzech.

1. do (finish with):

to have done with sb/sth

разде́латься [или порва́ть] с кем-ли́бо/поко́нчить с чем-ли́бо

2. do (be satisfactory):

this behaviour just won't do!

тако́е поведе́ние про́сто никуда́ не годи́тся!

3. do (function as):

it'll do for a spoon

э́то мо́жет послужи́ть вме́сто ло́жки

4. do pot. (going on):

to be doing

продолжа́ть

to be doing

происходи́ть

5. do (manage):

do

справля́ться

mother and baby are doing well

мать и ребёнок чу́вствуют себя́ хорошо́

many shops are doing well

мно́гие магази́ны процвета́ют

how are you doing?

как пожива́ете?

to do well for oneself

быть успе́шным

to do well for oneself

преуспева́ть

6. do Brit (clean house):

to do for sb

вести́ чьё-ли́бо хозя́йство

7. do Brit, Aus (treat):

to do badly/well by sb

пло́хо/хорошо́ относи́ться к кому́-ли́бо

8. do Brit pot. (beat up):

to do for sb

погуби́ть кого́-ли́бо

zwroty:

do as you would be done by, do unto others as you would have them do unto you Brit przysł.

чего́ себе́ не хо́чешь, того́ и друго́му не твори́

do as you would be done by, do unto others as you would have them do unto you Brit przysł.

поступа́й с други́ми так, как ты хоте́л бы, что́бы поступа́ли с тобо́й

that will never do

так де́ло не пойдёт

that will do!

дово́льно!

die¹ [daɪ] RZ.

1. die:

die

игра́льная кость r.ż.

2. die TECHNOL.:

die

штамп r.m.

zwroty:

as straight as a die

че́стный

as straight as a die

прямо́й

as straight as a die

тако́й не подведёт

the die is cast

жре́бий бро́шен

I . dig [dɪg] RZ.

1. dig (excavation):

dig

раско́пки мн

2. dig (poke):

dig

тычо́к r.m.

dig

толчо́к r.m.

3. dig (sarcastic remark):

dig

насме́шка r.ż.

to have digs at sb

насмеха́ться над кем-ли́бо

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] CZ. cz. nieprzech.

1. dig (turn over ground):

dig

раска́пывать

to dig deeper

копа́ть глу́бже

2. dig (poke):

dig

ты́кать

dig

толка́ть

III . dig [dɪg] CZ. cz. przech.

1. dig (move ground):

dig

рыть

dig a well, canal

копа́ть

2. dig (excavate):

dig

выка́пывать

3. dig (stab, poke):

dig

ты́кать

to dig one's elbow into sb's ribs

ткнуть кого́-ли́бо ло́ктем в рёбра

to dig one's spurs into a horse

вонзи́ть шпо́ры в бока́ ло́шади

to dig one's spurs into a horse

пришпо́рить ло́шадь

4. dig pot. (like):

dig

обожа́ть

dig

люби́ть

zwroty:

to dig one's own grave

копа́ть себе́ моги́лу

to dig one's heels in

не уступа́ть

to dig one's heels in

упира́ться

I . dim <-mm-> [dɪm] CZ. cz. nieprzech.

dim colour:

dim

тускне́ть

II . dim [dɪm] CZ. cz. przech.

dim

затума́нивать

dim

де́лать ту́склым

III . dim <-mm-> [dɪm] PRZYM.

1. dim (not bright):

dim

ту́склый

2. dim (unclear):

dim

нея́сный

dim

сму́тный

3. dim (stupid):

dim

глу́пый

4. dim (unfavourable):

dim

неблагоприя́тный

dim

пессимисти́ческий

din [dɪn] RZ. no l.mn.

din

гро́хот r.m.

din

шум r.m.

I . dip [dɪp] RZ.

1. dip (instance of dipping):

dip

погруже́ние r.n. в жи́дкость

2. dip (sudden drop):

dip

паде́ние r.n.

dip

спуск r.m.

dip of a road

укло́н r.m.

3. dip (liquid):

dip

раство́р r.m.

dip

жи́дкость r.ż.

4. dip (brief swim):

dip

купа́ние r.n.

5. dip (depression of horizon, ground):

dip

углубле́ние r.n.

dip

впа́дина r.ż.

6. dip (angle made by magnetic field):

dip

наклоне́ние r.n. магни́тной стре́лки

7. dip gastr:

dip

подли́вка r.ż.

II . dip [dɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. dip (drop down):

dip

па́дать

2. dip (slope down):

dip

опуска́ться

3. dip (submerge and re-emerge):

dip

окуна́ться

III . dip [dɪp] CZ. cz. przech.

1. dip (immerse):

dip

погружа́ть

dip

окуна́ть

2. dip (put into):

dip

класть

dip

опуска́ть

3. dip (lower):

dip

спуска́ть

4. dip (dye):

dip

кра́сить

5. dip (wash):

dip

мыть (в дезинфици́рующем раство́ре)

I . diet¹ [ˈdaɪət] RZ.

diet

дие́та r.ż.

diet

рацио́н r.m.

staple diet

основно́е пита́ние r.n.

to be on a diet

сиде́ть на дие́те

to put sb on a diet

сажа́ть кого́-ли́бо на дие́ту

to go on a diet

сади́ться на дие́ту

II . diet¹ [ˈdaɪət] CZ. cz. nieprzech.

diet

соблюда́ть дие́ту

III . diet¹ [ˈdaɪət] CZ. cz. przech.

to diet sb

сажа́ть кого́-ли́бо на дие́ту

to diet sb

держа́ть кого́-ли́бо на дие́те

dike [daɪk] RZ.

dike

да́мба r.ż.

dime [daɪm] RZ.

dime

моне́та r.ż. в 10 це́нтов

zwroty:

a dime a dozen

(за) пятачо́к пучо́к

a dime a dozen

дешёвый

dire [ˈdaɪəɐ, Am ˈdaɪɚ] PRZYM.

1. dire (terrible):

dire

ужа́сный

2. dire (serious):

dire

тяжёлый

dire

па́губный

3. dire (extreme):

dire

кра́йний

I . dish <-es> [dɪʃ] RZ.

1. dish (for food):

dish

блю́до r.n.

dish

таре́лка r.ż.

oven-proof dish

жаропро́чный сосу́д r.m.

to do the dishes

мыть посу́ду

2. dish (equipment):

dish

таре́лка r.ż. (спу́тниковая)

3. dish pot. (sexually attractive person):

dish

красо́тка r.ż.

dish

ла́комый кусо́чек r.m.

II . dish [dɪʃ] CZ. cz. przech. pot.

1. dish (serve):

dish

подава́ть к столу́

2. dish (spoil):

dish

провали́ть

dill [dɪl] RZ. no l.mn.

dill

укро́п r.m.

dine [daɪn] CZ. cz. nieprzech. form.

dine

обе́дать

dine

у́жинать

dint [dɪnt] RZ.

by dint of sth

посре́дством [или путём] чего́-ли́бо

by dint of sth

благодаря́ чему́-ли́бо

dirt [dɜ:t, Am dɜ:rt] RZ. no l.mn.

1. dirt (unclean substance):

dirt

грязь r.ż.

2. dirt (earth, soil):

dirt

земля́ r.ż.

dirt

грунт r.m.

3. dirt (foul language):

dirt

са́льности r.ż. мн

dirt

непристо́йные выраже́ния r.n. мн

4. dirt (scandal):

dirt

сканда́л r.m.

dirt

спле́тни r.ż. мн

5. dirt (excrement):

dirt

испражне́ния мн

6. dirt (worthless thing):

dirt

дерьмо́ r.n.

to treat sb like dirt

пло́хо обраща́ться с кем-ли́бо

zwroty:

to eat dirt

сноси́ть оскорбле́ния