Tłumaczenia dla hasła „eftir“ w angielsko » rosyjski słowniku

bestir <-rr-> [bɪˈstɜ:ɐ, Am -ˈstɜ:r] CZ. cz. przech. form.

bestir

заста́вить (кого́-ли́бо) де́йствовать

bestir

побужда́ть к де́йствию

to bestir oneself to do sth

взя́ться за како́е-ли́бо де́ло

entire [ɪnˈtaɪəɐ, Am enˈtaɪɚ] PRZYM.

1. entire (whole):

entire

це́лый

2. entire (complete):

entire

по́лный

I . stir [stɜ:ɐ, Am stɜ:r] RZ.

1. stir (agitation):

to give sth a stir

разме́шивать что-ли́бо

2. stir (excitement):

stir

сумато́ха r.ż.

to cause a stir

вы́звать волне́ние

II . stir <-ring, -red> [stɜ:ɐ, Am stɜ:r] CZ. cz. przech.

1. stir (agitate):

stir coffee, sauce, mixture

меша́ть

stir coffee, sauce, mixture

взба́лтывать

stir fire

поме́шивать

2. stir (arouse):

stir imagination

возбужда́ть

to stir sb to do sth

побужда́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

to stir trouble Am

причиня́ть неприя́тности

III . stir [stɜ:ɐ, Am stɜ:r] CZ. cz. nieprzech.

1. stir (move):

stir

дви́гаться

2. stir (awake):

stir

пробужда́ться

3. stir (venture out):

stir

шевели́ться

4. stir Brit, Aus (cause trouble):

stir

причиня́ть неприя́тности

fir [fɜ:ɐ, Am fɜ:r] RZ.

fir

пи́хта r.ż.

I . fair¹ [feəɐ, Am fer] PRZYM.

1. fair (just):

fair society, trial, wage

справедли́вый

fair price

разу́мный

a fair share

справедли́вая до́ля r.ż. [или часть r.ż. ]

fair enough

разу́мно

fair enough

справедли́во

it's only fair that she should be told

было бы справедли́во сказа́ть ей

2. fair pot. (quite large):

fair amount

значи́тельный

it's a fair size

э́то дово́льно большо́й разме́р

3. fair (reasonably good):

fair chance, prospect

неплохо́й

4. fair (not bad):

fair

удовлетвори́тельный

fair

хоро́ший

5. fair (light in colour):

fair skin

све́тлый

fair hair

белоку́рый

6. fair METEO:

fair weather

я́сная пого́да r.ż.

zwroty:

to give sb a fair crack of the whip

дать возмо́жность кому́-ли́бо преуспе́ть

fair dinkum Aus pot.

че́стный

fair dinkum Aus pot.

сто́ящий

fair go Aus

бу́дьте благоразу́мны

fair go Aus

ра́зве так мо́жно!

by fair means or foul

любы́ми сре́дствами

by fair means or foul

все́ми пра́вдами и непры́авдами

it's set fair Brit

проясня́ется

fair's fair pot.

по-че́стному

II . fair¹ [feəɐ, Am fer] PRZYSŁ.

to play fair

игра́ть по пра́вилам

zwroty:

fair and square (following the rules)

че́стно

fair and square (following the rules)

справедли́во

fair and square (directly)

пря́мо

fair and square (directly)

непосре́дственно

I . leftist [ˈleftɪst] POLIT. PRZYM.

leftist

ле́вый

II . leftist [ˈleftɪst] POLIT. RZ.

leftist

член r.m. ле́вой па́ртии

effort [ˈefət, Am -ɚt] RZ.

1. effort (work):

effort

уси́лие r.n.

to be worth the effort

сто́ить уси́лий

2. effort (attempt):

effort

попы́тка r.ż.

softie [ˈsɒftɪ, Am ˈsɑ:f-] RZ. pot.

softie

бесхара́ктерный челове́к

softie

растя́па r.m. i r.ż.

I . retire [rɪˈtaɪəɐ, Am -ˈtaɪɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. retire (stop working):

retire

выходи́ть на пе́нсию

retire soldier

уходи́ть в отста́вку

retire soldier, athlete

уходи́ть с по́ля

2. retire form. (withdraw):

retire

удаля́ться

to retire to the drawing room

перейти́ в гости́ную

3. retire WOJSK.:

retire

отступа́ть

retire

дава́ть прика́з об отступле́нии

4. retire sports:

retire from a race

сойти́

II . retire [rɪˈtaɪəɐ, Am -ˈtaɪɚ] CZ. cz. przech.

1. retire (stop working):

retire

выходи́ть на пе́нсию

2. retire WOJSK.:

retire soldier

увольня́ть

3. retire FIN.:

retire bond

выкупа́ть

retire bond

погаша́ть

satire [ˈsætaɪəɐ, Am -aɪɚ] RZ. LIT.

satire

сати́ра r.ż.