Tłumaczenia dla hasła „ervil“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

I . evil [ˈi:vl] PRZYM. pej.

evil

злой

evil

плохо́й

the evil eye

дурно́й глаз r.m.

evil repute

дурна́я сла́ва r.ż.

evil odour

злово́ние r.n.

it's an evil day for me! iron.

сего́дня у меня́ плохо́й день!

evil spirit(s)

злой дух r.m.

evil spirit(s)

злы́е ду́хи мн

to have an evil tongue

у кого́-ли́бо злой язы́к

II . evil [ˈi:vl] RZ. pej.

evil

зло r.n.

social evil

обще́ственное зло

social evil

я́зва о́бщества

the evils of the past

при́зраки про́шлого

good and evil

добро́ и зло

to choose the lesser of two evils

выбира́ть ме́ньшее из двух зол

chervil [ˈtʃɜ:vɪl, Am ˈtʃɜ:r-] RZ. no l.mn.

chervil

ке́рвель r.m. (припра́ва)

servile [ˈsɜ:vaɪl, Am ˈsɜ:rvl] PRZYM. pej.

servile

раболе́пный

cervix <-es [or -vices]> [ˈsɜ:vɪks, Am ˈsɜ:r-] RZ. ANAT.

1. cervix (neck):

cervix

ше́я r.ż.

2. cervix (womb):

cervix

ше́йка r.ż. ма́тки

fervent [ˈfɜ:vənt, Am ˈfɜ:r-], fervid [ˈfɜ:vɪd, Am ˈfɜ:r-] PRZYM. form.

fervent

пла́менный

fervent

пы́лкий

anvil [ˈænvɪl, Am -vl] RZ.

anvil

накова́льня r.ż.

civil [ˈsɪvl] PRZYM.

1. civil:

civil

гражда́нский

2. civil (courteous):

civil

ве́жливый

civil

учти́вый

to not have a civil word to say for sb

не име́ть сказа́ть ничего́ хоро́шего о ком-ли́бо

devil [ˈdevl] RZ.

1. devil no l.mn. (Satan):

devil

дья́вол r.m.

devil

чёрт r.m.

to be possessed by the Devil

быть одержи́мым дья́волом

2. devil (evil spirit):

devil

бес r.m.

devil

нечи́стый дух r.m.

3. devil pot. (wicked person):

devil

злой [или кова́рный] челове́к r.m.

4. devil (mischievous person):

to be a devil

быть прока́зником

go on, be a devil! pot.

дава́й, рискни́!

lucky devil!

счастли́вец!

the poor devil!

бедня́га!

5. devil (difficult thing):

to have the devil of a job doing sth

кому́-ли́бо черто́вски тру́дно сде́лать что-ли́бо

6. devil (feisty energy):

devil

боево́й дух r.m.

devil

аза́рт r.m.

7. devil (machine):

devil

трепа́льная маши́на r.ż.

zwroty:

the devil take the hindmost

всяк за себя́

between the devil and the deep blue sea

ме́жду двух огне́й

between the devil and the deep blue sea

ме́жду мо́лотом и накова́льней

like the devil

и́зо всех сил

there'll be the devil to pay

кому́-ли́бо грозя́т больши́е неприя́тности

to go to the devil

пойти́ ко всем чертя́м

to play the devil with sth

испо́ртить что-ли́бо

to play the devil with sth

переверну́ть что-ли́бо вверх дном

speak of the devil

лёгок на поми́не!

what the devil …?

что, чёрт возьми́, …?

I . peril [ˈperəl] RZ. form.

peril

опа́сность r.ż.

to be full of perils and pitfalls

быть по́лным ри́ска и опа́сностей

to be in peril

рискова́ть

at one's peril

на свой страх и риск

at peril of sth

под стра́хом чего́-ли́бо

II . peril <Brit -ll- [or Am -l-]> [ˈperəl] CZ. cz. przech.

to peril sb/sth

подверга́ть опа́сности кого́-ли́бо/что-ли́бо