Tłumaczenia dla hasła „hänseln“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . handle [ˈhændl] RZ.

1. handle (of pot, basket, bag):

handle

ру́чка r.ż.

2. handle:

handle (knob)

шарообра́зная ру́чка r.ż.

handle (lever)

рыча́г r.m.

3. handle pot. (name):

handle

про́звище r.n.

zwroty:

to fly off the handle pot.

выходи́ть из себя́

II . handle [ˈhændl] CZ. cz. przech.

1. handle (touch):

handle

тро́гать

handle with care

обраща́ться осторо́жно [или бе́режно]

2. handle (move, transport):

handle

переноси́ть

handle

перевози́ть

3. handle:

handle machine

управля́ть (чем-ли́бо)

handle tool, weapon, chemicals

обраща́ться (с чем-ли́бо)

to handle a situation well

хорошо́ справля́ться с ситуа́цией

she handles light expertly in her paintings

она́ иску́сно передаёт отте́нки в свои́х карти́нах

I don't know how to handle her

не зна́ю, как вести́ себя́ с ней

4. handle (direct):

handle

управля́ть

handle

руководи́ть

handle case

контроли́ровать

I'll handle this

я проконтроли́рую э́то

he handles the marketing

он отвеча́ет за марке́тинг

he doesn't know how to handle other people (business)

он не уме́ет рабо́тать с людьми́

he doesn't know how to handle other people (socially)

он не уме́ет обща́ться с людьми́

5. handle (control):

handle

контроли́ровать

handle work, difficult situation

справля́ться (с чем-ли́бо)

to handle an increase in prices

перенести́ увеличе́ние цен

6. handle (discuss, portray):

handle subject

рассма́тривать

handle subject

обсужда́ть

7. handle (operate):

handle car

управля́ть

handle boat

пра́вить

8. handle Brit HAND.:

handle

торгова́ть

III . handle [ˈhændl] CZ. cz. nieprzech. + adv/przyim.

handle

справля́ться

to handle poorly

пло́хо справля́ться

hanger [ˈhæŋəɐ, Am -ɚ] RZ. (clothes)

hanger

ве́шалка r.ż.

hangman <-men> [ˈhæŋmən] RZ.

1. hangman (person):

hangman

пала́ч r.m.

2. hangman games:

hangman

ви́селица r.ż.

I . hang on CZ. cz. nieprzech.

1. hang on (wait briefly):

hang on

(подо)ждать

to keep sb hanging on

заставля́ть кого́-ли́бо ждать

hang on! pot.

не ве́шайте тру́бку!

she's on the other phone — would you like to hang on?

она́ разгова́ривает по друго́му телефо́ну — вы не могли́ бы подожда́ть?

2. hang on (hold on to):

to hang on to sth

уцепи́ться за что-ли́бо

hang on tight

кре́пко держа́ться

3. hang on:

hang on (persevere)

упо́рствовать

hang on (resist)

устоя́ть

II . hang on CZ. cz. przech. nierozdz.

1. hang on (depend upon):

hang on

зави́сеть от

2. hang on (give attention):

hang on

внима́тельно следи́ть

to hang on sb's every word

жа́дно лови́ть ка́ждое сло́во

hand in CZ. cz. przech.

hand in task, document:

hand in

вруча́ть

to hand in one's resignation

пода́ть в отста́вку

hand on CZ. cz. przech.

hand on knowledge

передава́ть

hand on object

подава́ть

to hand sth on to sb

подава́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

handgun RZ.

handgun

ручно́е огнестре́льное ору́жие r.n.

manse [mæns] RZ. Scot

manse

дом r.m. па́стора

tinsel [ˈtɪnsl] RZ. no l.mn.

1. tinsel (decoration):

tinsel

блёстки мн

tinsel

мишура́ r.ż.

2. tinsel (brilliance):

tinsel

показно́й блеск r.m.

densely PRZYSŁ.

densely

гу́сто

densely

пло́тно

I . hazel [ˈheɪzl] PRZYM.

hazel

оре́ховый

hazel

све́тло-кори́чневый

II . hazel [ˈheɪzl] RZ.

hazel

лесно́й оре́х r.m.

hazel

лещи́на r.ż.