Tłumaczenia dla hasła „koń“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . ken [ken] RZ. no l.mn.

ken

кругозо́р r.m.

to be beyond sb's ken

быть за преде́лами чьих-ли́бо позна́ний

to be beyond sb's ken

вы́ше чьего́-ли́бо понима́ния

II . ken <-nn-> [ken] CZ. cz. przech. N Eng, Scot

ken

име́ть каки́е-ли́бо позна́ния

kin [kɪn] RZ.

kin

родня́ r.ż.

kin

ро́дственники r.m. мн

his next of kin

его́ ближа́йший ро́дственник

con² [kɒn, Am kɑ:n]

pros and cons

за и про́тив

son [sʌn] RZ.

son

сын r.m.

zwroty:

son of a bitch

су́кин сын r.m.

ton <-(s)> [tʌn] RZ.

ton

то́нна r.ż. (едини́ца ма́ссы)

zwroty:

to come down on sb like a ton of bricks

набра́сываться на кого́-ли́бо с руга́тельствами

won¹ [wʌn] CZ.

won I f. cz. przesz., pp of win

Zobacz też win

I . win [wɪn] RZ.

1. win POLIT.:

win

побе́да r.ż.

2. win (in lottery):

win

вы́игрыш r.m.

II . win <won, won> [wɪn] CZ. cz. przech.

win

вы́играть

win contract, scholarship

доби́ться

win reputation

созда́ть

win sb's heart

завоева́ть

to win sb's love

доби́ться чьей-ли́бо любви́

zwroty:

to win the day

одержа́ть побе́ду

to win the day

взять верх

III . win <won, won> [wɪn] CZ. cz. nieprzech.

win

победи́ть

to win by two lengths

опереди́ть на две длины́

zwroty:

to win hands down

одержа́ть лёгкую побе́ду

you win!

ты победи́л!

you win!

твоя́ взяла́

win or lose

ли́бо пан, ли́бо пропа́л

a win win situation

беспро́игрышная ситуа́ция

I . don [dɒn, Am dɑ:n] RZ. univ

don

преподава́тель r.m. (в Оы́ксфорде или Ке́мбридже)

II . don [dɒn, Am dɑ:n] CZ. cz. przech. (of clothing)

don

надева́ть

ion [ˈaɪən] RZ.

ion

ио́н r.m.

I . keen [ki:n] PRZYM.

1. keen (eager):

keen

стра́стно увлека́ющийся

to be keen on sth

увлека́ться чем-ли́бо

to be keen to do sth

си́льно жела́ть сде́лать что-ли́бо

2. keen (perceptive):

keen mind, eye, eyesight

о́стрый

keen awareness, sense of hearing

обострённый

3. keen (extreme):

keen

напряжённый

keen

интенси́вный

keen interest

си́льный

4. keen (biting):

keen

ре́зкий

II . keen [ki:n] RZ.

keen

причита́ние r.n. по поко́йнику

keen

помина́льная песнь r.ż.

III . keen [ki:n] CZ. cz. przech.

keen

причита́ть по поко́йнику

to keen for sb

причита́ть по кому́-ли́бо

kiln [ˈkɪln] RZ.

kiln

печь r.ż. (для о́бжига)

to fire sth in a kiln

обжига́ть [или печь] что-ли́бо в печи́

noon [nu:n] RZ.

noon

по́лдень r.m.

at/about noon

в по́лдень

I . know <knew, -n> [nəʊ, Am noʊ] CZ. cz. przech.

1. know (have knowledge):

know

знать

to know sth/that …

знать что-ли́бо/что …

to know (how to do) sth

знать своё де́ло

to know if …

знать, … ли …

to know how/what/when/where/why …

знать, как/что/когда́/где/почему́ …

to know a bit of English

немно́го знать англи́йский

not to know the first thing about sth/sb

не име́ть представле́ния о чём-ли́бо/ком-ли́бо

if you know what I mean

е́сли понима́ешь, о чём я

to know sth by heart

знать что-ли́бо наизу́сть

2. know (be acquainted with):

know

быть знако́мым

to know sb

быть знако́мым с кем-ли́бо

to know sb by name

знать кого́-ли́бо по и́мени

knowing her, …

наско́лько я её зна́ю, …

to get to know sb/sth

познако́миться с кем-ли́бо

to get to know sb/sth

узна́ть что-ли́бо

to know a place like the back of one's hand

знать ме́сто как свои́ пять па́льцев

3. know (experience):

know

испыта́ть на себе́

know

знать по своему́ о́пыту

to have known wealth

я позна́л бога́тство

4. know (recognize):

know

узна́ть

to know sb by sth

узна́ть кого́-ли́бо по чему́-ли́бо

5. know (differentiate):

know

различа́ть

to know sth from sth

не пу́тать что-ли́бо с чем-ли́бо

zwroty:

you know something [or what]? pot.

зна́ешь что?

II . know <knew, -n> [nəʊ, Am noʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. know:

know

име́ть поня́тие

as far as I know

наско́лько мне изве́стно

to know better than sb

знать лу́чше, чем кто-ли́бо

I know of a good doctor

я зна́ю хоро́шего врача́

2. know pot. (understand):

know

понима́ть

III . know [nəʊ, Am noʊ] RZ.

to be in the know about sth

кому́-ли́бо что-ли́бо поня́тно

I . knot¹ [nɒt, Am nɑ:t] RZ.

knot

у́зел r.m.

knot (small group)

гру́ппа r.ż.

zwroty:

my stomach is in knots przen.

у меня́ подвело́ [или схвати́ло] живо́т

II . knot¹ <-tt> [nɒt, Am nɑ:t] CZ. cz. przech.

knot

завя́зывать у́зел

to knot a tie

завя́зывать га́лстук

to knot sth together

свя́зывать [или соединя́ть] узло́м

III . knot¹ <-tt-> [nɒt, Am nɑ:t] CZ. cz. nieprzech.

knot muscles, stomach:

knot

сжима́ться

knob [nɒb, Am nɑ:b] RZ.

1. knob (round handle):

knob of door, cane, bed, switch

шарообра́зная ру́чка r.ż.

knob of switch

голо́вка r.ż. переключа́теля

2. knob (small amount):

knob of butter

небольшо́й кусо́к r.m.

zwroty:

the same to you with knobs on! Brit

и тебе́ того́ же „в лу́чшем ви́де“! (отве́т на оскорбле́ние)

neon [ˈni:ɒn, Am -ɑ:n] RZ.

neon

нео́н r.m.

boon [bu:n] RZ. no l.mn.

boon

дар r.m.

boon

благодея́ние r.n.

to be a boon (to sb)

быть поле́зным кому́-ли́бо

boon companion liter

до́брый [или хоро́ший] прия́тель r.m.

goon [gu:n] RZ. pot.

1. goon (stupid person):

goon

болва́н r.m.

goon

тупи́ца r.m. i r.ż.

2. goon Am:

goon

головоре́з r.m.

moon [mu:n] RZ. no l.mn.

moon

луна́ r.ż.

full moon

полнолу́ние r.n.

new moon

новолу́ние r.n.

once in a blue moon

о́чень ре́дко

zwroty:

to be over the moon

быть на седьмо́м не́бе

to promise sb the moon

обеща́ть золоты́е го́ры

soon [su:n] PRZYSŁ.

soon

ско́ро

soon after …

вско́ре по́сле …

how soon …?

как ско́ро [или когда́] …

as soon as possible

как мо́жно быстре́е

the sooner the better

чем скоре́е, тем лу́чше

I would just as soon …

я бы предпочёл …

aeon [ˈi:ən, Am -ɑ:n] RZ. Brit

aeon

ве́чность r.ż.

aeon

миллиа́рд r.m. лет