Tłumaczenia dla hasła „lapidar“ w angielsko » rosyjski słowniku

lapdog [ˈlæpˌdɒg, Am -dɑ:g] RZ. a. przen.

lapdog

декорати́вная соба́чка r.ż.

lapdog

боло́нка r.ż.

radar [ˈreɪdɑ:ɐ, Am -dɑ:r] RZ. no l.mn.

radar

радиолока́тор r.m.

rapid [ˈræpɪd] PRZYM.

1. rapid (quick):

rapid

бы́стрый

2. rapid (sudden):

rapid

скоростно́й

vapid [ˈvæpɪd] PRZYM. pej.

vapid

бессодержа́тельный

vapid

ску́чный

rapids [ˈræpɪdz] RZ.

rapids

речны́е поро́ги r.m. мн

laid [leɪd] CZ.

laid I f. cz. przesz., pp of lay

Zobacz też lie , lie , lay , lay

I . lie² <lay, lain> [laɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. lie (be lying down):

lie person

лежа́ть

to lie in bed

лежа́ть в крова́ти

to lie on the ground

лежа́ть на земле́

to lie awake

лежа́ть, не смыка́я глаз

to lie still

лежа́ть споко́йно

2. lie (be positioned):

lie

находи́ться

lie

помеща́ться

to lie off the coast boat

находи́ться на не́котором расстоя́нии от бе́рега

to lie on the route to …

находи́ться по доро́ге в …

to lie to the east of …

быть располо́женным к восто́ку от …

to lie in ruins

лежать в разва́линах

to lie in wait

подкарау́ливать

to lie in wait

быть в заса́де

to let sth lie fallow ROLN., BOT.

остава́ться под па́ром

3. lie form. (be buried):

lie

поко́иться

lie

быть погребённым

4. lie:

to lie with sb/sth (a responsibility of)

нести́ вину́ за кого́-ли́бо/что-ли́бо

to lie with sb/sth (be the reason for sth)

быть причи́ной чего́-ли́бо

5. lie sports:

lie

занима́ть ме́сто

zwroty:

to see how the land lies

вы́яснить, как обстоя́т дела́

II . lie² [laɪ] RZ. no l.mn. Brit, Aus

lie

положе́ние r.n.

lie

расположе́ние r.n.

zwroty:

the lie of the land

положе́ние r.n. веще́й

I . lie¹ <-y-> [laɪ] CZ. cz. nieprzech.

lie

лгать

to lie about sth

врать про что-ли́бо

zwroty:

to lie through one's teeth

на́гло лгать

II . lie¹ <-y-> [laɪ] CZ. cz. przech.

to lie oneself out of sth

вы́путаться из како́го-ли́бо положе́ния

III . lie¹ [laɪ] RZ.

lie

ложь r.ż.

don't tell me lies!

не обма́нывай меня́!

to be an outright lie

явля́ться открове́нной ло́жью

to give the lie to sth

опроверга́ть что-ли́бо

to give the lie to sth

уличи́ть во лжи

lay² [leɪ] PRZYM.

1. lay (not professional):

lay

непрофессиона́льный

in lay terms

на языке́ непрофессиона́лов

2. lay (not of the clergy):

lay

све́тский

lay

мирско́й

I . lay¹ <laid, laid> [leɪ] CZ. cz. przech.

1. lay (place):

lay

класть

lay

положи́ть

to lay sth on/over sth

положи́ть что-ли́бо на что-ли́бо

to lay sth flat

разру́шить

to lay sth flat

сровня́ть с землёй

to lay stress on sth

подчёркивать что-ли́бо

to lay stress on sth

де́лать упо́р на чём-ли́бо

to lay the blame on sb

сва́ливать вину́ на кого́-ли́бо

2. lay (install):

lay

устана́вливать

lay cable

прокла́дывать

lay carpet

накрыва́ть

to lay the foundations for sth a. przen.

положи́ть нача́ло чему́-ли́бо

to lay the foundations for sth a. przen.

закла́дывать фунда́мент

3. lay (prepare):

lay

составля́ть

lay

гото́вить

to lay the table Brit

накрыва́ть на стол

4. lay egg:

lay

нести́сь

lay

класть я́йца

5. lay wulg. (have sex with):

lay

переспа́ть

6. lay (bet):

lay

би́ться об закла́д

to lay an amount on sth

держа́ть пари́ на определённую су́мму

7. lay (state):

lay

излага́ть

lay

представля́ть

lay a complaint

подава́ть жа́лобу

to lay a charge against sb

обвиня́ть кого́-ли́бо

to lay claim to sth

предъявля́ть права́ на что-ли́бо

II . lay¹ <laid, laid> [leɪ] CZ. cz. nieprzech.

lay

нести́ я́йца

III . lay¹ [leɪ] RZ.

1. lay (situation):

lay

положе́ние

lay

ср

the lay of the land

местоположе́ние r.n. страны́

the lay of the land przen.

положе́ние r.n. дел

2. lay wulg.:

to be a good lay

отли́чный сексуа́льный партнёр r.m.

larder [ˈlɑ:dəɐ, Am ˈlɑ:rdɚ] RZ.

larder room

кладова́я r.ż.

larder cupboard

ку́хонный шкаф r.m.