Tłumaczenia dla hasła „lula“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . lull [lʌl] CZ. cz. przech.

lull

успока́ивать

to lull sb to sleep

убаю́кивать

to lull sb into believing that …

внуша́ть кому́-ли́бо, что …

II . lull [lʌl] RZ.

lull

вре́менное зати́шье r.n.

I . lug <-gg-> [lʌg] CZ. cz. przech. pot.

lug

тащи́ть

lug

тяну́ть

lug

волочи́ть

II . lug [lʌg] RZ. Aus, Brit

lug

у́хо r.n.

I . lump [lʌmp] RZ.

1. lump:

lump (solid mass)

ком r.m.

lump (solid mass)

глы́ба r.ż.

lump of sugar

кусо́чек r.m.

lump on head

ши́шка r.ż.

lump (growth)

о́пухоль r.ż.

lump sum

единовре́менно выпла́чиваемая су́мма r.ż.

2. lump pot. (person):

lump

большо́й и неуклю́жий челове́к r.m.

zwroty:

to have a lump in one's throat

комо́к в го́рле застря́л

II . lump [lʌmp] CZ. cz. przech.

1. lump (combine):

lump

сме́шивать в о́бщую ма́ссу

lump

соединя́ть

2. lump (endure):

lump

быть недово́льным

lump

име́ть серди́тый вид

if you don't like it, (you can) lump it

нра́вится, не нра́вится — придётся проглоти́ть

lurk [lɜ:k, Am lɜ:rk] CZ. cz. nieprzech.

lurk

скрыва́ться

lurk

притаи́ться

luck [lʌk] RZ. no l.mn.

luck

уда́ча r.ż.

good/bad luck

уда́ча r.ż. /неуда́ча r.ż.

to bring sb luck

приноси́ть уда́чу кому́-ли́бо

to wish sb (good) luck

пожела́ть кому́-ли́бо уда́чи

with (any) luck

е́сли немно́го повезёт

with no luck

к несча́стью

as luck would have it

как наро́чно

to be down on one's luck Brit

находи́ться в тяжёлом положе́нии

to be the luck of the draw

благодаря́ счастли́вой случа́йности

no such luck! pot.

не тут-то бы́ло!

a stroke of luck

уда́ча r.ż.

a stroke of luck

везе́ние r.n.

ludo [ˈlu:dəʊ, Am -doʊ] RZ. Brit

ludo

лу́до r.n. (насто́льная игра́ с фи́шками)

lung [lʌŋ] RZ.

lung

лёгкое r.n.

zwroty:

to shout at the top of one's lungs

крича́ть во весь го́лос

I . lure [lʊəɐ, Am lʊr] RZ.

1. lure (attraction):

lure

прима́нка r.ż.

2. lure:

lure (bait)

нажи́вка r.ż.

lure (decoy)

собла́зн r.m.

II . lure [lʊəɐ, Am lʊr] CZ. cz. przech.

lure

прима́нивать

lure

завлека́ть

to lure sb into a trap

замани́ть в лову́шку

I . lush [lʌʃ] PRZYM.

1. lush vegetation:

lush

бу́йный

2. lush (luxurious):

lush

пы́шный

lush

роско́шный

II . lush <-shes> [lʌʃ] RZ. Am pot.

lush

пья́ный r.m.

lust [lʌst] RZ.

lust

страсть r.ż.

lust

по́хоть r.ż.

lust for sth

жа́жда r.ż. к чему́-ли́бо

lust for life

жа́жда r.ż. жи́зни

lute [lu:t] RZ.

lute

лю́тня r.ż.

lama [ˈlɑ:mə] RZ. REL.

lama

ла́ма r.m.

lava [ˈlɑ:və] RZ.

lava

ла́ва r.ż.

I . gala [ˈgɑ:lə, Am ˈgeɪ-] RZ.

1. gala (special public entertainment):

gala

га́ла-представле́ние r.n.

2. gala Brit (sports competition):

gala

спорти́вный пра́здник r.m.

II . gala [ˈgɑ:lə, Am ˈgeɪ-] PRZYM. (festive)

gala

пра́зднество r.n.

gala night

га́ла-представле́ние r.n.

cola [ˈkəʊlə, Am ˈkoʊ-] RZ.

cola

ко́ла r.ż. (тропи́ческое де́рево)