Tłumaczenia dla hasła „omkull“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

skull [skʌl] RZ.

skull a. ANAT.:

skull

че́реп r.m.

zwroty:

the skull and crossbones

че́реп и ко́сти

to be bored out of one's skull pot.

умира́ть от ску́ки

numskull [ˈnʌmskʌl] RZ. pej.

numskull

о́лух r.m.

numskull

тупи́ца r.m. i r.ż.

I . scull [skʌl] CZ. cz. nieprzech.

scull

грести́ па́рными вёслами

II . scull [skʌl] RZ.

scull

па́рное весло́ r.n.

skulk [skʌlk] CZ. cz. nieprzech.

1. skulk (hide):

skulk

пря́таться

2. skulk (move furtively):

skulk

кра́сться

bull¹ [bʊl] RZ.

1. bull (male bovine):

bull

бык r.m.

2. bull (male animal):

bull

саме́ц r.m. кру́пного живо́тного

bull elephant/whale

саме́ц r.m. слона́/кита́

3. bull (man):

bull

си́льный, здоро́вый мужчи́на r.m.

a bull of a man

здоровя́к r.m.

zwroty:

like a bull in a china shop

как слон в посу́дной ла́вке

to take the bull by the horns

брать быка́ за рога́

gull¹ [gʌl] RZ.

gull

ча́йка r.ż.

hull¹ [hʌl] RZ. naut

hull

ко́рпус r.m.

I . lull [lʌl] CZ. cz. przech.

lull

успока́ивать

to lull sb to sleep

убаю́кивать

to lull sb into believing that …

внуша́ть кому́-ли́бо, что …

II . lull [lʌl] RZ.

lull

вре́менное зати́шье r.n.

I . pull [pʊl] CZ. cz. przech.

1. pull (exert force, tug, draw):

pull

дёргать

pull rope

тяну́ть

to pull a door open

потяну́ть к себе́ дверь, что́бы откры́ть её

to pull a chair closer to sb/sth

подви́нуть стул к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to pull to pieces

разорва́ть на куски́

to pull to pieces

разнести́ в пух и прах

to pull the trigger

спусти́ть куро́к

2. pull (extract):

pull tooth, plant, cork, gun, knife

выта́скивать

pull tooth, plant, cork, gun, knife

выдёргивать

to pull sth out of sth

вы́тащить что-ли́бо из чего́-ли́бо

to pull sb out of sth

вы́ручить кого́-л из чего́-ли́бо

to pull a gun on sb

поднима́ть ору́жие на кого́-ли́бо

to pull a beer

налива́ть пи́во (из бо́чки)

3. pull MED. (strain):

pull muscle, tendon

растя́гивать

4. pull (attract):

pull

привлека́ть

5. pull Aus, Brit pot. (pick up sexual partner):

pull

снять (кого́-ли́бо)

pull

найти́ полово́го партнёра

zwroty:

to pull a face (at sb)

стро́ить ро́жи (кому́-ли́бо)

to pull sb's leg pot.

моро́чить кому́-ли́бо го́лову

to pull one's punches pot.

де́йствовать осмотри́тельно

to pull strings

та́йно влия́ть на ход де́ла

to pull strings

нажима́ть та́йные пружи́ны

to pull one's weight pot.

че́стно выполня́ть свою́ до́лю рабо́ты

II . pull [pʊl] CZ. cz. nieprzech.

1. pull (exert a pulling force):

pull

дёргать

2. pull (row):

pull

грести́

III . pull [pʊl] RZ.

1. pull (act of pulling):

pull

дёрганье r.n.

2. pull (force):

pull

тя́га r.ż.

pull

тя́нущая си́ла r.ż.

3. pull pot. (influence):

pull

влия́ние r.n.

4. pull (knob, handle):

pull

ру́чка r.ż. (дверна́я)

5. pull (prolonged effort):

pull

большо́е уси́лие r.n.

6. pull (attraction):

pull

привлека́тельность r.ż.

7. pull (deep inhale or swig):

pull

глото́к r.m.

pull

затя́жка r.ż.

8. pull sports (a miss-hit):

pull

уда́р r.m. ми́мо це́ли

pull

про́мах r.m.

I . cull [kʌl] CZ. cz. przech.

1. cull ZOOL.:

cull

отбрако́вывать

2. cull (choose):

cull

отбира́ть

cull

выбира́ть

to cull sth from sth

выбира́ть что-ли́бо из чего́-ли́бо

II . cull [kʌl] RZ. ZOOL.

cull

отбо́р r.m.

cull

отбрако́вка r.ż.

I . dull [dʌl] PRZYM.

1. dull (boring):

dull

ску́чный

dull life

безра́достный

dull life

моното́нный

as dull as ditchwater

невыноси́мо ску́чный

2. dull (not bright):

dull surface

ма́товый

dull sky

о́блачный

dull weather

па́смурный

dull colour, light

ту́склый

3. dull (muffled, muted):

dull

приглушённый

dull ache, thud

тупо́й

4. dull Am (blunt, unsharpened):

dull

притуплённый

II . dull [dʌl] CZ. cz. przech.

1. dull (alleviate):

dull

ослабля́ть

dull

уменьша́ть

2. dull (desensitize):

dull

притупля́ть

I . full <-er, -est> [fʊl] PRZYM.

1. full:

full container, recovery

по́лный

full member

полнопра́вный

the lecturer was in full flow when a student came in

ле́кция шла уже́ по́лным хо́дом, когда́ вошёл студе́нт

to be in full swing

быть в са́мом разга́ре

to be in full swing

идти́ по́лным хо́дом

2. full (maximum):

full marks

максима́льный

full employment

поглощённый

at full speed

на высо́кой ско́рости

at full stretch

в по́лную си́лу

3. full (busy and active):

full

целико́м отда́вшийся

full

поглощённый

4. full (rounded):

full

по́лный

5. full (wide):

full

широ́кий

full

свобо́дный

full skirt

широ́кая ю́бка r.ż.

6. full wine:

full

густо́й

zwroty:

to be full of beans

быть по́лным эне́ргии

II . full [fʊl] PRZYSŁ.

1. full (completely):

full

по́лностью

2. full (directly):

full

как раз

full

пря́мо

3. full (very):

full

си́льно

full

о́чень

to know full well (that …)

хорошо́ изве́стно, что …

III . full [fʊl] RZ.

in full

по́лностью

in full

целико́м

to the full

в по́лной ме́ре

to the full

по́лностью

null [nʌl] PRZYM. PR.

null

недействи́тельный

null

несуществу́ющий

null and void

не име́ющий юриди́ческой си́лы

null and void

ничто́жный

cramfull [ˌkræmˈfʊl] PRZYM.

cramfull

наби́тый битко́м

chock-full [tʃɒkˈfʊl, Am tʃɑ:k-] PRZYM.

to be chock-full of sth

быть перепо́лненным чем-ли́бо

chock-full of calories

о́чень калори́йный