Tłumaczenia dla hasła „ryge“ w angielsko » rosyjski słowniku

rye [raɪ] RZ. no l.mn.

rye

рожь r.ż.

I . rage [reɪdʒ] RZ.

1. rage no l.mn. (anger):

rage

гнев r.m.

to be in a rage

рвать и мета́ть

2. rage (fashion):

to be all the rage

после́дний писк [или крик] мо́ды

II . rage [reɪdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. rage (express fury):

rage

неи́стовствовать

to rage at sb/sth

зли́ться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. rage (continue):

rage battle, epidemic, wind, storm, fire

бушева́ть

rage battle, epidemic, wind, storm, fire

свире́пствовать

I . urge [ɜ:dʒ, Am ɜ:rdʒ] RZ.

1. urge (strong desire):

urge

побужде́ние r.n.

urge

толчо́к r.m.

to have an urge to do sth

име́ть потре́бность сде́лать что-ли́бо

to feel an irresistible urge

испы́тывать непреодоли́мое жела́ние

2. urge (compulsion):

urge

и́мпульс r.m.

urge

поры́в r.m.

II . urge [ɜ:dʒ, Am ɜ:rdʒ] CZ. cz. przech.

1. urge (push):

urge

побужда́ть

urge

заставля́ть

2. urge (encourage):

urge

подстрека́ть

urge

подгоня́ть

to urge sb to +infin

поощря́ть

3. urge (seriously recommend):

urge

настоя́тельно сове́товать

urge

призыва́ть

urge caution

предостерега́ть

urge caution

настоя́тельно сове́товать

urge peace

призыва́ть

to urge self-discipline on [or upon] sb

подчёркивать пе́ред кем-ли́бо, наско́лько важна́ самодисципли́на

I . gage [geɪdʒ] RZ.

gage

измери́тельный прибо́р r.m.

II . gage [geɪdʒ] CZ. cz. przech. Am

gage → gauge

gage

измеря́ть

Zobacz też gauge

I . gauge [geɪdʒ] RZ.

1. gauge (measure):

gauge

ме́ра r.ż.

2. gauge (instrument):

gauge

измери́тельный прибо́р r.m.

3. gauge rail:

gauge

ширина́ r.ż. колеи́

4. gauge przen.:

gauge

разме́р r.m.

II . gauge [geɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. gauge (measure):

gauge

измеря́ть

2. gauge (assess):

gauge

оце́нивать

it's difficult to gauge what he will answer

тру́дно предви́деть, что он отве́тит

I . edge [edʒ] RZ.

1. edge a. przen. (limit):

edge

ограниче́ние r.n.

edge of road

бордю́р r.m.

edge of table

край r.m.

to be on edge

быть раздражённым

2. edge (cutting part of blade):

edge

ле́звие r.n.

a stone with a sharp edge

ка́мень с о́стрыми края́ми

to put an edge on a knife

заточи́ть нож

to take the edge off

затупля́ть

to take the edge off przen.

ослабля́ть

to take the edge off przen.

смягча́ть

3. edge no l.mn. (sharpness):

edge

острота́ r.ż.

4. edge (excited):

to be on edge

не́рвничать

to be on edge

волнова́ться

it sets my teeth on edge

э́то де́йствует мне на не́рвы

5. edge sports:

to have the edge over sb

име́ть преиму́щество над кем-ли́бо

II . edge <-ging> [edʒ] CZ. cz. przech.

1. edge (border):

edge

обрамля́ть

edge

окаймля́ть

2. edge (move):

to edge one's way into sth

пробира́ться куда́-ли́бо

III . edge <-ging> [edʒ] CZ. cz. nieprzech.

to edge closer

подходи́ть бли́же

to edge away

отходи́ть осторо́жно [или бочко́м]

to edge forward

продвига́ться вперёд

I . age [eɪdʒ] RZ.

1. age (length of life):

age

во́зраст r.m.

old age

ста́рость r.ż.

what is your age?

ско́лько тебе́ [или вам] лет?

to be seven years of age

быть семиле́тним

to be under age

быть несовершенноле́тним

2. age no l.mn. (long existence):

age

го́ды r.m. мн

to improve with age

улучша́ться с года́ми

3. age (era):

age

э́ра r.ż.

age

эпо́ха r.ż.

in this day and age

в на́ше вре́мя

4. age (long time):

age

ве́чность r.ż.

I haven't seen you for ages!

ско́лько лет, ско́лько зим!

II . age [eɪdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. age (become older):

age

старе́ть

age

ста́риться

2. age gastr (mature):

age

выде́рживать

age

зреть

III . age [eɪdʒ] CZ. cz. przech.

age

старе́ть

huge [hju:dʒ] PRZYM.

huge (extremely big)

огро́мный

huge (impressive)

впечатля́ющий

wage¹ [weɪdʒ] CZ. cz. przech. form.

wage campaign

проводи́ть

wage conflict

разжига́ть

to wage war

вести́ войну́

I . cage [keɪdʒ] RZ.

cage

кле́тка r.ż.

cage

садо́к r.m. (для содержа́ния и разведе́ния живо́тных)

II . cage [keɪdʒ] CZ. cz. przech.

cage

сажа́ть в кле́тку

page¹ [peɪdʒ] RZ.

1. page a. przen. (one sheet of paper):

page

страни́ца r.ż.

page

лист r.m.

front page

ти́тульный лист r.m.

sports page

спорти́вная страни́ца r.ż.

a page in history

страни́ца r.ż. исто́рии

2. page INF.:

page

страни́ца r.ż.

home page

ба́зовая [или нача́льная] страни́ца r.ż.

to visit a page

посеща́ть страни́цу

bottom of page

коне́ц r.m. [или низ r.m. ] страни́цы

I . sage¹ [seɪdʒ] liter PRZYM. (wise)

sage

му́дрый

II . sage¹ [seɪdʒ] liter RZ. (wise man)

sage

мудре́ц r.m.

rare¹ [reəɐ, Am rer] PRZYM.

rare uncommon:

rare

ре́дкий

rare

необы́чный

I . race¹ [reɪs] RZ.

race

состяза́ние r.n. в бе́ге

a race against time

наперегонки́ со вре́менем

100-metre race

забе́г на 100 ме́тров

II . race¹ [reɪs] CZ. cz. nieprzech.

1. race (move quickly):

race

мча́ться

race sports

состяза́ться

race sports

уча́ствовать в го́нках/ска́чках/забе́ге

to race through one's work

стреми́тельно продвига́ться в рабо́те

2. race engine:

race

дава́ть по́лный газ

race

увели́чивать оборо́ты

III . race¹ [reɪs] CZ. cz. przech.

1. race (compete against):

race

состяза́ться в ско́рости

to race sb home

бежа́ть домо́й наперегонки́ с кем-ли́бо

2. race (enter for race):

race horse

уча́ствовать в го́нках

rape² [reɪp] RZ. BOT., ROLN.

rape

рапс r.m.

raze [reɪz] CZ. cz. przech.

raze

разруша́ть до основа́ния

roe² <-(s)> [rəʊ, Am roʊ] RZ. (deer)

roe

косу́ля r.ż.

rose² [rəʊz, Am roʊz] CZ.

rose I f. cz. przesz. of rise

Zobacz też rise

I . rise [raɪz] RZ. no l.mn.

1. rise (increase):

rise

повыше́ние r.n.

rise

подъём r.m.

to be on the rise

повыша́ться [или поднима́ться]

to give rise to sth

дава́ть нача́ло чему́-ли́бо

(pay) rise Brit

повыше́ние r.n. зарпла́ты

to get [or a. Brit take] a rise out of sb

вы́вести из себя́ кого́-ли́бо

2. rise (incline):

rise

возвыше́ние r.n.

rise

подъём r.m.

II . rise <rose, risen> [raɪz] CZ. cz. nieprzech.

1. rise (arise):

rise

встава́ть

rise

поднима́ться

2. rise (become higher):

rise ground

возвыша́ться

rise temperature

поднима́ться

rise river

брать нача́ло

3. rise (go up):

rise smoke, building

поднима́ться

rise moon, sun

всходи́ть

4. rise (improve socially):

rise

приобрета́ть влия́ние

rise

продвига́ться

rise in the ranks

преуспева́ть

to rise to fame

приобрести́ изве́стность

5. rise (be reborn):

rise

воскреса́ть

6. rise (rebel):

rise

восстава́ть

ruse [ru:z] RZ.

ruse

хи́трость r.ż.

ruse

уло́вка r.ż.

rake¹ [reɪk] RZ. (dissolute man)

rake

распу́тник r.m.

rake

пове́са r.m.

I . rate [reɪt] RZ.

1. rate (speed):

rate

ско́рость r.ż.

at this rate

при тако́й ско́рости

at one's own rate

с со́бственной ско́ростью

2. rate (proportion):

rate

величина́ r.ż.

rate

до́ля r.ż.

mortality rate

коэффицие́нт r.m. сме́ртности

unemployment rate

у́ровень r.m. безрабо́тицы

3. rate (price):

rate

тари́ф r.m.

rate

ста́вка r.ż.

interest rate

проце́нтная ста́вка r.ż.

4. rate l.mn. Aus, Brit (local tax):

rate

ме́стный нало́г r.m.

zwroty:

at any rate

во вся́ком слу́чае

II . rate [reɪt] CZ. cz. przech.

1. rate:

rate

оце́нивать

to rate sb/sth as sth

оце́нивать что-ли́бо/кого́-ли́бо в ка́честве

2. rate Aus, Brit FIN.:

rate

облага́ть нало́гом

III . rate [reɪt] CZ. cz. nieprzech.

to rate as

счита́ться