Tłumaczenia dla hasła „südd“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

suds [sʌdz] RZ. pl

1. suds:

suds

мы́льная пе́на r.ż.

suds

мы́льный раство́р r.m.

2. suds Am:

suds

пи́во r.n.

scud <-dd-> [skʌd] CZ. cz. przech.

scud

мча́ться

scud

нести́сь

stud¹ [stʌd] RZ.

1. stud (horse):

to keep for stud

разводи́ть для припло́да

2. stud (establishment):

stud

ко́нный заво́д r.m. для поро́дистых лошаде́й

spud [spʌd] RZ. Brit pot.

spud

карто́шка r.ż.

sub¹ [sʌb] RZ.

1. sub Brit, Aus pot. → substitute

sub

замести́тель(ница)

2. sub pot. → submarine

sub

подво́дная ло́дка

3. sub Am pot. → submarine sandwich

sub

продолгова́тый бутербро́д с колбасо́й, сы́ром и сала́том

4. sub Brit, Aus pot. → subscription

sub

подпи́ска (на газе́ту и т.п.)

Zobacz też substitute , subscription , submarine

I . substitute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -stətu:t] CZ. cz. przech.

substitute

заменя́ть

substitute

замеща́ть

to substitute sb with sb pot.

заменя́ть кого́-ли́бо кем-ли́бо

to substitute margarine for butter, to substitute butter by , [or with] margarine

заменя́ть ма́сло маргари́ном

to substitute margarine for butter, to substitute butter by , [or with] margarine

испо́льзовать ма́сло вме́сто маргари́на

II . substitute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -stətu:t] CZ. cz. przech.

to substitute for sb

замеща́ть кого́-ли́бо

III . substitute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -stətu:t] RZ.

1. substitute:

substitute (equivalent)

замести́тель r.m.

substitute (alternative) for milk, coffee

замени́тель r.m.

there's no substitute for him

никто́ не мо́жет его́ замени́ть

2. substitute sports:

substitute

заме́на r.ż.

to come on as a substitute

вступи́ть в игру́ вме́сто (кого́-ли́бо)

subscription [səbˈskrɪpʃn] RZ.

subscription

подпи́ска r.ż.

to take out a subscription to sth

подпи́сываться на что-ли́бо

I . submarine [ˌsʌbməˈri:n, ˈsʌbməˌri:n, Am ˈsʌbməri:n] RZ.

1. submarine naut, WOJSK.:

submarine

подво́дная ло́дка r.ż.

2. submarine Am pot. (sandwich):

submarine

продолгова́тый бутербро́д r.m. с мя́сом или сы́ром с сала́том

II . submarine [ˌsʌbməˈri:n, ˈsʌbməˌri:n, Am ˈsʌbməri:n] PRZYM.

submarine

подво́дный

I . sue <suing> [sju:, Am su:] CZ. cz. przech.

sue

возбужда́ть де́ло

sue

подава́ть в суд

to sue sb for damages

предъявля́ть кому́-ли́бо иск о возмеще́нии уще́рба

to sue sb for divorce

возбужда́ть де́ло о разво́де

II . sue <suing> [sju:, Am su:] CZ. cz. nieprzech.

sue

проси́ть

to sue for peace

тре́бовать ми́ра [или переми́рия]

sum [sʌm] RZ.

1. sum (amount):

sum

су́мма r.ż.

2. sum (calculation):

sum

вычисле́ние r.n.

sum

арифме́тика r.ż.

to do sums

реша́ть зада́чи по арифме́тике

3. sum (addition):

sum

сумми́рование r.n.

4. sum (total):

sum

ито́г r.m.

sum

совоку́пность r.ż.

in sum

коро́че говоря́

I . sun [sʌn] RZ.

sun

со́лнце r.n.

the sun's rays

со́лнечные лучи́ r.m. мн

the rising/setting sun

восходя́щее/заходя́щее со́лнце r.n.

to sit in the sun

гре́ться [или сиде́ть] на со́лнце

zwroty:

to call sb every name under the sun

называ́ть кого́-ли́бо оби́дными слова́ми

to have a place in the sun

име́ть тёпленькое месте́чко

to do/try everything under the sun

де́лать/пыта́ться де́лать всё возмо́жное

II . sun <-nn-> [sʌn] CZ. cz. przech.

to sun oneself

гре́ться на со́лнце

I . sup <-pp-> CZ. cz. przech. Brit

sup

отхлёбывать

sup

прихлёбывать

II . sup <-pp-> CZ. cz. nieprzech. liter

to sup on sth

есть на у́жин что-ли́бо

add [æd] CZ. cz. przech.

1. add (put with):

add

прибавля́ть

add

присоединя́ть

2. add (say in addition):

add

добавля́ть

3. add mat:

add

скла́дывать

odd <-er, -est> PRZYM.

1. odd (strange):

odd

стра́нный

to look odd

вы́глядеть стра́нно

2. odd (not a pair):

odd socks

непа́рный

3. odd (not even):

odd number

нечётный

4. odd (and more):

odd

превыша́ющий

50 odd people

50 с ли́шним челове́к

he's fifty odd

ему́ пятьдеся́т с ли́шним

5. odd (occasional):

odd customer, complaint

случа́йный

odd customer, complaint

нерегуля́рный

to have the odd drink

выпива́ть от слу́чая к слу́чаю

at odd times

вре́мя от вре́мени

at odd times

на досу́ге

to do odd jobs

име́ть случа́йные за́работки

zwroty:

the odd man out (in game)

игро́к r.m. , оста́вшийся без па́ры

the odd man out (in game)

тре́тий ли́шний

I don't want to be the odd man out

я не хочу́ быть тре́тьим ли́шним

sung [sʌŋ] CZ.

sung pp of sing

Zobacz też sing

I . sing <sang, sung> [sɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

sing person, bird

петь

sing wind

гуде́ть

sing kettle

свисте́ть

to sing to sb

петь кому́-ли́бо

II . sing <sang, sung> [sɪŋ] CZ. cz. przech.

sing

петь

to sing sb to sleep

убаю́кать кого́-ли́бо пе́нием

zwroty:

to sing another tune

запе́ть другу́ю пе́сню

I . such [sʌtʃ] PRZYM.

such

тако́й

such

подо́бный

such great weather/a good book

така́я хоро́шая пого́да r.ż. /кни́га r.ż.

such an honour

така́я честь r.ż.

to earn such a lot of money

зарабо́тать так мно́го де́нег

or some such remark

или како́е-ли́бо подо́бное замеча́ние

to buy some fruit such as apples

купи́ть фру́кты, наприме́р, я́блоки

II . such [sʌtʃ] PRON

such is life

такова́ жизнь

people such as him

таки́е, как он

such as it is

како́е бы оно́ там ни́ было

as such

как таково́й

as such

сам по себе́

I . suck [sʌk] CZ. cz. przech.

suck

соса́ть

suck

вса́сывать

suck air

набира́ть (во́здух)

suck breast

соса́ть

suck sweets

соса́ть

to suck one's thumb

соса́ть па́лец

II . suck [sʌk] CZ. cz. przech.

1. suck with mouth:

suck

соса́ть

2. suck Am pot.:

this sucks!

э́то дерьмо́!

this sucks!

дура́цкое де́ло!

III . suck [sʌk] RZ.

suck

соса́ние r.n.

suck

вса́сывание r.n.

suet [ˈsu:ɪt] RZ. no l.mn.

suet

околопо́чечный жир r.m. (испо́льзуется и в кулинари́и)

I . suit [su:t] CZ. cz. przech.

1. suit (be convenient):

suit

быть удо́бным

to suit sb

быть удо́бным [или подходи́ть] кому́-ли́бо

that suits me fine

э́то меня́ устра́ивает

2. suit (be right):

suit

подходи́ть

suit

устра́ивать

they are well suited (to each other)

они́ со́зданы друг для дру́га

this lifestyle seems to suit her

э́тот о́браз жи́зни, ви́димо, её устра́ивает

3. suit (be fit or appropriate):

suit

быть к лицу́

suit

идти́

this dress suits you

э́то пла́тье тебе́ идёт

4. suit (choose at will):

to suit oneself

де́йствовать в соотве́тствии со свои́ми жела́ниями

suit yourself!

де́лайте, как счита́ете ну́жным

II . suit [su:t] RZ.

1. suit (jacket and trousers or skirt):

suit

костю́м r.m.

bathing [or swim] suit

купа́льный костю́м r.m.

2. suit PR.:

suit

суде́бный иск r.m.

suit

тя́жба r.ż.

to bring a suit, to file a suit Am

предъявля́ть [или возбужда́ть] иск

3. suit games:

suit

масть r.ż.

to follow suit

ходи́ть в масть

to follow suit przen.

сле́довать приме́ру

to follow suit przen.

подража́ть

I . sulk [sʌlk] CZ. cz. nieprzech.

sulk

ду́ться

sulk

серди́ться

II . sulk [sʌlk] RZ.

sulk

дурно́е настрое́ние r.n.

to be in a sulk

быть в плохо́м настрое́нии

sump [sʌmp] RZ.

1. sump MOT.:

sump

поддо́н r.m. ка́ртера

sump

маслосбо́рник r.m.

2. sump min:

sump

водосбо́рный коло́дец r.m.

3. sump (cesspit):

sump

выгребна́я я́ма r.ż.

sunk [sʌŋk] CZ.

sunk pp of sink

Zobacz też sink

I . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] RZ.

sink in kitchen, in bathroom:

sink

ра́ковина r.ż.

II . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. sink in water:

sink

тону́ть

to sink to the bottom

погружа́ться на дно́

2. sink price, level:

sink

понижа́ться

3. sink (drop down):

sink

опуска́ться

to sink to the ground

па́дать на зе́млю

to sink to one's knees

па́дать на коле́ни

4. sink (decline):

sink

уменьша́ться

he sank in my estimation when he failed to do as he promised

он упа́л в мои́х глаза́х, когда́ не сдержа́л своё сло́во

to sink into depression

впада́ть в депре́ссию

to sink into oblivion

преда́ться забве́нию

to sink into oblivion

впада́ть в забытьё

to be sinking (fast) (in health)

ослабева́ть

zwroty:

to sink without a trace

бессле́дно исчеза́ть

he was left to sink or swim

оста́вить на произво́л судьбы́

III . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] CZ. cz. przech.

1. sink (cause to submerge):

sink

топи́ть

2. sink (ruin):

sink

погуби́ть

3. sink min:

sink

рыть

sink

копа́ть

4. sink sports:

sink ball

забива́ть

5. sink Brit, Aus pot. (drink):

sink bottle

осуши́ть

6. sink (invest):

sink

невы́годно помеща́ть (капита́л)

7. sink teeth:

to sink one's teeth into sth

быть по́лностью поглощённым чем-ли́бо

to sink one's teeth into sth

горячо́ взя́ться за что-ли́бо

zwroty:

to sink one's differences

забы́ть о пре́жних разногла́сиях

I . sure [ʃʊəɐ, Am ʃʊr] PRZYM.

1. sure (certain):

sure

уве́ренный

to be sure of sth

быть уве́ренным в чём-ли́бо

to be sure that …

удостове́риться, что …

to make sure that …

убеди́ться, что … [или в чём-ли́бо]

not to be sure if …

не быть уве́ренным …

she is sure to come

она́ непреме́нно придёт

are you sure you won't come?

ты уве́рен, что не придёшь?

I'm not sure how …

я не уве́рен, как …

sure thing! Am

коне́чно!

sure thing! Am

безусло́вно!

for sure

несомне́нно

for sure

непреме́нно

2. sure (confident):

to be sure of oneself

быть уве́ренным в себе́

II . sure [ʃʊəɐ, Am ʃʊr] PRZYSŁ.

sure

наверняка́

sure

несомне́нно

sure!

коне́чно!

sure I will! Am pot.

коне́чно же!

sure enough

действи́тельно, и пра́вда

zwroty:

as sure as I'm standing here

ве́рно, как два́жды два четы́ре