Tłumaczenia dla hasła „sch“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . such [sʌtʃ] PRZYM.

such

тако́й

such

подо́бный

such great weather/a good book

така́я хоро́шая пого́да r.ż. /кни́га r.ż.

such an honour

така́я честь r.ż.

to earn such a lot of money

зарабо́тать так мно́го де́нег

or some such remark

или како́е-ли́бо подо́бное замеча́ние

to buy some fruit such as apples

купи́ть фру́кты, наприме́р, я́блоки

II . such [sʌtʃ] PRON

such is life

такова́ жизнь

people such as him

таки́е, как он

such as it is

како́е бы оно́ там ни́ было

as such

как таково́й

as such

сам по себе́

scud <-dd-> [skʌd] CZ. cz. przech.

scud

мча́ться

scud

нести́сь

scab [skæb] RZ.

1. scab (over wound):

scab

струп r.m.

scab

ко́рка r.ż.

2. scab pot. (strikebreaker):

scab

штрейкбре́хер r.m.

3. scab no l.mn. BOT., ZOOL.:

scab

парша́ r.ż.

I . scan <-nn-> [skæn] CZ. cz. przech.

1. scan (scrutinize):

scan

внима́тельно изуча́ть

2. scan (look through quickly):

scan

пробега́ть глаза́ми

scan newspaper

просма́тривать

3. scan MED., INF.:

scan

скани́ровать

4. scan LIT.:

scan

подчёркивать ритми́ческую структу́ру стиха́

5. scan INF.:

scan

скани́ровать

II . scan <-nn-> [skæn] CZ. cz. nieprzech.

scan

рифмова́ться

III . scan [skæn] RZ.

scan INF.

скани́рование r.n.

scan MED.

иссле́дование r.n. с по́мощью рентге́новского излуче́ния

I . scar [skɑ:ɐ, Am skɑ:r] RZ.

1. scar MED. (on skin):

scar

шрам r.m.

to leave a scar

оставля́ть шрам

2. scar (mark of damage):

scar

дефе́кт r.m.

3. scar PSYCH.:

scar

след r.m.

4. scar geo:

scar

скала́ r.ż.

II . scar <-rr-> [skɑ:ɐ, Am skɑ:r] CZ. cz. przech.

scar

оставля́ть глубо́кий след

to be scarred (by sth)

покрыва́ться (чем-ли́бо)

to be scarred for life

оставля́ть шра́мы на всю жизнь

III . scar <-rr-> [skɑ:ɐ, Am skɑ:r] CZ. cz. nieprzech.

to scar (over)

зарубцо́вываться

scum [skʌm] RZ. no l.mn.

1. scum (foam):

scum

пе́на r.ż.

2. scum (evil people):

scum

подо́нки мн

scam [skæm] RZ. pot.

scam

обма́н r.m.

scat [skæt] WK pot.

scat

брысь! (ко́шке)

I . much <more, most> [mʌtʃ] PRZYM.

much

мно́го

too much wine

сли́шком мно́го вина́

how much milk?

ско́лько молока?ы́

too/so much water

сли́шком/так мно́го воды́

as much as

насто́лько, наско́лько …

three times as much

втро́е бо́льше

II . much <more, most> [mʌtʃ] PRZYSŁ.

much

гора́здо

much

значи́тельно

much better

гора́здо лу́чше

thank you very much

большо́е спаси́бо

to be much surprised

о́чень удивля́ться

much to my astonishment

к моему́ большо́му удивле́нию

III . much <more, most> [mʌtʃ] PRON

much

бо́льший

much

са́мый

much of the day

бо́льшая ча́сть дня

I don't think much of it

я об э́том невысо́кого мне́ния

to make much of sb/sth

высоко́ цени́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

ouch [aʊtʃ] WK

ouch

ай!

ouch

ой!

I . itch [ɪtʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. itch MED.:

itch

испы́тывать зуд

2. itch przen. pot.:

to itch to do sth

испы́тывать непреодоли́мое жела́ние сде́лать что-ли́бо

II . itch [ɪtʃ] RZ.

1. itch MED.:

itch

зуд r.m.

2. itch przen. pot.:

itch

стремле́ние r.n.

I . arch¹ [ɑ:tʃ, Am ɑ:rtʃ] RZ.

arch

а́рка r.ż.

arch

свод r.m.

II . arch¹ [ɑ:tʃ, Am ɑ:rtʃ] CZ. cz. nieprzech.

arch

изгиба́ться

III . arch¹ [ɑ:tʃ, Am ɑ:rtʃ] CZ. cz. przech.

arch

изгиба́ть

arch

выгиба́ть

to arch one's eyebrows

поднима́ть бро́ви

to arch sth over archit

перекрыва́ть что-ли́бо сво́дом

I . each [i:tʃ] PRZYM.

each

ка́ждый

each one of you

ка́ждый из вас

each month

ка́ждый ме́сяц

II . each [i:tʃ] PRON

1. each (every person):

each

ка́ждый

each of them

ка́ждый из них

£70 each

по 70 фу́нтов на ка́ждого

2. each (every thing):

£10 each

по 10 фу́нтов (сте́рлингов) ка́ждый

one kilo of each

по килогра́мму ка́ждого (ви́да)

etch [etʃ] CZ. cz. przech.

1. etch:

etch

гравирова́ть

2. etch przen.:

to be etched on sb's memory

вре́заться в чью-ли́бо па́мять

I . inch <-es> [ɪntʃ] RZ.

inch

дюйм r.m. (ме́ра длины́ = 2,54 см)

to know every inch of sth

знать ка́ждую пядь чего́-ли́бо

she's every inch a lady

она́ настоя́щая ле́ди

we came within an inch of death

мы бы́ли на волосо́к от сме́рти

zwroty:

give someone an inch and they'll take a mile przysł.

дай ему́ па́лец, он и всю ру́ку отку́сит

to look every inch sth

вы́глядеть точь-в-точь, как что-ли́бо

to do sth inch by inch

де́лать что-ли́бо понемно́гу

II . inch [ɪntʃ] CZ. cz. przech.

inch

дви́гать ме́дленно [или осторо́жно]

III . inch [ɪntʃ] CZ. cz. nieprzech.

to inch forward

ме́дленно продвига́ться вперёд

loch [lɒx, Am lɑ:k] RZ. Scot

1. loch (lake):

loch

о́зеро r.n.

2. loch (inlet):

loch

у́зкий морско́й зали́в r.m.

Mach [mɑ:k] RZ. no l.mn. FIZ.

Mach

число́ Ма́ха (соотноше́ние ско́рости самолёта к ско́рости зву́ка)

I . rich <-er, -est> [rɪtʃ] PRZYM.

1. rich:

rich person

бога́тый

rich person

состоя́тельный

rich soil

плодоро́дный

rich furnishings

роско́шный

rich pickings

бога́тая добы́ча r.ż.

to become rich

разбогате́ть

to be rich in sth

с высо́ким содержа́нием

2. rich (stimulating):

rich life, experience, history

полноце́нный

rich life, experience, history

интере́сный

3. rich food:

rich

жи́рный

rich

сдо́бный

4. rich (intense):

rich colour

насы́щенный

rich colour

я́ркий

rich flavour

пря́ный

rich tone

ни́зкий

rich tone

глубо́кий

5. rich pot.:

that's rich!

э́то заба́вно!

II . rich [rɪtʃ] RZ.

the rich

бога́тые мн

I . scorch [skɔ:tʃ, Am skɔ:rtʃ] CZ. cz. przech.

scorch

обжига́ть

scorch

подпа́ливать

II . scorch [skɔ:tʃ, Am skɔ:rtʃ] CZ. cz. nieprzech.

scorch

обжига́ться

III . scorch <-es> [skɔ:tʃ, Am skɔ:rtʃ] RZ.

scorch

ожо́г r.m.

scotch [skɒtʃ, Am skɑ:tʃ] CZ. cz. przech.

1. scotch rumour:

scotch

опроверга́ть

2. scotch plan:

scotch

срыва́ть