Tłumaczenia dla hasła „sok“ w angielsko » rosyjski słowniku

sock¹ [sɒk, Am sɑ:k] RZ.

sock

носо́к r.m.

knee sock

наколе́нник r.m.

zwroty:

to pull one's socks up pot.

поднату́житься

to pull one's socks up pot.

напря́чь все си́лы

put a sock in it! pot.

заткни́сь!

put a sock in it! pot.

нельзя́ ли поти́ше!

I . soak [səʊk, Am soʊk] RZ.

1. soak (time under water):

soak

зама́чивание r.n.

2. soak pot. (heavy drinker):

soak

пья́ница r.m. i r.ż.

II . soak [səʊk, Am soʊk] CZ. cz. przech.

1. soak (keep in liquid):

soak

зама́чивать

to soak sth in liquid

зама́чивать что-ли́бо в жи́дкости

2. soak pot. (demand money from):

soak

выка́чивать де́ньги

soak

обдира́ть

III . soak [səʊk, Am soʊk] CZ. cz. nieprzech. (lie in liquid)

soak

пропи́тываться

I . sob [sɒb, Am sɑ:b] RZ.

sob

всхли́пывание r.n.

sob

рыда́ние r.n.

II . sob <-bb-> [sɒb, Am sɑ:b] CZ. cz. nieprzech.

sob

рыда́ть

sob

всхли́пывать

III . sob <-bb-> [sɒb, Am sɑ:b] CZ. cz. przech.

sob

говори́ть, задыха́ясь от рыда́ний

sod¹ [sɒd, Am sɑ:d] RZ.

sod

дёрн r.m.

soh [səʊ] RZ. MUZ.

soh

домина́нта r.ż.

son [sʌn] RZ.

son

сын r.m.

zwroty:

son of a bitch

су́кин сын r.m.

sop [sɒp, Am sɑ:p] RZ. pej.

sop

пода́чка r.ż.

sop

взя́тка r.ż.

sop

по́дкуп r.m.

I . sow¹ <sowed, [or sowed] sown> [səʊ, Am soʊ] CZ. cz. przech. a. przen.

sow

се́ять

to sow one's wild oats

отда́ть дань увлече́ниям мо́лодости

II . sow¹ <sowed, [or sowed] sown> [səʊ, Am soʊ] CZ. cz. nieprzech.

sow

посе́ять

zwroty:

as you sow, so shall you reap

что посе́ешь, то и пожнёшь

sox [sɔks, Am sɑ:ks] RZ.

sox pl Am:

sox

носки́ мн

soy [sɔɪ] Am, soya [ˈsɔɪə] RZ. Brit

soy

со́я r.ż.

I . solo [ˈsəʊləʊ, Am ˈsoʊloʊ] PRZYM.

solo

со́льный

solo flight

самостоя́тельный полёт r.m.

II . solo [ˈsəʊləʊ, Am ˈsoʊloʊ] PRZYSŁ.

solo

самостоя́тельно

solo MUZ.

со́ло

to fly solo

лета́ть в одино́чку

to go solo

исполня́ть со́ло

III . solo [ˈsəʊləʊ, Am ˈsoʊloʊ] RZ. MUZ.

solo

со́ло r.n.

soon [su:n] PRZYSŁ.

soon

ско́ро

soon after …

вско́ре по́сле …

how soon …?

как ско́ро [или когда́] …

as soon as possible

как мо́жно быстре́е

the sooner the better

чем скоре́е, тем лу́чше

I would just as soon …

я бы предпочёл …

soot [sʊt] RZ. no l.mn.

soot

ко́поть r.ż.

I . soap [səʊp, Am soʊp] RZ.

1. soap no l.mn. (for washing):

soap

мы́ло r.n.

2. soap TV (soap opera):

soap

мы́льная о́пера

zwroty:

soft soap

лесть r.ż.

II . soap [səʊp, Am soʊp] CZ. cz. przech.

soap

мы́лить

soar [sɔ:ɐ, Am sɔ:r] CZ. cz. nieprzech.

1. soar (rise):

soar house

возвыша́ться

2. soar (increase):

soar temperature, prices

ре́зко повы́ситься

soar temperature, prices

подскочи́ть

soar awareness, hopes

возрасти́

3. soar bird, plane:

soar

пари́ть

soar

взлета́ть

soar (glide)

сплани́ровать

4. soar (excel):

soar

повыша́ться

soar

поднима́ться

soft [sɒft, Am sɑ:ft] PRZYM.

1. soft (not hard):

soft ground, contact lenses, pillow, landing

мя́гкий

soft metal

ко́вкий

soft tissue MED.

мя́гкая ткань r.ż.

2. soft (smooth):

soft cheeks, skin, hair

не́жный

soft cheeks, skin, hair

гла́дкий

soft as silk

мя́гкий как шёлк

3. soft (weak):

soft

сла́бый

to go soft

прояви́ть сла́бость

4. soft (mild):

soft wind, rain

тёплый

soft climate

уме́ренный

soft drug

сла́бый

soft porn

завуали́рованная порногра́фия r.ż.

5. soft (not bright):

soft colour

нея́ркий

soft glow, lighting, light

приглушённый

6. soft (quiet):

soft sound, music, voice

не́жный

soft sound, music, voice

ти́хий

7. soft (lenient):

soft

терпи́мый

soft

кро́ткий

to be soft with sb

проявля́ть снисходи́тельность по отноше́нию к кому́-ли́бо

8. soft (easy):

soft

лёгкий

the soft option

са́мый лёгкий вариа́нт r.m.

a soft target

незащищённая [или легкодосту́пная] цель r.ż.

to be a soft touch

быть чрезме́рно дове́рчивым

9. soft (compassionate):

soft

сострада́тельный

soft

отзы́вчивый

10. soft FIN.:

soft currency

неусто́йчивый

soft currency

неконверти́руемый

zwroty:

to be soft in the head pej.

быть приду́рком

to have a soft spot for sb

пита́ть сла́бость [или испы́тывать влече́ние] к кому́-ли́бо

soil² [sɔɪl] RZ. no l.mn. ROLN., geo

soil

по́чва r.ż.

soil

земля́ r.ż.

fertile soil

плодоро́дная по́чва r.ż.

foreign soil

чужа́я земля́ r.ż.

sole³ <-(s)> [səʊl, Am soʊl] RZ. (fish)

sole

морско́й язы́к r.m.

lemon sole

па́лтус r.m.

sown [səʊn, Am soʊn] CZ.

sown pp of sow

Zobacz też sow , sow

sow² [saʊ] RZ. (pig)

sow

свинья́ r.ż.

I . sow¹ <sowed, [or sowed] sown> [səʊ, Am soʊ] CZ. cz. przech. a. przen.

sow

се́ять

to sow one's wild oats

отда́ть дань увлече́ниям мо́лодости

II . sow¹ <sowed, [or sowed] sown> [səʊ, Am soʊ] CZ. cz. nieprzech.

sow

посе́ять

zwroty:

as you sow, so shall you reap

что посе́ешь, то и пожнёшь

soda [ˈsəʊdə, Am ˈsoʊ-] RZ.

1. soda no l.mn. CHEM.:

soda

со́да r.ż.

2. soda Am (fizzy drink):

soda

газиро́ванный напи́ток r.m.

soda

газиро́ванная вода́ r.ż.

3. soda (mixer drink):

soda

алкого́льный напи́ток r.m. с со́довой