Tłumaczenia dla hasła „viene“ w angielsko » rosyjski słowniku

vine [vaɪn] RZ.

1. vine (grape plant):

vine

виногра́дная лоза́ r.ż.

2. vine (climbing plant):

vine

вью́щееся расте́ние r.n.

viewer [ˈvju:əɐ, Am -ɚ] RZ.

1. viewer TV:

viewer

зри́тель(ница) r.m.(r.ż.)

2. viewer (device for slides):

viewer

прое́ктор r.m. для диапозити́вов

viewer INF.

подсисте́ма r.ż. просмо́тра фа́йлов

scene [si:n] RZ.

1. scene (unit of drama, setting):

scene TEATR

сце́на r.ż.

scene FILM

эпизо́д r.m.

2. scene (locality):

scene

обстано́вка r.ż.

the scene of the crime

ме́сто r.n. преступле́ния

3. scene (view):

scene

пейза́ж r.m.

scene

карти́на r.ż.

4. scene (milieu):

scene

среда́ r.ż.

scene

сфе́ра r.ż.

drugs scene

мир r.m. наркома́нов

lying on the beach isn't my scene pot.

лежа́ть на пля́же не по мое́й ча́сти

to depart from the political scene

сойти́ с полити́ческой сце́ны

to appear on the scene

появи́ться на сце́не

5. scene (embarrassing incident):

scene

сканда́л r.m.

to make a scene

устро́ить сце́ну

zwroty:

to set the scene

опи́сывать обстано́вку

behind the scenes

за кули́сами

vie [vaɪ] CZ. cz. nieprzech.

to vie (with sb) for sth

сопе́рничать [или состяза́ться] (с кем-ли́бо) в чём-ли́бо

I . view [vju:] RZ.

1. view (opinion, idea):

view

взгляд r.m.

view

мне́ние r.n.

conflicting views

противоречи́вые то́чки зре́ния

to share sb's view (that …)

разделя́ть чьё-ли́бо мне́ние (что …)

to take a dim/poor view of sth

недове́рчиво относи́ться к чему́-ли́бо

to take the view that …

приде́рживаться мне́ния, что …

to have views about sb/sth

име́ть мне́ние о ком-ли́бо/чём-ли́бо

to hold strong views about sth

стоя́ть на твёрдой пози́ции относи́тельно чего́-ли́бо

in sb's view

по мне́нию кого́-ли́бо

2. view (sight):

view

вид r.m.

view

пейза́ж r.m.

to afford a view

открыва́ется вид

to block sb's view of

загора́живать вид на

in full view of sb

на виду́ у кого́-ли́бо

to come into view

предста́ть пе́ред глаза́ми

to come into view

появи́ться

to disappear from view

исчеза́ть из по́ля зре́ния

to hide from view

скры́ться с глаз

3. view (chance to see):

view of works of art, products

просмо́тр r.m.

a private view

просмо́тр r.m. карти́н (ча́стной колле́кции)

zwroty:

to have sth in view

име́ть в виду́ что-ли́бо

in view of

принима́я во внима́ние

to be on view to the public

быть вы́ставленным на обозре́ние

with a view to doing sth

с це́лью [или с тем, что́бы] сде́лать что-ли́бо

II . view [vju:] CZ. cz. przech.

1. view (consider):

view

рассма́тривать

view

оце́нивать

to be viewed as dangerous/a threat

быть расценённым как опа́сность/угро́за

to view sth with delight

смотре́ть на что-ли́бо с удово́льствием

2. view (watch):

view

смотре́ть

to view television

смотре́ть телеви́зор

3. view:

view works of art, evidence

рассма́тривать

view house

осма́тривать

vixen [ˈvɪksn] RZ.

1. vixen (female fox):

vixen

лиси́ца r.ż.

2. vixen pej.:

vixen

сварли́вая ба́ба r.ż.

vixen

меге́ра r.ż.

viewing [ˈvju:ɪŋ] RZ. no l.mn.

1. viewing (inspection):

viewing

наблюде́ние r.n.

2. viewing no l.mn. TV, FILM:

viewing

просмо́тр r.m.

hygiene [ˈhaɪdʒi:n] RZ. no l.mn.

hygiene

гигие́на r.ż.

vintner [ˈvɪntnəɐ, Am -nɚ] RZ.

vintner

виноде́л r.m.

vintner

виноторго́вец r.m.

violent [ˈvaɪələnt] PRZYM.

1. violent (cruel):

violent

наси́льственный

2. violent (very powerful):

violent

си́льный

violent

мо́щный

to have a violent temper

име́ть вспы́льчивый нрав

3. violent przen., pej. clothes:

violent

ре́зкий

violent

крича́щий

Vienna [vɪˈenə] RZ.

Vienna

Ве́на r.ż.

serene [sɪˈri:n, Am səˈ-] PRZYM.

1. serene (calm):

serene

ти́хий

serene sea

споко́йный

2. serene (peaceful):

serene

ми́рный

3. serene (cheerful):

serene

безмяте́жный

I . Viennese [ˌvɪəˈni:z, Am ˌvi:əˈ-] RZ.

Viennese

жи́тель(ница) r.m.(r.ż.) Ве́ны

II . Viennese [ˌvɪəˈni:z, Am ˌvi:əˈ-] PRZYM.

Viennese

ве́нский

viewfinder [ˈvju:faɪndə, Am -dɚ] RZ. phot

viewfinder

видоиска́тель r.m.