Tłumaczenia dla hasła „puránje“ w angielsko » słoweński słowniku

I . pu·rée <puréed, puréeing> [ˈpjʊəreɪ] CZ. cz. przech.

purée

pretlačevati [f. dk. pretlačiti]

II . pu·rée [ˈpjʊəreɪ] RZ. no l.mn.

purée

pire r.m.

purée

kaša r.ż.

I . purge [pɜ:ʤ] CZ. cz. przech.

1. purge also przen. (cleanse):

to purge sb/sth of sth

očistiti koga/kaj česa

to purge oneself/sb of sth guilt, suspicion

osvoboditi se česa

2. purge PR.:

purge offence

oprostiti

II . purge [pɜ:ʤ] CZ. cz. nieprzech. MED.

to binge and purge

prenajedati se in bruhati

III . purge [pɜ:ʤ] RZ.

1. purge (cleaning out):

purge

čiščenje n

2. purge POLIT. (getting rid of):

purge

čistka r.ż.

I . purse [pɜ:s] RZ.

1. purse Brit (for money):

purse

denarnica r.ż.

2. purse Am (handbag):

purse

torbica r.ż.

3. purse (financial resources):

public purse

državna blagajna r.ż.

II . purse [pɜ:s] CZ. cz. przech. (sulkily)

to purse one's lips/mouth

našobiti ustnice/usta

III . purse [pɜ:s] CZ. cz. nieprzech.

under stress her lips would purse slightly

pod stresom se ji rahlo našobijo usta

I . pur·ple [ˈpɜ:pl̩] PRZYM.

1. purple:

purple (red/blue mix)

vijoličast

purple (more red)

škrlaten

purple (crimson)

karminski

2. purple (darkly coloured):

to go purple [in the face]

zardeti [v obraz]

II . pur·ple [ˈpɜ:pl̩] RZ.

1. purple:

purple (blue/red mix)

vijolična barva r.ż.

purple (more red)

purpur r.m.

purple (crimson)

karmin r.m.

2. purple (robe):

purple

škrlat r.m.

III . pur·ple [ˈpɜ:pl̩] CZ. cz. nieprzech.

purple

postajati vijolične [or škrlatne] barve

pur·sue [pəˈsju:] CZ. cz. przech.

1. pursue (follow):

pursue

slediti

2. pursue przen. (seek to achieve):

to pursue one's goals

stremeti k svojim ciljem

3. pursue (repeatedly attack):

pursue przen. pej.

preganjati

4. pursue (investigate):

pursue

slediti

5. pursue (engage in):

pursue

prizadevati si

pursue career

opravljati [f. dk. opraviti]

to pursue one's studies

posvetiti se študiju

6. pursue przen. (admire):

pursue film star

zalezovati

I . pur·pose [ˈpɜ:pəs] RZ.

1. purpose (reason, goal):

purpose

namen r.m.

purpose

cilj r.m.

to do sth for financial/humanitarian purposes

delati kaj v finančne/humanitarne namene

to have a purpose in life

imeti cilj v življenju

to all intents and purposes

v vsakem pogledu

for that very purpose

točno s tistim namenom

on purpose

namerno

2. purpose (resoluteness):

purpose

odločnost r.ż.

lack of purpose

neodločnost r.ż.

II . pur·pose [ˈpɜ:pəs] CZ. cz. nieprzech. form to purpose to do sth

purpose (intend)

nameravati kaj narediti

purpose (resolve)

skleniti kaj narediti

pure [pjʊəʳ] PRZYM.

1. pure:

pure (unmixed)

čist

pure (purebred)

čistokrven

2. pure (clean):

pure air, water

čist

3. pure przen. (utter):

pure

popoln

pure

pravi

4. pure (free of evil):

pure

nedolžen

pure

čist

pure intentions, motives

pošten

pure intentions, motives

nesebičen

5. pure (non-sexual):

pure

čednosten

pure

čist

6. pure (virginal):

pure

nedotaknjen