Tłumaczenia dla hasła „smehljati“ w angielsko » słoweński słowniku

smelt¹ [smelt] CZ. Brit Aus

smelt I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of smell:

Zobacz też smell out , smell

smell out CZ. cz. przech.

1. smell also przen. (discover by smelling):

smell

izvohati

2. smell pej. (cause to smell bad):

smell

zasmrajevati [f. dk. zasmraditi]

I . smell [smel] RZ.

1. smell (sense of smelling):

smell

voh r.m.

to have a smell of sth

vonjati po nečem

2. smell (characteristic odour):

smell

vonj r.m.

smell of perfume

vonjava r.ż.

to enjoy the sweet smell of success

uživati v uspehu

delicious smell

slasten vonj

3. smell pej. (bad odour):

smell

smrad r.m.

II . smell <smelt [or -ed], smelt [or -ed]> [smel] CZ. cz. nieprzech.

1. smell (perceive):

smell

vohati [f. dk. zavohati]

2. smell:

smell (give off odour)

vonjati [f. dk. zavonjati]

smell (pleasantly)

dišati [f. dk. zadišati]

to smell of [or like] sth

dišati po čem

evil-smelling

smrdljiv

evil-smelling

pokvarjen

sweet-smelling

dišeč

sweet-smelling

omamen

3. smell + przym. pej. (smell bad):

smell

smrdeti [f. dk. zasmrdeti]

to smell fishy

smrdeti

to smell fishy

biti sumljiv

to come out of sth smelling of roses

izkazati se za nedolžnega

III . smell <smelt [or -ed], smelt [or -ed]> [smel] CZ. cz. przech.

smell

vohati [f. dk. zavohati]

to smell sth a mile off

že od daleč zavohati kaj

to smell a rat

zavohati nevarnost