Tłumaczenia dla hasła „vzorca“ w angielsko » słoweński słowniku

Ma·jor·ca [məˈjɔ:kə] RZ. no l.mn.

Majorca

Majorka r.ż.

Mi·nor·ca [mɪˈnɔ:kə] RZ.

Minorca

Menorca r.ż.

cir·ca [ˈsɜ:kə] PRZYIM. form

circa

približno

I . force [fɔ:s] RZ.

1. force:

force (power)

moč r.ż.

force (intensity)

sila r.ż.

force of a blow

silovitost r.ż.

from force of habit

zaradi moči navade

2. force no l.mn. (violence):

force

sila r.ż.

by force

na silo

the forces of evil

sile zla

the forces of nature

naravne sile

to be in/come into force

stopiti v veljavo

3. force (group):

force

posadka r.ż.

police force

policija

Air force

zračne sile

labour force

delovna sila

armed forces

oborožene sile

to join forces

združiti moči

by sheer force of numbers

s številčno premočjo

II . force [fɔ:s] CZ. cz. przech. (compel)

force

prisiljevati [f. dk. prisiliti]

force confession

izsiljevati [f. dk. izsiliti]

force door, lock

vdirati [f. dk. vdreti]

to force an entry

vdreti

to force a smile

izsiliti nasmeh

to force one's way

vsiliti svoj način

to force sth on sb

vsiliti kaj komu

to force sth into sth

stlačiti

porch <-es> [pɔ:tʃ] RZ.

1. porch:

porch (without walls)

nadstrešek r.m.

porch (with walls)

preddverje n

porch of a church

portik r.m.

2. porch Am (veranda):

porch

veranda r.ż.

I . torch <-es> [tɔ:tʃ] RZ.

1. torch (hand-held light):

torch Aus Brit

žepna [or baterijska] svetilka r.ż.

torch Aus Brit

[žepna] baterija r.ż.

2. torch (burning stick):

torch

bakla r.ż.

Olympic torch

olimpijska bakla

to pass the torch [to sb]

predati [komu] baklo

3. torch Am (blowlamp):

torch

[ročni] spajkalnik r.m.

to carry a torch for sb

hrepeneti po kom

to carry a torch for sb

na skrivaj ljubiti koga

II . torch [tɔ:tʃ] CZ. cz. przech. pot.

torch

zažgati

I . scorch [skɔ:tʃ] CZ. cz. przech.

1. scorch (burn):

scorch

ožgati

scorch

osmoditi

scorch grass, leaves

požgati

2. scorch slang (reject):

scorch idea, plan

raztrgati

scorch idea, plan

kritizirati [f. dk. skritizirati]

II . scorch [skɔ:tʃ] CZ. cz. nieprzech. (become burnt)

scorch

ožgati se

scorch

osmoditi se

scorch food

prismoditi se

III . scorch <-es> [skɔ:tʃ] RZ.

scorch

ožganina r.ż.

scorch mark

ožganina