Anspruch w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Anspruch w angielski»włoski słowniku

spruce¹ [Brit spruːs, Am sprus] RZ.

1. spruce:

spruce, also spruce tree

picea r.ż.

spruce, also spruce tree

abete r.m.

2. spruce (wood):

spruce

bosco r.m. di abeti

spruce

abetaia r.ż.

I.spruce² [Brit spruːs, Am sprus] PRZYM.

spruce person

ordinato, azzimato, agghindato

spruce clothes

impeccabile, elegante

spruce house

lindo, tirato a lucido

spruce garden

ordinato, curato

II.spruce² [Brit spruːs, Am sprus] CZ. cz. przech.

spruce

agghindare, adornare, azzimare

III.spruce² [Brit spruːs, Am sprus] CZ. cz. nieprzech.

spruce

agghindarsi, adornarsi, azzimarsi

spruce up CZ. [spruːs -] (spruce up [sth, sb], spruce [sth, sb] up)

spruce up person

agghindare, adornare, azzimare

spruce up house

tirare a lucido

spruce up garden

curare, tenere in ordine

to spruce oneself up

agghindarsi or farsi bello

you need to spruce yourself up a bit!

hai bisogno di darti una sistemata!

all spruced up person:

tutto azzimato or tutto tirato

all spruced up house:

pulitissimo or tirato a lucido

all spruced up garden:

ordinatissimo or curatissimo

unsprung [Brit ʌnˈsprʌŋ, Am ˌənˈsprəŋ] PRZYM.

unsprung

senza molle, non provvisto di molle

spruce beer [Am ˈsprus ˌbɪr] RZ.

spruce beer

= bevanda fermentata fatta con un estratto di foglie e ramoscelli d'abete rosso

spruce pine [ˈspruːsˌpaɪn] RZ.

spruce pine

picea r.ż.

spruce pine

abete r.m.

white spruce RZ.

white spruce

abete r.m. bianco

sprucely dressed [ˈspruːslɪdrest] PRZYM.

sprucely dressed

raffinatamente, elegantemente vestito

Anspruch w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Anspruch w angielski»włoski słowniku

spruce¹ [spru:s] RZ. BOT.

spruce

picea r.ż.

spruce² [spru:s] PRZYM.

spruce

tirato, -a a lucido

spruce up CZ. cz. przech.

to spruce oneself up

darsi una sistemata