Kontrollmarkierung w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Kontrollmarkierung w angielski»włoski słowniku

I.radio-controlled [Brit ˌreɪdɪəʊkənˈtrɒld, Am ˈˌreɪdioʊ kənˈtroʊld] CZ. im. cz. przeszł.

radio-controlled → radio-control

II.radio-controlled [Brit ˌreɪdɪəʊkənˈtrɒld, Am ˈˌreɪdioʊ kənˈtroʊld] PRZYM.

radio-controlled toy, boat:

radio-controlled

radiocomandato

radio-controlled taxi

radiotaxi

Zobacz też radio-control

radio-control [ˌreɪdɪəʊkənˈtrəʊl] CZ. cz. przech.

radio-control

radiocomandare

computer-controlled PRZYM.

computer-controlled

controllato dal computer

self-controlled [Brit ˌsɛlfkənˈtrəʊld, Am ˈˌsɛlf kənˈtroʊld] PRZYM.

self-controlled person

padrone di sé

self-controlled behaviour, manner

controllato

rent-controlled [Brit ˈrɛntkənˌtrəʊld, Am ˌrɛntkənˈtroʊld] PRZYM.

rent-controlled

sottoposto al controllo dei canoni d'affitto, a equo canone

remote-controlled [Brit rɪˌməʊtk(ə)nˈtrəʊld, Am rəˌmoʊtk(ə)nˈtroʊld] PRZYM.

remote-controlled

telecomandato

state-controlled [Brit ˌsteɪtkənˈtrəʊld, Am ˌsteɪtkənˈtroʊld] PRZYM.

state-controlled

statale

state-controlled television

televisione di stato

state-controlled enterprise

impresa a partecipazione statale

I.controlled [Brit kənˈtrəʊld, Am kənˈtroʊld] CZ. im. cz. przeszł.

controlled → control II, III

II.controlled [Brit kənˈtrəʊld, Am kənˈtroʊld] PRZYM.

controlled explosion, skid

controllato

controlled landing

guidato

controlled person, expression, voice

controllato, misurato

controlled economy

controllato

controlled performance

di verifica

manually, electronically controlled

controllato manualmente, elettronicamente

under controlled conditions

in condizioni verificabili

III.-controlled W WYR. ZŁ.

Conservative-controlled, Labour-controlled

controllato dai conservatori, laburisti

uncontrolled [Brit ʌnkənˈtrəʊld, Am ˌənkənˈtroʊld] PRZYM.

1. uncontrolled (not supervised):

uncontrolled drainage, felling, use

non regolamentato

2. uncontrolled (unrestrained):

uncontrolled price rises, immigration

non regolamentato, non controllato

uncontrolled costs

non controllato, non contenuto

uncontrolled anger, fear

incontrollato

uncontrollably [Brit ʌnkənˈtrəʊləbli, Am ˌənkənˈtroʊləbli] PRZYSŁ.

uncontrollably laugh, sob

incontrollabilmente

uncontrollably increase, decline

in modo incontrollabile

his hand shook uncontrollably

la sua mano tremava incontrollabilmente

controllable [Brit kənˈtrəʊləb(ə)l, Am kənˈtroʊləb(ə)l] PRZYM.

1. controllable:

controllable

controllabile

2. controllable laughter, tears, emotion:

controllable

contenibile

controllable

frenabile

3. controllable speed, pressure, volume, temperature:

controllable

regolabile

4. controllable vehicle:

controllable

manovrabile

Kontrollmarkierung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Kontrollmarkierung w angielski»włoski słowniku

remote-controlled PRZYM.

remote-controlled

telecomandato, -a

state-controlled PRZYM.

state-controlled

controllato, -a dallo Stato

state-controlled business

statale

controller [kən·ˈtroʊ·lɚ] RZ.

controller (person in charge)

direttore(-trice) r.m. (r.ż.)

controller FIN., GOSP.

ispettore(-trice) r.m. (r.ż.) finanziario, -a

uncontrolled [ˌʌn·kən·ˈtroʊld] PRZYM.

uncontrolled

incontrollato, -a

uncontrollable [ˌʌn·kən·ˈtroʊ·lə·bl] PRZYM.

1. uncontrollable (irresistible):

uncontrollable

incontrollabile

2. uncontrollable (frenzied):

uncontrollable

sfrenato, -a

an uncontrollable child

un bambino indisciplinato

controllable PRZYM.

controllable

controllabile

controlled [kən·ˈtroʊld] PRZYM.

controlled

controllato, -a

flight controller RZ.

flight controller

controllore r.m. di volo

air-traffic controller RZ.

air-traffic controller

controllore r.m. di volo