arrested w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła arrested w angielski»włoski słowniku

I.arrest [Brit əˈrɛst, Am əˈrɛst] RZ. PR.

arrest

arresto r.m.

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

to put sb under arrest

arrestare qn

II.arrest [Brit əˈrɛst, Am əˈrɛst] CZ. cz. przech.

1. arrest police:

arrest

arrestare

to arrest sb on a charge, on suspicion of sth

arrestare qn per, perché indiziato di qc

2. arrest (halt):

arrest decline, development, spread, disease

arrestare, far cessare

arrested growth, development MED.

arresto della crescita, dello sviluppo

3. arrest (attract):

arrest attention, gaze

attirare

citizen's arrest [Am ˈˌsɪdɪzənz əˈrɛst, ˈˌsɪdɪsənz əˈrɛst] RZ.

citizen's arrest

= arresto effettuato da un privato cittadino

cardiac arrest [ˌkɑːdɪækəˈrest] RZ.

cardiac arrest

arresto r.m. cardiaco

arrest warrant [əˌrestˈwɒrənt] RZ.

arrest warrant

ordine r.m. di cattura

arrest warrant

mandato r.m. di cattura

house arrest [Brit, Am ˈhaʊs əˈˌrɛst] RZ.

house arrest

arresti r.m. l.mn. domiciliari

to be under house arrest

essere agli arresti domiciliari

unlawful arrest [ˌʌnlɔːfləˈrest] RZ.

unlawful arrest PR. (without cause)

arresto r.m. arbitrario

unlawful arrest (with incorrect procedure)

arresto r.m. sommario

arrest of judgment [əˌrestəvˈdʒʌdʒmənt] RZ. PR.

arrest of judgment

sospensione r.ż. di una sentenza

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

the would-be thieves were arrested

i ladri mancati furono arrestati

to be arrested on a narcotics charge

essere arrestato per traffico di stupefacenti

Tłumaczenia dla hasła arrested w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

arrestato

arrested

arrestato (arrestata)

arrested person

arrested w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła arrested w angielski»włoski słowniku

I.arrest [ə·ˈrest] CZ. cz. przech.

1. arrest PR.:

arrest

arrestare

2. arrest form. (put a stop to):

arrest

fermare

arrest

arrestare

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention

catturare l'attenzione di qn

II.arrest [ə·ˈrest] RZ.

arrest

arresto r.m.

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

to put sb under arrest

mettere qn agli arresti

house arrest RZ.

house arrest

arresti r.m. pl domiciliari

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wrongful arrest

illegale

to arrest sb on suspicion of sth

arrestare qu come sospetto per qc

arrest warrant

mandato d'arresto

Tłumaczenia dla hasła arrested w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

arresto

arrest

mandato d'arresto

arrest warrant

-i domiciliari

house arrest

arresto cardiaco

cardiac arrest

arresto

arrest

mandato [o ordine] di cattura

arrest warrant

arresti -i

house arrest

arrestare

to arrest

mandato di arresto/cattura

arrest warrant

arrested Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to arrest sb's attention

catturare l'attenzione di qn

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

to put sb under arrest

mettere qn agli arresti

to place sb under arrest

arrestare qu

arrest warrant

mandato d'arresto

to arrest sb on suspicion of sth

arrestare qu come sospetto per qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

During his office as "praefectus urbi", which was generally calm and balanced, he arrested two suspected poisoners.

en.wikipedia.org

In the escalation of the revolution, his newspaper was closed and its staff members arrested.

en.wikipedia.org

At 17, he was arrested for an armed holdup and for stealing a car (court records no longer list the case's outcome).

en.wikipedia.org

In 1991, he was again arrested and charged with prowling and possessing instruments connected to burglaries, although there was not enough evidence to charge him with the break-ins themselves.

en.wikipedia.org

The second man was arrested a short time later in a garbage chute at a nearby apartment building.

www.thestar.com

Students who breach a suspension (attend the school while suspended) may be arrested for, and charged with trespassing.

en.wikipedia.org

Later in 1913 he was indicted and arrested, though later found innocent.

en.wikipedia.org

About ten people were arrested during the protests and defence lawyers complained of intimidation.

en.wikipedia.org

The 36-year-old street cleaner was arrested last year and spent nine months in a regime prison under suspicion of being a sniper.

www.smh.com.au

He was arrested on drunk driving charges and had his vehicle impounded.

en.wikipedia.org