bain-marie w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bain-marie w angielski»włoski słowniku

bain-marie <l.mn. bains-marie> [Brit ˌbanməˈriː, Am ˌbænməˈri] RZ. (vessel)

bain-marie

bagnomaria r.m.

in a bain-marie

a bagnomaria

Tłumaczenia dla hasła bain-marie w włoski»angielski słowniku

bagnomaria <l.mn. bagnomaria> [baɲɲomaˈria] RZ. r.m.

1. bagnomaria (recipiente):

bagnomaria GASTR.

bain-marie

bagnomaria GASTR.

double saucepan Brit

bagnomaria CHEM.

(water) bath

2. bagnomaria:

a bagnomaria

in a bain-marie

I.cuocere [ˈkwɔtʃere] CZ. cz. przech.

1. cuocere:

cuocere alimento

to cook

cuocere (al forno)

to bake pane, torta, verdure

cuocere (al forno)

to roast carne, patate

cuocere (alla griglia) carne, pesce

to grill

cuocere (al vapore) verdure

to steam

cuocere (in umido) carne

to stew

cuocere a bagnomaria

to cook in a bain-marie

cuocere nel forno a microonde

to microwave

cuocere a fuoco lento

to cook at a low heat, to simmer

cuocere a fuoco vivo

to cook on a high heat

non fare cuocere troppo le carote

don't overcook or overdo the carrots

da cuocere verdura, frutta:

stewing

mela da cuocere

cooking apple

mela da cuocere

codling

mela da cuocere

cooker pot.

2. cuocere TECHNOL.:

cuocere porcellana, mattoni, smalto, argilla

to fire

3. cuocere (scottare) przen. sole:

cuocere pelle

to bake

II.cuocere [ˈkwɔtʃere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. cuocere:

cuocere alimento:

to cook

cuocere (al forno) pane, torta:

to bake

cuocere carne, patate:

to roast

cuocere (alla griglia) carne, pesce:

to grill

cuocere (in umido) carne:

to stew

le carote stanno cuocendo

the carrots are cooking

fare, lasciare cuocere per 10 minuti

cook for ten minutes

2. cuocere przen.:

la sconfitta gli cuoce ancora

they are still smarting over or from their defeat

III.cuocersi CZ. cz. zwr.

1. cuocersi:

cuocersi

to cook

2. cuocersi przen.:

cuocersi al sole

to bake

IV.cuocere [ˈkwɔtʃere]

cuocere nel proprio brodo

to stew in one's own juice

bain-marie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bain-marie w włoski»angielski słowniku

bagnomaria <-> [baɲ·ɲo·ma·ˈri:·a] RZ. r.m.

a bagnomaria

in a bain-marie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Initially it was carried out by direct flame but soon the advantages of a bain-marie or steam distillation to obtain a better product became obvious.

en.wikipedia.org

Thus, it is carried out not with a direct flame but with a bain-marie or steam distillation; otherwise, the pomace may burn.

en.wikipedia.org

Set a heat-proof bowl over top, creating a bain-marie, and melt chocolate chips, stirring occasionally.

www.straight.com

A second, modern usage, for the term porringer is a double saucepan similar to a bain-marie used for cooking porridge.

en.wikipedia.org