birthday cake w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła birthday cake w angielski»włoski słowniku

to celebrate sb's birthday before rz. cake, card, greetings, present

di compleanno

Tłumaczenia dla hasła birthday cake w włoski»angielski słowniku

torta di compleanno

birthday cake

biglietto, torta, regalo, festa di compleanno

birthday card, cake, present, party

Tłumaczenia dla hasła birthday cake w angielski»włoski słowniku

birthday [Brit ˈbəːθdeɪ, Am ˈbərθˌdeɪ] RZ.

birthday

compleanno r.m.

Happy Birthday!

Buon compleanno!

to wish sb (a) happy birthday

augurare a qn (un) buon compleanno

on my, his birthday

(per) il giorno del mio, suo compleanno

on his tenth birthday

per il suo decimo compleanno

to celebrate sb's birthday

festeggiare il compleanno di qn

to celebrate sb's birthday before rz. cake, card, greetings, present

di compleanno

in one's birthday suit pot., żart., euf.

in costume adamitico

I.cake [Brit keɪk, Am keɪk] RZ.

1. cake GASTR.:

cake

torta r.ż.

cake

focaccia r.ż.

cake

dolce r.m.

cake (smaller)

tortina r.ż.

2. cake (of fish, potato):

cake

crocchetta r.ż.

3. cake:

cake (of soap)

pezzo r.m.

cake (of soap)

saponetta r.ż.

cake (of wax)

pane r.m.

II.cake [Brit keɪk, Am keɪk] CZ. cz. przech.

cake mud, blood clothes, person:

cake

incrostare, seccarsi (formando croste) su

III.cake [Brit keɪk, Am keɪk] CZ. cz. nieprzech.

cake mud, blood:

cake

incrostarsi, rapprendersi (on su)

IV.cake [Brit keɪk, Am keɪk]

it's a piece of cake pot.

è una pacchia or un gioco da ragazzi

to get a or one's slice or share of the cake

avere la propria fetta di torta

you can't have your cake and eat it

non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca

to sell like hot cakes

andare a ruba or vendersi come il pane

that takes the cake! pot.

è il colmo!

birthday cake w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła birthday cake w angielski»włoski słowniku

birthday cake RZ.

birthday cake

torta r.ż. di compleanno

Tłumaczenia dla hasła birthday cake w angielski»włoski słowniku

birthday [ˈbɜ:rθ·deɪ] RZ.

birthday

compleanno r.m.

happy birthday!

buon compleanno!

I.cake [keɪk] RZ.

1. cake GASTR.:

cake

torta r.ż.

cake (small)

pasta r.ż.

cake (small)

pasticcino r.m.

frosted cake

torta glassata

sponge cake

pan di Spagna r.m.

2. cake:

cake of soap

pezzo r.m.

cake of chocolate

barra r.ż.

zwroty:

to sell like hot cakes pot.

andare a ruba

to want to have one's cake and eat it, too

volere la botte piena e la moglie ubriaca

to take the cake (outdo in a positive sense)

essere il massimo

to take the cake (outdo in a negative sense)

essere il colmo

II.cake [keɪk] CZ. cz. przech. (cover with)

his boots were caked with mud

aveva gli stivali incrostati di fango

III.cake [keɪk] CZ. cz. nieprzech. (form into mass)

cake

incrostarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

At the chalet, a birthday cake was brought out, alcohol flowed, and banter got livelier.

en.wikipedia.org

He begins to stack the chairs and balance on them, along with a flaming birthday cake.

en.wikipedia.org

When he takes off his blindfold, he sees that it was a birthday cake for him and apologizes.

en.wikipedia.org

However, it is this higher line of development that explains the birthday cake example with profound insight.

en.wikipedia.org

She then made a healthy birthday cake: a chocolate walnut and orange cake.

en.wikipedia.org

The development of the birthday cake has followed the development of culinary and confectionery advancement.

en.wikipedia.org

Nowadays a very common usage is for sweet cakes, such as a wedding or birthday cake.

en.wikipedia.org

During the tour he was presented with a birthday cake on television.

en.wikipedia.org

The couple decided to buy a birthday cake.

en.wikipedia.org

She was joined by some school children to cut a 5th birthday cake in commemoration of the 5th anniversary.

en.wikipedia.org