forbid w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła forbid w angielski»włoski słowniku

I.forbid <forma in -ing ecc. forbidding, I f. cz. przesz. forbad(e), im. cz. przeszł. forbidden> [Brit fəˈbɪd, Am fərˈbɪd] CZ. cz. przech.

1. forbid (disallow):

forbid

proibire

forbid

vietare

forbid sb to do

proibire a qn di fare

forbid sb sth

proibire qc a qn

to forbid sth categorically, expressly

proibire categoricamente, espressamente qc

2. forbid (prevent, preclude):

forbid

impedire

his health forbids it

il suo stato di salute glielo impedisce

God forbid!

Dio scampi or me ne guardi!

God forbid she should do that!

Dio non voglia che lo faccia!

II.to forbid oneself CZ. cz. zwr.

to forbid oneself sth, to do

proibirsi qc, imporsi di non fare

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

explicitly mention, forbid, show

esplicitamente

specifically ask, demand, forbid, tell, state

esplicitamente

specifically ask, demand, forbid, tell, state

espressamente

expressly forbid

apertamente, dichiaratamente

positively refuse, forbid

categoricamente

God forbid! pot.

Dio non voglia!

God forbid he should find out!

Dio non voglia che lui lo scopra!

Tłumaczenia dla hasła forbid w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vietare

to forbid

vietare a qn di fare qc

to forbid sb to do sth

proibire

to forbid

proibire qc a qn

to forbid sb sth

proibire a qn di fare

to forbid sb to do, to bar sb from doing, to prohibit sb from doing

inibire

to forbid

Dio ce ne scampi e liberi!

God or heaven forbid!

forbid w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła forbid w angielski»włoski słowniku

forbid <forbade, forbidden> [fɚ·ˈbɪd] CZ. cz. przech.

forbid

proibire

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to forbid sb sth form.

proibire qc a qu

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

God forbid

Dio non voglia

Tłumaczenia dla hasła forbid w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

proibire

to forbid

proibire a qu di fare qc

to forbid sb to do sth

Dio me ne guardi!

God forbid!

Dio non voglia!

God forbid!

vietare qc a qu

to forbid sth to sb

Dio ce ne guardi! pot.

God forbid!

forbid Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to forbid sb sth form.

proibire qc a qu

God forbid

Dio non voglia

to forbid sb to do sth

proibire a qu di fare qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

She was forbidden to touch pen, pencil or brush and allowed only two hours of mental stimulation a day.

en.wikipedia.org

These new developments we even now foresee, but we are forbidden to include such humanly undiscovered facts in the revelatory records.

en.wikipedia.org

Sale of characters or equipment for real life money is forbidden.

en.wikipedia.org

Retreat was forbidden under the penalty of death.

en.wikipedia.org

Private commercial operations unconnected with canal operations were forbidden in the zone.

en.wikipedia.org

All forms of hunting and trapping have been forbidden in the preserve since the 1920s.

en.wikipedia.org

Born as the third son of the family, he is strictly forbidden to outshine his older brothers.

en.wikipedia.org

Commercial airlines generally forbid passengers to bring their own oxygen.

en.wikipedia.org

Some may specifically forbid the sale of commercial greetings cards and gift tags that may be made with their kits.

en.wikipedia.org

Alcohol, drugs, and tobacco are forbidden to its members.

en.wikipedia.org