higgledy-piggledy w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła higgledy-piggledy w angielski»włoski słowniku

higgledy-piggledy [Brit ˌhɪɡ(ə)ldɪˈpɪɡ(ə)ldi, Am ˌhɪɡəldiˈpɪɡəldi] PRZYM., PRZYSŁ.

higgledy-piggledy

alla rinfusa, sottosopra

Tłumaczenia dla hasła higgledy-piggledy w włoski»angielski słowniku

confusamente [konfuzaˈmente] PRZYSŁ.

1. confusamente (in maniera poco chiara):

confusamente spiegare, capire

confusedly

confusamente ricordare

vaguely

2. confusamente (alla rinfusa):

confusamente

haphazardly

confusamente

higgledy-piggledy

confusamente

pell-mell

I.rinfusa, alla rinfusa [allarinˈfuza] PRZYM. ndm. NAUT. (non imballato)

rinfusa carico, merce, trasporto

(in) bulk

II.rinfusa, alla rinfusa [allarinˈfuza] PRZYSŁ. (in disordine)

rinfusa

higgledy-piggledy

rinfusa

pell-mell

rinfusa

haphazardly

essere gettato alla rinfusa

to be jumbled together

higgledy-piggledy w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła higgledy-piggledy w angielski»włoski słowniku

higgledy-piggledy [ˌhɪ·gl·dɪ·ˈpɪ·gl·di] PRZYM. pot.

higgledy-piggledy

alla rinfusa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Each higgledy-piggledy street is dedicated to a craft, the most interesting being the traditional metalwork, jewellery, and pottery shops.

www.huffingtonpost.com

Children made up the first contingent, wrapped for the journey in capes and blankets, with canvases tossed higgledy-piggledy over all.

www.odt.co.nz

Both are nearly complete 20th-century reconstructions, right down to the higgledy-piggledy charm of the colorful buildings.

www.seattletimes.com

It's a film about improvisation: the higgledy-piggledy, bruised-and-abraded, hopeful-but-haunted ways we come up with to stumble through life and around our loved ones.

www.telegraph.co.uk

With its higgledy-piggledy walls and turf roof it looks like the cosy home of a friendly hobbit.

www.independent.co.uk

Then there are the strange, stretched heads, distorted arms and higgledy-piggledy eyes.

www.independent.co.uk

Like it or not, energy resources are distributed around the world higgledy-piggledy.

www.ecogeneration.com.au

And we had a lovely press team with us, all higgledy-piggledy.

www.telegraph.co.uk

Even the owner had trouble seeing the potential when he bought the higgledy-piggledy property for $2.8-million in 2007.

www.theglobeandmail.com

There are few green spaces -- a legacy of the sudden higgledy-piggledy industrialisation in a town without much royal presence.

www.ft.com