inscriptum w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła inscriptum w angielski»włoski słowniku

inscriptional [Brit ɪnˈskrɪpʃ(ə)nl, Am ɪnzˈkrɪpʃənl, ɪnˈskrɪpʃənl, ɪnzˈkrɪpʃnəl, ɪnˈskrɪpʃnəl], inscriptive [ɪnˈskrɪptɪv] PRZYM.

inscriptional

di iscrizione

unscriptural [Brit ʌnˈskrɪptʃ(ə)r(ə)l, Am ˌənˈskrɪp(t)ʃ(ə)rəl] PRZYM.

unscriptural interpretation

non scritturale

unscriptural ritual, form

che non è conforme alle Sacre Scritture

inscription [Brit ɪnˈskrɪpʃ(ə)n, Am ɪnˈskrɪpʃ(ə)n] RZ.

1. inscription:

inscription (writing)

iscrizione r.ż.

inscription (writing)

epigrafe r.ż.

inscription (in book)

dedica r.ż.

2. inscription MAT.:

inscription

inscrizione r.ż.

inscribe [Brit ɪnˈskrʌɪb, Am ɪnˈskraɪb] CZ. cz. przech.

1. inscribe (write):

inscribe (in book)

scrivere (in in, su)

inscribe (engrave) (on stone, metal etc.)

iscrivere, incidere (on su)

to inscribe sth with a verse, to inscribe a verse on sth monument

incidere un verso su

to inscribe sth with a verse, to inscribe a verse on sth book

scrivere dei versi su, in

a plaque inscribed with his name

una targa con inciso il suo nome

2. inscribe (sign):

inscribe book, photograph

firmare, fare una dedica su

inscribed copy

copia con dedica

the book was inscribed “To Bruno”

sul libro c'era la dedica “A Bruno”

3. inscribe MAT.:

inscribe

inscrivere

I.conscript RZ. [Brit ˈkɒnskrɪpt, Am ˈkɑnˌskrɪpt]

conscript

coscritto r.m.

conscript before rz. army

di leva

II.conscript CZ. cz. przech. [Brit kənˈskrɪpt, Am kənˈskrɪpt]

conscript soldier

coscrivere, arruolare

conscript worker

precettare

unscripted [Brit ʌnˈskrɪptɪd, Am ˌənˈskrɪptɪd] PRZYM.

unscripted speech:

unscripted

improvvisato

scriptural [Brit ˈskrɪptʃ(ə)r(ə)l, Am ˈskrɪp(t)ʃərəl] PRZYM. form. (of the Bible)

scriptural

scritturale, relativo alla Sacra Scrittura

transcript [Brit ˈtranskrɪpt, ˈtrɑːnskrɪpt, Am ˈtræn(t)skrɪpt] RZ.

1. transcript (copy):

transcript

trascrizione r.ż.

transcript

copia r.ż.

2. transcript Am SZK.:

transcript

= copia ufficiale del documento che riporta le valutazioni di uno studente

scripture [Brit ˈskrɪptʃə, Am ˈskrɪptʃər] RZ.

1. scripture REL.:

scripture, also Holy Scripture, Holy Scriptures (Christian)

Sacre Scritture r.ż. l.mn.

scripture, also Holy Scripture, Holy Scriptures (other)

testi r.m. l.mn. sacri

2. scripture SZK.:

scripture rzad.

religione r.ż.

scripturalist [ˈskrɪptʃərəlɪst] RZ.

1. scripturalist (well versed in the Bible):

scripturalist

scritturista r.m. i r.ż.

2. scripturalist (adherent of scripturalism):

scripturalist

scritturale r.m. i r.ż.

inscriptum w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła inscriptum w angielski»włoski słowniku

inscription [ɪn·ˈskrɪp·ʃən] RZ.

inscription (on stone, metal)

iscrizione r.ż.

inscription (dedication)

dedica r.ż.

inscribe [ɪn·ˈskraɪb] CZ. cz. przech.

inscribe (write)

iscrivere

inscribe (engrave)

incidere

I.conscript¹ [ˈkɑ:n·ˈskrɪpt] RZ. WOJSK.

conscript

recluta r.m. i r.ż.

II.conscript¹ [ˈkɑ:n·ˈskrɪpt] PRZYM. WOJSK.

conscript

reclutato, -a

Scripture RZ., scripture [ˈskrɪp·tʃɚ] RZ.

Scripture

Sacre Scritture r.ż. pl

unscripted [ʌn·ˈskrɪp·tɪd] PRZYM.

unscripted

improvvisato, -a

Holy Scripture RZ.

the Holy Scripture

le Sacre Scritture

conscript² [ˌkə:n·ˈskrɪpt] CZ. cz. przech. WOJSK.

conscript

reclutare

scriptural [ˈskrɪp·tʃɚ·əl] PRZYM.

scriptural

biblico, -a

transcript [ˈtrænts·krɪpt] RZ.

transcript

trascrizione r.ż.

conscription [kən·ˈskrɪp·ʃən] RZ. WOJSK.

conscription

servizio r.m. militare