mend w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła mend w angielski»włoski słowniku

I.mend [Brit mɛnd, Am mɛnd] RZ.

1. mend (in garment, fabric):

mend (stitched, darned)

rammendo r.m.

mend (patched)

rattoppo r.m.

mend (patched)

rappezzo r.m.

2. mend przen.:

to be on the mend person:

essere in via di guarigione

to be on the mend sales, economy, company:

essere in ripresa

to be on the mend weather, situation:

migliorare

II.mend [Brit mɛnd, Am mɛnd] CZ. cz. przech.

1. mend:

mend car, furniture, toy, road

riparare

mend (stitch, darn) garment, fabric

rammendare

mend (add patch) garment, fabric

rattoppare

2. mend przen. feelings, broken heart:

mend

guarire

to mend relations with

rinsaldare i rapporti con

III.mend [Brit mɛnd, Am mɛnd] CZ. cz. nieprzech.

1. mend (heal):

mend injury:

guarire, rimarginarsi

mend person:

guarire, ristabilirsi

2. mend przen. feelings, broken heart:

mend

guarire

IV.mend [Brit mɛnd, Am mɛnd]

to mend one's ways

migliorare, migliorarsi, correggersi

to mend fences

riallacciare i ponti

make-do-and-mend [Brit ˌmeɪkduːəndˈmɛnd, Am ˌmeɪkduənˈmɛnd] CZ. cz. nieprzech.

make-do-and-mend

vivere di espedienti

Tłumaczenia dla hasła mend w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rappezzo

mend

rappezzatura

mend

rammagliare

to mend a run in

rammagliare calze, reti

to mend a ladder in Brit

rimagliare

to mend (the mesh of)

rammendare calze, pullover

to mend

ravvedersi

to mend one's ways

spero che si ravveda

I hope he will mend his ways

rinsaldare i rapporti con

to mend relations with

raccomodare (riparare)

to mend

raccomodare (rammendare)

to mend

mend w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mend w angielski»włoski słowniku

I.mend [mend] RZ.

1. mend (repair):

mend

riparazione r.ż.

2. mend (patch):

mend

rattoppo r.m.

3. mend pot.:

to be on the mend

essere in via di guarigione

II.mend [mend] CZ. cz. przech.

1. mend (repair):

mend

riparare

2. mend (darn):

mend socks

rammendare

III.mend [mend] CZ. cz. nieprzech. (improve)

mend

migliorare

mend broken bone

saldarsi

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to mend one's fences

ricucire i rapporti

Tłumaczenia dla hasła mend w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ricucire

to mend

rassettare

to mend

mend Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to mend one's fences

ricucire i rapporti

to be on the mend

essere in via di guarigione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

His punishment was reduced because of his penitence and his promise to mend his ways.

en.wikipedia.org

The computer does everything except opening and closing the doors, starting the train at every station, mending faults and dealing with passengers.

en.wikipedia.org

The potteries were used, mended and then reused by inhabitants.

en.wikipedia.org

He had asked her to mend her ways several times in the past.

en.wikipedia.org

Records show payments in 1778 to the sexton for mending graves.

en.wikipedia.org

These camp followers often served as laundresses, cleaning and mending the uniforms of the soldiers.

en.wikipedia.org

Participants are typically seeking a life-changing experience: a boost to improve their health, build their confidence, mend relationships or overcome past difficulties.

en.wikipedia.org

That only leaves me with one option, for her to mend it.

en.wikipedia.org

This caused a rift between the two men that was not mended for almost 15 years.

en.wikipedia.org

Awls, scissors, pins, needles and thread for mending were required.

en.wikipedia.org