organiza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła organiza w angielski»włoski słowniku

I.organize [Brit ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, Am ˈɔrɡəˌnaɪz] CZ. cz. przech.

1. organize (arrange):

organize event, day, time, life, facts

organizzare

organize books, papers

sistemare, ordinare

to organize sth into groups, chapters

organizzare qc in gruppi, in capitoli

I'll organize the drinks

mi occuperò delle bevande

I have to organize the children for school

devo preparare i bambini per la scuola

I had to organize a babysitter

ho dovuto trovare una babysitter

they organized it or things so I don't have to pay

hanno organizzato le cose in modo che io non debba pagare

2. organize Am (unionize):

organize workforce, workers

organizzare sindacalmente, sindacalizzare

II.organize [Brit ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, Am ˈɔrɡəˌnaɪz] CZ. cz. nieprzech. Am (unionize)

organize

sindacalizzarsi

III.to organize oneself CZ. cz. zwr.

to organize oneself

organizzarsi (to do per fare)

parent organization [ˈpeərəntɔːɡənaɪˌzeɪʃn, -nɪˌz-] RZ.

parent organization → parent company

Zobacz też parent company

parent company [ˌpeərəntˈkʌmpənɪ] RZ.

parent company

casa r.ż. madre

disorganization [Brit dɪsˌɔːɡənʌɪˈzeɪʃ(ə)n, Am dɪsˌɔrɡ(ə)nəˈzeɪʃ(ə)n] RZ.

disorganization

disorganizzazione r.ż.

organization chart [Brit, Am ˌɔrɡənəˈzeɪʃən] RZ.

organization chart

organigramma r.m.

organizational [Brit ɔːɡ(ə)nʌɪˈzeɪʃ(ə)n(ə)l, Am ˈˌɔrɡənəˈzeɪʃənl, ˈˌɔrɡənəˈzeɪʃnəl, ˈˌɔrɡəˌnaɪˈzeɪʃənl, ˈˌɔrɡəˌnaɪˈzeɪʃnəl] PRZYM.

organizational ability, skill

organizzativo, di organizzatore

organizational role

di organizzatore

organizational problem, matter

organizzativo

organizational structure

organizzativo, dell'organizzazione

World Trade Organization RZ.

World Trade Organization

organizzazione mondiale del commercio

relief organization [rɪˈliːfɔːɡənaɪˌzeɪʃn, -nɪˌz-] RZ.

relief organization

organizzazione r.ż. umanitaria

organization [Brit ɔːɡ(ə)nʌɪˈzeɪʃ(ə)n, Am ˌɔrɡənəˈzeɪʃ(ə)n] RZ.

1. organization:

organization (group)

organizzazione r.ż.

organization (bureaucratic)

organismo r.m.

organization (voluntary)

organizzazione r.ż.

organization (voluntary)

associazione r.ż.

employers', charitable organization

associazione dei datori di lavoro, filantropica

government organization

organismo governativo

voluntary, human rights organization

associazione di volontari, per la difesa dei diritti umani

2. organization (arrangement):

organization

organizzazione r.ż. (of di)

3. organization Am (unionization):

organization

organizzazione r.ż. in sindacati

organization

sindacalizzazione r.ż.

organizationally [Brit ˌɔːɡ(ə)nʌɪˈzeɪʃ(ə)n(ə)li, Am ˈˌɔrɡənəˈzeɪʃənli, ˈˌɔrɡənəˈzeɪʃnəli, ˈˌɔrɡəˌnaɪˈzeɪʃənli, ˈˌɔrɡəˌnaɪˈzeɪʃnəli] PRZYSŁ.

organizationally

organizzativamente

organizable [Brit ˈɔːɡ(ə)nʌɪzəb(ə)l, Am ˌɔrɡəˈnaɪzəb(ə)l] PRZYM.

organizable

organizzabile

organiza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła organiza w angielski»włoski słowniku

I.organize [ˈɔ:r·gə·naɪz] CZ. cz. przech.

organize

organizzare

II.organize [ˈɔ:r·gə·naɪz] CZ. cz. nieprzech.

organize

organizzarsi

organize (form trade union)

sindacalizzarsi

organizational [ˌɔ:r·gə·nɪ·ˈzeɪ·ʃə·nəl] PRZYM.

organizational

organizzativo, -a

well-organized [ˌwel·ˈɔ:r·gə·naɪzd] PRZYM.

well-organized

ben organizzato, -a

organization [ˌɔ:r·gə·nɪ·ˈzeɪ·ʃən] RZ.

organization

organizzazione r.ż.

organization chart RZ. GOSP.

organization chart

organigramma r.m.

I.reorganize [ri:·ˈɔ:r·gə·naɪz] CZ. cz. przech.

reorganize

riorganizzare

II.reorganize [ri:·ˈɔ:r·gə·naɪz] CZ. cz. nieprzech.

reorganize

riorganizzarsi

organized PRZYM.

1. organized (systemized, arranged):

organized

organizzato, -a

2. organized (brought together in a trade union):

organized

sindacalizzato, -a

organizer RZ.

1. organizer (person):

organizer

organizzatore(-trice) r.m. (r.ż.)

2. organizer INF.:

organizer

agenda r.ż. elettronica

organism [ˈɔ:r·gə·nɪ·zəm] RZ.

organism

organismo r.m.

organic [ɔ:r·ˈgæ·nɪk] PRZYM.

1. organic disease, substance, part, change:

organic

organico, -a

2. organic produce, farming method:

organic

biologico, -a