s�visie w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła s�visie w angielski»włoski słowniku

I.visit [Brit ˈvɪzɪt, Am ˈvɪzɪt] RZ.

1. visit (call):

visit

visita r.ż.

an official, state visit

una visita ufficiale, di stato

a home visit

una visita a domicilio

a flying visit

una breve visita, un salutino

on her first, last visit to China, she…

la prima, l'ultima volta che è stata in Cina, lei…

he is on an official visit to Canada

è in visita ufficiale in Canada

to pay a visit to sb or pay sb a visit (to friend)

andare a trovare qn

to pay a visit to sb or pay sb a visit (on business)

andare da qn or andare a fare visita a qn

I'll have to pay a visit to the dentist

dovrò andare (a farmi vedere) dal dentista

to have a visit from parents, friend

ricevere una visita da

I had a visit from the police

la polizia è venuta a farmi visita

he had a visit from a nurse

un'infermiera è andata da lui a domicilio

to make a visit to premises, venue

ispezionare

to make home visits doctor etc.

fare visite a domicilio

2. visit (stay):

visit

soggiorno r.m.

a visit to Italy

un soggiorno in Italia

it's my first visit to this country

è la prima volta che vengo in questo paese

to go on a visit to town

andare a visitare

II.visit [Brit ˈvɪzɪt, Am ˈvɪzɪt] CZ. cz. przech.

1. visit (call on):

visit family, friend

andare a trovare, andare a fare visita a

visit doctor, dentist, solicitor, client

andare da

when can I come and visit you?

quando posso venirti a trovare?

2. visit (see):

visit exhibition, region

visitare

visit monument

andare a vedere

3. visit (inspect):

visit school, workplace, premises

ispezionare

4. visit (on holiday etc.):

to visit sb

passare a fare visita a qn

to visit a country

visitare un paese

come and visit us for a few days

venite a passare qualche giorno da noi

they often come to visit (us)

vengono spesso a trovarci

5. visit (affect) form.:

to be visited by disaster, difficulty

essere afflitto da

6. visit (inflict) arch.:

to visit sth (up) on sb

infliggere qc a qn

7. visit Am (socially):

to visit with family, friend

andare a trovare

exchange visit RZ.

exchange visit

viaggio r.m. di scambio

courtesy visit [ˈkɜːtəsɪˌvɪzɪt] RZ.

courtesy visit → courtesy call

Zobacz też courtesy call

courtesy call [ˈkɜːtəsɪkɔːl] RZ.

courtesy call

visita r.ż. di cortesia

return visit [rɪˌtɜːnˈvɪzɪt] RZ.

to make a return visit

ricambiare una visita

flying visit [ˌflaɪɪŋˈvɪzɪt] RZ. (quick call)

flying visit

salto r.m.

flying visit

visita r.ż. lampo

Maisie [ˈmeɪzɪ]

Maisie

Maisie (nome di donna)

home visit [ˌhəʊmˈvɪzɪt] RZ. MED.

home visit

visita r.ż. a domicilio

Susie [ˈsuːzɪ]

Susie

diminutivo di Susan

Elsie [ˈelsɪ]

Elsie

diminutivo di Elizabeth

daisied [ˈdeɪzɪd] PRZYM.

daisied

coperto di margherite

s�visie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła s�visie w angielski»włoski słowniku

I.visit [ˈvɪ·zɪt] RZ.

visit

visita r.ż.

to have a visit from sb

ricevere una visita da qu

to pay a visit to sb

andare a trovare qu

II.visit [ˈvɪ·zɪt] CZ. cz. przech.

visit

visitare

III.visit [ˈvɪ·zɪt] CZ. cz. nieprzech.

visit

fare una visita

state visit RZ.

state visit

visita r.ż. ufficiale

visitor [ˈvɪ·zɪ·tɚ] RZ.

visitor

visitatore(-trice) r.m. (r.ż.)

we've got visitors

abbiamo visite

visitors' book

registro r.m. dei visitatori

vision [ˈvɪ·ʒən] RZ.

1. vision (sight):

vision

vista r.ż.

blurred vision

vista offuscata

2. vision a. REL. (mental image):

vision

visione r.ż.

3. vision przen. (beautiful sight):

vision

apparizione r.ż.

visible [ˈvɪ·zə·bl] PRZYM.

visible

visibile

to be barely visible

essere appena visibile

I.sieve [sɪv] RZ.

sieve for flour

setaccio r.m.

sieve for liquid

colino r.m.

to put sth through a sieve

passare qc al setaccio

zwroty:

to have a memory like a sieve

essere smemorato, -a

II.sieve [sɪv] CZ. cz. przech.

sieve flour

setacciare

sieve liquid

colare

visor [ˈvaɪ·zɚ] RZ.

visor

visiera r.ż.

sun visor RZ. MOT.

sun visor

aletta r.ż. parasole

tourist visa RZ.

tourist visa

visto r.m. turistico

transit visa RZ.

transit visa

visto r.m. di transito