W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

venire¹ [veˈnire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła venire

13. venire (avere un orgasmo):

venire pot.

to come

14. venire:

venire avanti (entrare)

to come in

venire avanti (avvicinarsi)

to come forward

15. venire (entrare):

venire dentro

to come in

16. venire (seguire):

venire dietro

to follow

venne dietro in bicicletta

she followed on her bike

24. venire (recarsi):

venirsene

to come

se ne veniva piano piano

he was coming along very slowly

(andarsene) se ne venne via senza salutare

he went away or left without saying goodbye

venire a capo di un problema

to thrash out or work out a problem

venire al punto or sodo

to get down to brass tacks, to come straight to the point

veniamo al dunque

let's get down to business

venire alla luce (nascere)

to come into the world

venire alla luce (essere rivelato)

to come to light, to be brought to light

venire in odio

to become hateful

mi è venuto in odio or antipatia

I have grown to hate or dislike him, I have taken a dislike to him

quella canzone mi è venuta a noia

I'm fed up with that song

venire alle mani

to come to blows

venire a parole con qn

to have words with sb

venire a patti con qn

to come to an agreement with sb

venire in possesso di qc

to come into (possession of) sth

venire a sapere qc

to learn or to hear sth

ben venga quel giorno!

may that day come!

venire² [veˈnire] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła venire

tutto questo andare e venire

all this toing and froing, these comings and goings

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

semmai vengo a piedi

if necessary I can come on foot

far venire l'itterizia a qn

to jaundice sb also przen.

Tłumaczenia dla hasła vengo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła vengo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

vengo [ˈvɛŋ·go] CZ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła vengo

vengo 1. os. sing pr di venire

Zobacz też venire

I.venire <vengo, venni, venuto> [ve·ˈni:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła venire

2. venire (uscire: liquido):

venire

to come out

3. venire (cadere: pioggia, neve):

venire

to fall

4. venire (alla mente):

venire

to occur

mi è venuta un'idea

I've had an idea

5. venire (malattie):

mi sta venendo l'influenza

I'm coming down with the flu

6. venire:

venire da … +inf (sentire l'impulso di)

to feel like …

7. venire (ricordare):

venire

to remember

non mi viene!

I don't remember!

10. venire pot. (costare):

venire

to come to

venire a costare

to come to a total of

12. venire (nascere):

venire

to arrive

13. venire (crescere: pianta):

venire

to come up

14. venire (con participio passato):

venire

to be

15. venire (zwr.):

a venire (in futuro)

to come

andare e venire

to come and go

come viene viene (alla meno peggio)

come what may

venire a conoscenza di qc (essere informato)

to come to know of sth

venire al dunque [o sodo]

to get to the point

venire alla luce (nascere: bambino)

to be born

venire alla luce (essere scoperto: cosa)

to come to light

venire dentro (entrare)

to come in

venire fuori (uscire)

to come out

venire giù (scendere)

to come down

venire in mente a qu (essere ricordato)

to come to sb's mind

venire incontro a qu przen. (aiutare)

to come to sb's help

venire meno (mancare)

to be lacking

venire prima di qc/qn (precedere, essere più importante)

to come before sth/sb

venire su (salire)

to come up

venire su przen. (crescere)

to grow up

venire via (spostarsi: persona)

to come away

venire via (staccarsi: cosa)

to come off

venire via (scomparire: macchia)

to come out

II.venire <vengo, venni, venuto> [ve·ˈni:·re] CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła venire

venire venirsi:

venirsene (procedere)

to come

venirsene (via) pot. (allontanarsi)

to walk out

I.venire <vengo, venni, venuto> [ve·ˈni:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła venire

2. venire (uscire: liquido):

venire

to come out

3. venire (cadere: pioggia, neve):

venire

to fall

4. venire (alla mente):

venire

to occur

mi è venuta un'idea

I've had an idea

5. venire (malattie):

mi sta venendo l'influenza

I'm coming down with the flu

6. venire:

venire da … +inf (sentire l'impulso di)

to feel like …

7. venire (ricordare):

venire

to remember

non mi viene!

I don't remember!

10. venire pot. (costare):

venire

to come to

venire a costare

to come to a total of

12. venire (nascere):

venire

to arrive

13. venire (crescere: pianta):

venire

to come up

14. venire (con participio passato):

venire

to be

15. venire (zwr.):

a venire (in futuro)

to come

andare e venire

to come and go

come viene viene (alla meno peggio)

come what may

venire a conoscenza di qc (essere informato)

to come to know of sth

venire al dunque [o sodo]

to get to the point

venire alla luce (nascere: bambino)

to be born

venire alla luce (essere scoperto: cosa)

to come to light

venire dentro (entrare)

to come in

venire fuori (uscire)

to come out

venire giù (scendere)

to come down

venire in mente a qu (essere ricordato)

to come to sb's mind

venire incontro a qu przen. (aiutare)

to come to sb's help

venire meno (mancare)

to be lacking

venire prima di qc/qn (precedere, essere più importante)

to come before sth/sb

venire su (salire)

to come up

venire su przen. (crescere)

to grow up

venire via (spostarsi: persona)

to come away

venire via (staccarsi: cosa)

to come off

venire via (scomparire: macchia)

to come out

II.venire <vengo, venni, venuto> [ve·ˈni:·re] CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła venire

venire venirsi:

venirsene (procedere)

to come

venirsene (via) pot. (allontanarsi)

to walk out

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

certo che vengo!

of course I'll come!

quasi quasi vengo anch'io

I've half a mind to come to

venire al concreto

to get to the crux of the matter

Tłumaczenia dla hasła vengo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

se mi gira vengo pot.

if I feel like it, I'll come

mi fai venire i -i bianchi przen.

you're giving me gray hair

vengo con te

I'll come with you

vengo da casa

I've come from home

quasi quasi vengo anch'io

I've half a mind to come to

certo che vengo!

of course I'll come!

le ha fatto venire l'acquolina in bocca

it made her mouth water

te l'avevo detto che non potevo venire

I told you that I couldn't come

la notizia gli ha impedito di venire

the news prevented his coming

far venire le lacrime agli occhi a qn

to bring tears to sb's eyes

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

vengo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła vengo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

venire1 [veˈnire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. venire persona:

2. venire (arrivare):

3. venire (provenire):

4. venire (passare):

5. venire (sorgere, manifestarsi):

6. venire (riuscire):

7. venire (risultare, dare come risultato):

8. venire (costare):

9. venire (spettare):

10. venire (seguito dalla preposizione da):

11. venire (con valore di ausiliare):

12. venire (seguito da gerundio):

13. venire (avere un orgasmo):

14. venire:

15. venire (entrare):

16. venire (seguire):

17. venire:

18. venire (scendere):

19. venire:

20. venire:

21. venire:

22. venire:

23. venire:

24. venire (recarsi):

venire2 [veˈnire] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła vengo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

vengo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vengo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

vengo [ˈvɛŋ·go] CZ.

vengo 1. os. sing pr di venire

Zobacz też venire

I.venire <vengo, venni, venuto> [ve·ˈni:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. venire (gener):

2. venire (uscire: liquido):

3. venire (cadere: pioggia, neve):

4. venire (alla mente):

5. venire (malattie):

6. venire:

7. venire (ricordare):

8. venire (riuscire):

9. venire:

10. venire pot. (costare):

11. venire pot. (spettare):

12. venire (nascere):

13. venire (crescere: pianta):

14. venire (con participio passato):

15. venire (zwr.):

II.venire <vengo, venni, venuto> [ve·ˈni:·re] CZ. cz. zwr.

venire venirsi:

I.venire <vengo, venni, venuto> [ve·ˈni:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. venire (gener):

2. venire (uscire: liquido):

3. venire (cadere: pioggia, neve):

4. venire (alla mente):

5. venire (malattie):

6. venire:

7. venire (ricordare):

8. venire (riuscire):

9. venire:

10. venire pot. (costare):

11. venire pot. (spettare):

12. venire (nascere):

13. venire (crescere: pianta):

14. venire (con participio passato):

15. venire (zwr.):

II.venire <vengo, venni, venuto> [ve·ˈni:·re] CZ. cz. zwr.

venire venirsi:

Tłumaczenia dla hasła vengo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

vengo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "vengo" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

venire¹ [veˈnire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

venire² [veˈnire] RZ. r.m.