veniale w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła veniale w włoski»angielski słowniku

veniale [veˈnjale] PRZYM.

1. veniale REL.:

veniale peccato

venial

2. veniale (scusabile):

veniale colpa, dimenticanza

excusable

veniale colpa, dimenticanza

pardonable

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

peccato veniale

venial sin

Tłumaczenia dla hasła veniale w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

venial

veniale

veniale w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła veniale w włoski»angielski słowniku

veniale [ve·ˈnia:·le] PRZYM.

1. veniale REL. (non grave):

veniale

venial

peccato veniale

venial sin

2. veniale (perdonabile: errore, mancanza, colpa):

veniale

forgivable

Tłumaczenia dla hasła veniale w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

venial

veniale

venial sin

peccato r.m. veniale

veniale Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

peccato veniale

venial sin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il pontefice confermò che è obbligatoria la confessione, anche se il fedele si è macchiato solamente di peccati veniali.

it.wikipedia.org

In effetti per molti fini applicativi la distinzione che si è fatta non ha gravi conseguenze e la suddetta identificazione va considerata un abuso di linguaggio veniale.

it.wikipedia.org

Ma niente della loro relazione avrà del futile e veniale.

it.wikipedia.org

Altrimenti si tratterebbe di un errore (seppur veniale) dell'autore.

it.wikipedia.org

In quanto a gravità il peccato si distingue in peccato mortale e veniale.

it.wikipedia.org