dimenticanza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dimenticanza w włoski»angielski słowniku

dimenticanza [dimentiˈkantsa] RZ. r.ż.

dimenticanza (il dimenticare)

forgetfulness

dimenticanza (svista)

omission

dimenticanza (svista)

oversight

questa opera contiene delle deplorevoli dimenticanze

there are some regrettable omissions in this work

è una semplice dimenticanza

it's just an oversight

per (pura) dimenticanza

due to or through a sheer oversight, an oversight

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

veniale colpa, dimenticanza

excusable

veniale colpa, dimenticanza

pardonable

Tłumaczenia dla hasła dimenticanza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

obliviousness

dimenticanza r.ż.

omission (from list)

dimenticanza r.ż.

dimenticanza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dimenticanza w włoski»angielski słowniku

dimenticanza [di·men·ti·ˈkan·tsa] RZ. r.ż.

1. dimenticanza:

dimenticanza (omissione)

oversight

dimenticanza (cosa dimenticata)

omission

2. dimenticanza (mancanza di memoria):

dimenticanza

forgetfulness

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel senso di dimenticanza (di sé, innanzi tutto) ma anche nel senso di morte.

it.wikipedia.org

Heidegger sostiene che l'ontoteologia stessa, nel suo volere sempre di più la dimenticanza dell'essere, testimonia tuttavia di non riuscire mai a volerla fino in fondo.

it.wikipedia.org

E tira fuori, soprattutto, il suo istinto di protezione quando, mentendo, gli racconta una scusa per giustificare la dimenticanza del papà.

it.wikipedia.org

Le prove sono continuamente interrotte dai commenti degli attori, che mettono in luce le proprie debolezze, dimenticanze, incertezze e paure.

it.wikipedia.org

Inoltre si riduce drasticamente il rischio di gravidanze indesiderate dovute alla dimenticanza dell'assunzione quotidiana della pillola.

it.wikipedia.org

Questi sono resi inconsci nell'individuo da cose come il cambiamento dell'attenzione da una cosa all'altra, la semplice dimenticanza o una repressione.

it.wikipedia.org

A causa di questa dimenticanza, dopo il decollo l'aereo iniziò a salire rapidamente, entrò in stallo e precipitò sul terreno.

it.wikipedia.org

L'oscuramento della fotografia vuole indicare una "dimenticanza o cancellazione del passato".

it.wikipedia.org

Se con un vostro decreto gli innalzerete una statua sui rostri, la sua missione non cadrà più in oscura dimenticanza presso i posteri.

it.wikipedia.org

Una mossa particolare illustrata nel manga è il "lampo della dimenticanza" con cui può cancellare la memoria delle persone.

it.wikipedia.org