steamship company w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła steamship company w angielski»włoski słowniku

steamship company [ˈstiːmʃɪpˌkʌmpənɪ] RZ.

steamship company

compagnia r.ż. marittima

Tłumaczenia dla hasła steamship company w angielski»włoski słowniku

steamship [Brit ˈstiːmʃɪp, Am ˈstimˌʃɪp] RZ.

steamship

nave r.ż. a vapore

steamship (for passengers)

piroscafo r.m.

company [Brit ˈkʌmp(ə)ni, Am ˈkəmp(ə)ni] RZ.

1. company before rz.:

company HAND., PR.

compagnia r.ż.

company HAND., PR.

società r.ż.

company (of all businesses) earnings, profits, records

delle società

company (of a particular business) accountant, car park, headquarters, newsletter

dell'azienda, della ditta

2. company:

company MUZ., TEATR

compagnia r.ż.

3. company WOJSK.:

company

compagnia r.ż.

4. company (companionship):

company

compagnia r.ż.

to keep sb company

tenere compagnia a qn

to enjoy sb's company

godere della compagnia di qn

to be good company

essere di buona compagnia

I have a cat for company

ho un gatto che mi fa compagnia

to be seen in sb's company or in company with sb

essere visto in compagnia di qn

to part company with person: person, bike, horse

separarsi da

also żart. on political matters they part company

per quanto riguarda la politica, sono del tutto discordi

to keep bad company

avere cattive amicizie or frequentare cattive compagnie

5. company (visitors):

company

ospiti r.m. l.mn.

to have, expect company

avere, aspettare ospiti

6. company (society):

in company

in compagnia

in mixed company

in presenza delle signore

to be fit company for sb

essere una compagnia adatta a qn

to keep company with sb

frequentare qn

Luisa and company

Luisa e compagni

Luisa and company pej.

Luisa e compagnia (bella)

7. company (similar circumstances):

to be in good company

essere in buona compagnia

don't worry, you're in good company

non prendertela, sei in buona compagnia

Mary, in company with many others, complained

Mary, insieme a molti altri, si lamentò

8. company (gathering):

company

compagnia r.ż.

company

comitiva r.ż.

the assembled company

l'assemblea

9. company NAUT.:

company

equipaggio r.m.

10. company (CIA) euf., pot.:

the Company

la CIA

steamship company w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła steamship company w angielski»włoski słowniku

I.steamship RZ.

steamship

nave r.ż. a vapore

II.steamship PRZYM.

steamship line

compagnia r.ż. navale

company <-ies> [ˈkʌm·pə·ni] RZ.

1. company (firm, enterprise):

company

società r.ż. ndm.

company union

sindacato r.m. aziendale

2. company (companionship):

company

compagnia r.ż.

you are in good company

sei in buona compagnia

to keep sb company

fare compagnia a qu

he's been keeping bad company

frequenta cattive compagnie

Margaret stayed for a week as company for my mother

Margaret è rimasta una settimana a fare compagnia a mia madre

3. company (group) a. WOJSK.:

company

compagnia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The food, which is miserable, is dealt out of huge kettles into the dinner pails provided by the steamship company.

en.wikipedia.org

After considerable difficulty the steamship company condescended to detain the ship for the necessary time, providing the bookings were done in advance.

en.wikipedia.org