stool pigeon w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stool pigeon w angielski»włoski słowniku

stool pigeon [Brit, Am stul ˈpɪdʒən] RZ. pot.

stool pigeon

confidente r.m.

stool pigeon

informatore r.m.

stool pigeon

spia r.ż.

Tłumaczenia dla hasła stool pigeon w włoski»angielski słowniku

confidente (alla polizia)

stool pigeon pot.

Tłumaczenia dla hasła stool pigeon w angielski»włoski słowniku

I.stool [Brit stuːl, Am stul] RZ.

1. stool (furniture):

stool

sgabello r.m.

stool

seggiolino r.m.

high, bar, piano stool

sgabello alto, da bar, da pianoforte

2. stool (faeces):

stool

feci r.ż. l.mn.

3. stool BOT.:

stool

ceppo r.m.

4. stool Am (toilet):

stool

gabinetto r.m.

stool

water r.m.

II.stool [Brit stuːl, Am stul] CZ. cz. nieprzech.

stool

fare la spia

III.stool [Brit stuːl, Am stul]

to fall between two stools (not to belong to either of two categories)

non essere né carne né pesce

to fall between two stools (in choice)

fare come l'asino di Buridano

pigeon [Brit ˈpɪdʒɪn, Am ˈpɪdʒən] RZ.

pigeon

piccione r.m.

pigeon

colombo r.m.

that's your pigeon! pot.

sono affari tuoi!

to put or set the cat among the pigeons Brit

scatenare un putiferio

stool pigeon w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stool pigeon w angielski»włoski słowniku

stool pigeon RZ. pot.

stool pigeon

informatore(-trice) r.m. (r.ż.)

Tłumaczenia dla hasła stool pigeon w angielski»włoski słowniku

stool [stu:l] RZ.

1. stool (seat):

stool

sgabello r.m.

2. stool pl MED.:

stool

feci r.ż. pl

pigeon [ˈpɪ·dʒən] RZ.

1. pigeon (bird):

pigeon

piccione r.m.

2. pigeon przen. (easy prey):

pigeon

merlo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Due to his status as a stool pigeon, he is distrusted by criminals and police officers alike.

en.wikipedia.org

He was asked to spy on fellow officers and become a "stukatch", or stool pigeon.

en.wikipedia.org

No, she was a (expletive) stool pigeon.

www.thestar.com

The only thing we saw moving was pigeons, not stool pigeons, but birds that fly in the courtyard and sometimes get in the jail area.

www.thepeterboroughexaminer.com

He calls his uncle a stool pigeon.

en.wikipedia.org

But the authors remind us of more established names for the activity, including stool pigeon, snitch, informer, canary, turncoat and weasel which are far from flattering.

www.imt.ie

But according to local police, he hadn't realised her pet parrot would turn stool pigeon.

www.telegraph.co.uk

Lee's previous stool pigeon's cover was blown and was attacked, leading him paranoid and driven from his wife and home.

en.wikipedia.org