Tłumaczenia dla hasła „keine“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

keine [ˈkaɪnə, -nɐ, -nəs] ZAIM. NIEOKR.

keine

لا واحدة [laː waːħida(ta)]

kein [kain] ZAIM. NIEOKR.

kein

لا [laː] + akk

kein

ليس [laisa]

kein Einziger

لا أحد [laː ʔaħad(a)]

ich habe kein Geld

ليس عندي نقود [- ʕindiː nuˈquːd]

das ist kein Problem

ليست هذه مشكلة [-t haːðihi muʃkila(tan)]

Przykładowe zdania ze słowem keine

keine Spur!

أبدا [ʔabadan]

keine Sorge!

لا تقلق(وا) [laː taqlaq(uː)]

keine Bange!

لا تقلق [laː taqlaq]

keine Ahnung!

لا أعرف [laː ʔaʕrif]

keine Menschenseele

لا أحد [laː ʔaħad(a)]

er hat keine Ahnung

ليس لديه أدنى فكرة [laisa laˈdaihi ʔadnaː fikra]

es spielt keine Rolle

لا يهم [laː jaˈhumm(u)]

keine Manieren haben

كان قليل الأدب [kaːna qaˈliːla l-ʔa.]

nur keine Hast!

لا تعجل [laː taʕdʒal]

ich habe dafür keine Verwendung

هذا لا ينفعني [haːðaː laː janˈfaʕuniː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bisher liegen dazu allerdings ebenfalls nur Spekulationen und keine belastbaren empirischen Untersuchungen vor.

de.wikipedia.org

Nach dem Schulabschluss hat er keine Ausbildung abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Wegen der angespannten politischen Lage fanden schon 1938 und 1939 keine Europameisterschaften im freien Stil mehr stattfanden.

de.wikipedia.org

Im Staatsrecht existiert keine allgemein gültige Definition des Begriffs Staat.

de.wikipedia.org

Das nimmt er ebenso gelassen hin wie sein anscheinend vorbestimmtes Schicksal: "Natürlich werde ich jung sterben", sagt er, "wir haben keine Zukunft.

de.wikipedia.org

Sie sollten daher keine wirkliche Verwendung als Zwischensicherung finden und nur als letzte Option zur Anwendung kommen.

de.wikipedia.org

Die Adelsfamilien waren patriarlinear aufgebaut und bildeten keine größeren Clans.

de.wikipedia.org

Für die Deklaration der Direktgutschrift gibt es keine zeitlichen Einschränkungen.

de.wikipedia.org

Meist bekommt sie dafür keine Gegenleistung, die in einem annehmbaren Verhältnis zum Zahlbetrag steht.

de.wikipedia.org

Nach der Wende mit dem Abzug der Truppen fand sich dafür keine Nutzung mehr.

de.wikipedia.org