Tłumaczenia dla hasła „still“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

still [ʃtɪl] PRZYM.

still

هادئ [haːdiʔ]

still

ساكن [saːkin]

still (schweigend)

ساكت [saːkit]

still (schweigend)

صامت [s̵ɑːmit]

still (Hoffnung)

مضمر [muđmar]

(seid) still!

صه [s̵ɑh]

im Stillen

في الخفاء [fi l-xaˈfaːʔ]

Stiller Ozean

المحيط الهادئ [al-muˈħi̵ːt̵ al-]

stillen [ˈʃtɪlən] CZ. trans

stillen (Säugling)

أرضع [ʔarđɑʕa]

stillen (Blutung)

أوقف [ʔauqafa]

stillen (Schmerz)

سكن [sakkana]

stillen (Durst)

أروى [ʔarwaː]

stillen (Hunger)

سد [sadda, u]

stillen (Verlangen)

أطفأ [ʔɑt̵faʔa]

Przykładowe zdania ze słowem still

(seid) still!

صه [s̵ɑh]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach wurde es einige Jahre still um die Band.

de.wikipedia.org

Das Thermalbad hat einen lauten und einen stillen Bereich mit insgesamt sieben Becken, mehrere Wasserrutschen (jeweils ca. 300 m lang), Wassermassagen sowie sechs Saunen.

de.wikipedia.org

Bei den Wahlen verlor die Partei ihre beiden Sitze, wonach es schließlich immer stiller um sie wurde.

de.wikipedia.org

Hier bildet das dämmrig stille Zimmer einen Kontrast mit einer zu ahnenden lärmenden Straßenszene.

de.wikipedia.org

In einem anderen Kontext wird kulturelle Aneignung als stiller Protest gegen eine Übermacht angesehen.

de.wikipedia.org

Daneben werden stille Mutationen bei einer Klonierung eingeführt, um neue Restriktionsstellen für Restriktionsenzyme zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die erste Ziffer eines Zahlenpaares gibt die Anzahl der veränderten Aminosäuren (missense-Mutationen), die zweite die Anzahl der stillen Mutationen an.

de.wikipedia.org

Die Titel lauten: Der in aller Still abziehende Student und Der desperate Student.

de.wikipedia.org

Kinder unter 13 Jahren sind üblicherweise ausschließliche „stille Genträger“.

de.wikipedia.org

Nach diesem Album war es zwischenzeitlich recht still um die Band.

de.wikipedia.org