Tłumaczenia dla hasła замирѝша w bułgarski»niemiecki słowniku

I.замирѝсвам cz. ndk., замирѝша f. dk. VERB cz. przech. (започвам да мириша нщ)

замирисвам

an etw dat zu riechen anfangen

II.замирѝсвам cz. ndk., замирѝша f. dk. VERB cz. nieprzech.

1. замирисвам (започвам да мириша):

замирисвам

zu riechen [o. duften] beginnen

розите замирисаха

die Rosen begannen zu duften

2. замирисвам (вмирисвам се):

замирисвам

stinken

трупът е замирисал

die Leiche stinkt schon

3. замирисвам przen. (усеща се, долавя се):

замирисвам

nach etw dat riechen

замириса на дъжд

die Luft riecht nach Regen

III.замирѝсвам cz. ndk., замирѝша f. dk. VERB cz. nieprzech. замирѝсва ми нсв , замирѝше ми св

1. замирисвам (усещам миризма):

замирисвам

riechen

замирисвам ми на изгоряло

es riecht wie angebrannt

2. замирисвам przen. (усещам, предчуствам):

замирисвам

(jdm) riecht es nach +C.

замирисвам ми на неприятности

es riecht mir nach Ärger

замирисвам ми на пролет

es riecht nach Frühling