Tłumaczenia dla hasła изостря w bułgarski»niemiecki słowniku

I.изо̀стрям cz. ndk., изо̀стря f. dk. VERB cz. przech.

1. изострям и przen.:

изострям

(zu)spitzen

изострям молив

den Bleistift spitzen

това изостри финансовата криза

das hat die Finanzkrise zugezuspitzt

2. изострям (сетива):

изострям

verschärfen

изострям

überreizen

изострям вниманието

die Aufmerksamkeit verschärfen

изострям нервите на нкг

jds Nerven überreizen

II.изо̀стрям cz. ndk., изо̀стря f. dk. VERB cz. zwr. изострям се

1. изострям (лице, черти):

изострям

scharf werden

2. изострям przen. (ставам напрегнат, влошавам се):

изострям

sich zuspitzen

изострям

sich verschärfen

противоречията ни се изостриха

unsere Widersprüche haben sich verschärft

3. изострям przen.:

изострям

zunehmen

изострям

sich verstärken

гладът му се изостри

sein Hunger nahm zu [o. verstärkte sich]