песен w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła песен w bułgarski»niemiecki słowniku

пѐс|ен <-ента̀, -ни> RZ. r.ż. MUZ.

песен

Lied nt

народна песен

Volkslied

песните на Ботев

Botevs Lieder

с песен на уста

mit einem Lied auf den Lippen

лебедова песен przen.

Schwanengesang r.m.

песента му е изпята pot. (свършено е с него)

er hat schon ausgespielt

пея друга песен pot.

andere Seiten aufziehen [o. Töne schlagen]

стара песен на нов глас pot. (позната работа)

es ist immer das alte Lied

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

коледарска песен

Weihnachtssängerlied nt

жътварска песен

Schnitterlied nt

Tłumaczenia dla hasła песен w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Wiegenlied

люлчена [o. приспивна] песен

Volkslied

народна песен

Schlaflied

приспивна песен

Liebeslied

любовна песен

Weihnachtslied

коледна песен

Kirchenlied

църковна песен

in ein Lied einstimmen

пригласям в песен

песен Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

изпял си е песента, неговата песен е изпята przen.

er hat ausgespielt przen.

песен се изви към небесата

ein Gesang stieg gen Himmel auf

не помня думите на тази песен

ich erinnere mich an den Text dieses Liedes nicht

стара песен на нов глас pot. (позната работа)

es ist immer das alte Lied

набиваща се в съзнанието мелодия или песен

Ohrwurm

автор r.m. на текст (на песен)

Textdichter(in) MUZ.

тананикам си песен с дебел глас

ein Lied brummen

това е старата песен на нов глас

das ist immer die alte Leier pot.

песен r.ż. , с характерни извивки на гласа

Jodler

песен r.ż. (със сатирично или критично съдържание)

Chanson