Tłumaczenia dla hasła скъсам w bułgarski»niemiecki słowniku

I.скъ̀свам cz. ndk., скъ̀сам f. dk. VERB cz. przech.

1. скъсвам (разкъсвам, съдирам):

скъсвам

(zer)reißen

скъсвам на парчета

in Stücke reißen

2. скъсвам:

скъсвам (износвам)

abtragen

скъсвам (обувки)

abtreten

3. скъсвам przen. (отношения, връзки):

скъсвам

abbrechen

скъсвам всякакви отношения с нкг

jegliche Beziehungen zu jdm abbrechen

4. скъсвам przen. pot. (на изпит):

скъсвам

(jdn bei einer Prüfung) durchfallen lassen

5. скъсвам przen. pot. (подлагам на голямо изпитание):

скъсвам

jdn tüchtig rannehmen

скъсвам нкг от работа/учене

jdn bei der Arbeit/beim Lernen tüchtig rannehmen

II.скъ̀свам cz. ndk., скъ̀сам f. dk. VERB cz. zwr. скъсвам се

1. скъсвам (от дърпане):

скъсвам

zerreißen

2. скъсвам (за дреха, обувки):

скъсвам

abgetragen [o. zerschlissen] [o. verschlissen]

скъсвам

sein

3. скъсвам przen. pot. (прекалявам):

скъсвам

etw akk über alle Maßen tun

скъсвам се да хваля нкг

jdn über den grünen Klee loben

скъсвам се от работа/ядене

über alle Maßen arbeiten/essen