Tłumaczenia dla hasła „占“ w chińsko-angielski słowniku

占 zhān

占 zob. też zhàn, 占卜

Zobacz też 占 zhàn

占 (佔) zhàn zob. też zhān

1. 占 → 占据

2. 占 → 占有2

占多数

be in [or constitute] the majority

占优势

enjoy [or hold] superiority

占优势

have an advantage

占优势

be in a dominant position

占支配地位的文化

dominant culture

占支配地位的文化

overculture

占 (佔) zhàn zob. też zhān

1. 占 → 占据

2. 占 → 占有2

占多数

be in [or constitute] the majority

占优势

enjoy [or hold] superiority

占优势

have an advantage

占优势

be in a dominant position

占支配地位的文化

dominant culture

占支配地位的文化

overculture

霸占 bà­zhàn

霸占 bàzhàn

occupy [or seize] illegally

霸占 bàzhàn

take by force

霸占 bàzhàn

usurp

攻占 gōng­zhàn

攻占 gōngzhàn

capture

攻占 gōngzhàn

seize

侵占 qīn­zhàn

1. 侵占:

侵占 qīnzhàn

seize

侵占 qīnzhàn

take by illegal means

2. 侵占:

侵占 qīnzhàn

invade and occupy

占卜 zhān­bǔ

占卜 zhānbǔ

practise divination

占卜 zhānbǔ

divine

占据 zhàn­jù

占据 zhànjù

occupy

占据 zhànjù

seize

占据 zhànjù

hold

占据要职

occupy [or hold] an important position

占领 zhàn­lǐng

占领 zhànlǐng

capture

占领 zhànlǐng

occupy

占领 zhànlǐng

take

占领 zhànlǐng

seize

占领 zhànlǐng

take hold of

军事占领

military occupation

占先 zhàn­xiān

占先 zhànxiān

be in the lead

占先 zhànxiān

have [or take ] precedence [or priority]

占用 zhàn­yòng

占用 zhànyòng

occupy

占用 zhànyòng

take up

占用 zhànyòng

consume

占用很多时间

consume much time

占有 zhàn­yǒu

1. 占有:

占有 zhànyǒu

own

占有 zhànyǒu

possess

占有 zhànyǒu

have

非法占有

illegal possession

占有权

rights of possession

2. 占有:

占有 zhànyǒu

occupy

占有 zhànyǒu

hold

占有 zhànyǒu

take

占有重要地位

occupy an important place

占有重要地位

hold an important position

3. 占有:

占有 zhànyǒu

have

占有 zhànyǒu

own

占有原料来源

own the source of raw materials

占便宜 zhàn­ pián­yi

1. 占便宜:

占便宜 zhàn piányi

gain extra advantages by dishonest means

2. 占便宜:

占便宜 zhàn piányi

be in an advantageous [or a favourable] position