Tłumaczenia dla hasła „弦“ w chińsko-angielski słowniku

弦 xián

1. 弦:

弦 xián

bowstring

弦 xián

string

2. 弦:

弦 xián

string of a musical instrument

弦 xián

chord

心弦 xīn­xián

心弦 xīnxián

heartstrings

动人心弦

touch sb's heartstrings

续弦 xù­xián

1. 续弦:

续弦 xùxián

get remarried after the death of one's wife

2. 续弦:

续弦 xùxián

second wife (after the death of one's first wife)

余弦 yú­xián

余弦 yúxián

cosine

正弦 zhèng­xián

正弦 zhèngxián

sine

管弦乐 guǎn­xián­yuè

管弦乐 guǎnxiányuè

orchestral music

管弦乐队

orchestra

扣人心弦 kòu rén xīn­xián

扣人心弦 kòu rén xīnxián

touch sb. to the heart

扣人心弦 kòu rén xīnxián

thrilling

扣人心弦 kòu rén xīnxián

extremely exciting

弦外之音 xián wài zhī yīn

弦外之音 xián wài zhī yīn

implied meaning

弦外之音 xián wài zhī yīn

implication

弦外之音 xián wài zhī yīn

subtext

弦乐队 xián­yuè­duì

弦乐队 xiányuèduì

string orchestra [or band]

弦乐器 xián­yuè­qì

弦乐器 xiányuèqì

stringed instrument